您的位置：万语首页>文化/生活> 苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》[汉俄对照]

苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》[汉俄对照]

来源: selina189 | 更新日期:2006-10-31 10:35:22 | 浏览(2930)人次

苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》[汉俄对照]
词：马图索夫斯基   曲：索洛维约夫·谢多伊

深夜花园里，四处静悄悄，树叶也不在沙沙响。
夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。

小河静静流，微微泛波浪，明月照水面泛银光。
依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。

我的心上人，坐在我身旁，偷偷看着我不声响。
我想开口讲，不知怎么讲，多少话儿留在心上。

长夜快过去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘。
但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。

Подмосковные вечера
1.Не слышны в саду даже шорохи,  
  Всё здесь замерло до утра,  
  Если б знали вы, как мне дороги  
  Подмосковные вечера.

2.Речка движется и не движется,  
  Вся из лунного серебра,
  Песня слышится и не слышится,
  В эти тихие вечера.

3.Что ж ты милая смотришь искоса
  Низко голову накланя  
  Трудно высказать и не высказать.
  Всё, что на сердце у меня

4.А развет уже всё заметнее,
  Так пожалуйста будь добра
  Не забудь ты, эти летние  
  Подмосковные вечера.
文章标签：苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》[汉俄对照],流行音乐,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章