您的位置：万语首页>文化/生活> 趣味日语--幽默笑话（15）

趣味日语--幽默笑话（15）

来源: 呐喊 | 更新日期:2006-07-03 19:12:58 | 浏览(2992)人次

　闇夜（やみよ）に，二人の若い男が，こそこそ話しております。　　「今夜（こんや）は，真っ暗（まっくら）やみだから，隣りの柿を盗もうじゃないか。」　　「うん，それじゃあ，おれが木に登って，棒（ぼう）で叩（たた）き落とすから，お前は，下で拾（ひろ）ってくれ。」　　相談（そうだん）が纏（まと）まると，早速（さっそく），一人の男が木に登り，棒で叩きますと，柿はごろごろ落ちてきます。下で拾（ひろ）う役（やく）の男は，慌てて拾い始めましたが，あんまり慌てたので，深い溝（どぶ）の中に落ちてしまい，上がれません。　　「おーい，落ちた落ちた。」　　溝に落ちた男が騒（さわ）ぐと，　　「落ちるはずだよ。叩いてるんだから……。」　　「いやいや、落ちた落ちた。」　　「当り前（あたりまえ）だ。早く，拾え。」　　「違（ちが）う。溝に落ちたんだ。」　　すると，木の上の男，　　「溝に落ちたのは，捨（す）てておけ。」

中译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　偷柿子的贼
　　一个漆黑的夜晚，两个年青的男人正在窃窃私语。
　　“今天晚上，天色漆黑一团，我们去偷邻居的柿子怎么样？”
　　“好啊，我爬到树上用棒子棒，你呢，在下面拾。”
　　两人商量好了以后，其中一个忍立即爬上了树，用棒子棒，于是柿子就咕噜咕噜地掉了下来。在下面拾柿子的那个人慌忙地开始捡拾。可是由于他慌了手脚，掉进了深深的沟里，爬不上来了。
　　“哎——，掉下来啦！掉下来啦！”掉到沟里的那个人嚷嚷着。
　　“当然会掉下来啦！我棒的嘛。”
　　“不是，不是！是掉下来了！”
　　“这还用说！快捡吧。”
　　“不是！是掉进沟里里！”
　　树上那个人听了就回答说：
　　“掉到沟里的，扔了别管它。”
文章标签：趣味日语--幽默笑话（15）,阅读学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章