• 新版标准日本语初级上册
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级下册
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 对日汉语
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

主持人：大家好！现在欢迎您回到新浪直播室。现在我们有幸请到日本服装产业协会的两位领导，一位是加藤木安美子女士，您好！

加藤木安美子：你好！

主持人：一位是新岛和雄先生！

新岛和雄：你好！

主持人：还有一位是日本贸易振兴机构的佐藤创先生，您好！

佐藤创：你好！

主持人：首先先请加藤木安美子女士介绍一下我们这个协会？

加藤木安美子(翻译)：这是包括日本的男装、女装，还有童装，包括250个企业的一个服装协会。

主持人：我听说这次日本展团规模有所扩大，您给说一下具体情况？

加藤木安美子(翻译)：这次一共有37家企业，有56个品牌。

主持人：其中有哪些比较知名的品牌？您可以介绍一下吗？

加藤木安美子(翻译)：可能对中国观众比较熟悉的是“恩瓦格”、“世界”、“三艾”、“伊都锦”。

主持人：现在我们请新岛和雄先生，您谈一下这次到我们的服博会有什么感觉？比如说同你们日本同类的一些展会相比？

新岛和雄(翻译)：这次的展会相对日本来说是规模非常大的，在日本也有国际时装秀，但是对于这个来说真的非常小，这个CHIC是他们的一倍大，规模上来说。

主持人：正如新岛和雄先生所说，中国的服装市场现在在世界上非常大，因为中国不仅是一个生产大国，也是一个消费大国。刚才我也听说日本参加一个亚洲时装秀，另一个秀叫东京女孩在北京，我想请加藤木安美子女士介绍一下这方面的情况？

加藤木安美子(翻译)：作为日本展团，他们首次参加这个CHIC展会，除了在出展方面让企业出展以外，他们觉得时装秀是最好的方式了，他们有两个时装秀，一个是亚洲品牌联展，还有一个是东京女孩在北京，东京女孩在北京时装秀就是让大家更清楚的知道现在日本他们是怎么一个时尚，怎么一个服装正在流行，是最实际上的一个表现。

主持人：都有哪些企业参加这两个秀呢？

加藤木安美子(翻译)：亚洲时装秀是有伊都锦，还有“恩瓦格”，亚洲时装秀有六个品牌，有两个是儿童服装，有四个是女装。

主持人：日本东京我们也非常熟悉，是现代公认的五个时装中心之一，我想问一下能不能先谈一下日本的时尚特点？因为日本只有通过时尚潮流它的服装风格才能影响到中国大陆。

加藤木安美子(翻译)：日本的服装它的质地和品质非常高，第二个，在巴黎也很有名的一些都市，现在日本也有很多都市像巴黎一样成为时装之都，这就是他们的时装特点，还有一个，在日本的消费者在世界来说都非常的时尚，有这样一个庞大的，非常时尚的消费群，他们的服装应该来说品质是非常高的。

主持人：据我的理解，日本人服装给我最深刻一个印象，就是日本人体工学这方面做得非常好，在世界上是领先水平，甚至比欧洲、美国还要强，请加藤木安美子女士具体的说一下日本是如何做到严格的人体数据的统记整理？使得日本服装的品质这么好？

加藤木安美子(翻译)：首先人体不是一个平面的东西，是立体的，日本商在制作衣服的时候非常注意制作一个衣服的形态，一开始做衣服版形的时候非常注意，不仅是看着好看，还有穿着衣服的质感，这是他们非常用心的地方。

主持人：请您谈一下中国市场吧？您是怎么看待中国市场的？

加藤木安美子(翻译)：现在中国的消费者他们的水平也逐渐在提高，时装这个概念在全世界范围中传播的同时，中国人的感受力和欣赏水平也在逐渐提高，所以非常希望在这样的情况下，能让他们了解日本服装的品质和品牌，希望他们能够更多了解日本的服装。

主持人：咱们日本服装产业协会这次到服博会上来，目的是为了推广日本品牌，节目最后希望您谈一点自己的想法？您对日本的服装企业在中国大陆市场表现有什么样的期望？

加藤木安美子(翻译)：现在有很多日本品牌已经开始进军中国，虽然有一些可能在做事方式上有些困难，但是他们会逐渐跟着现在已经进军中国的企业，从他们的经验或者他们的成果上，肯定会有更多的日本企业会都来进军中国市场，我觉得他们对中国市场非常有兴趣，所以我觉得这是可以期待的。

主持人：因为我自己本人对日本品牌有一些了解，时尚是各有所爱，但是日本服装穿在身上的舒适确实给我印象是非常深刻的，在节目最后再次感谢三位光临新浪直播室参加访谈节目，同时也祝愿日本品牌在中国能够取得好的成绩！

三位：谢谢！

(本次访谈结束）