请教大家几句话

来源: lanlan | 更新日期:2014-03-19 19:48:26 | 浏览(43)人次

请教大家几句话


请教大家几句话
1.?手に盛り上がって?わらすな!--不要擅自在兴奋的时候停下来。
请问这里すな的用法是什么呢,具体接续呢。
2.曲かておまえの好きなベ?ト?ヴェンやろが。--就弹你喜欢的贝多芬的曲子。
曲かて是什么意思呢

1.?手に盛り上がって?わらすな!
?わらす=使之终了。(使役?)
おわらすな=命令的一种说法。在动词原形后接”な”=不要使之终了。
食べるな!别吃!?すな!别说话!
全句就是“别凭你一个人想怎么就怎么地让大家高兴时把~~~停下来。”
2.曲かておまえの好きなベ?ト?ヴェンやろが。
(奏什么)曲子?你丫的不是喜欢贝多芬的吗?嘻嘻,用了一句国骂,表示他们之间的亲密关系。^_^
感觉上LV经常说吧。m(__)m
かて
《?助?「か」に接?助?「とて」の付いた「かとて」の音?化。?西方言》
[接助]用言、助??「た」「ん(打消し)」の?止形や助?「や」などに付く。
1逆接の?定条件を表す。たとえ…しても。「雨が降った?行きます」
2逆接の?定条件を表す。…のに。…けれども。「呼んだ?返事せんかったやないか」
[副助]体言や格助?に付く。…だって。…でさえ。「そない??な字やったら、子供??めるわ」
回答者:
提问者对于答案的评价:
日语水平很了不起,佩服,希望以后能得到你更多的帮助。
(2)
すな就是するな,放句末表示禁止的吧
曲かて不是一个词,曲是一个词,かて是助词
〔?代?でも?西地方で用いられる。なお、?西地方では、副助?としても用いられ、体言または格助?に付いて、「…だって」「…でさえも」の意を表す。

-
?らす+な
な作为终助词在这里表示禁止
曲かて=曲だって=曲という(なら)
?西弁です。
直译的话就是“要是说(弹)什么曲子的话”

-

日语不用怕

文章标签:请教大家几句话,流行音乐,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元