• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日本留学   勤工俭学最需要的是自制力

——访2010年度庆应山冈宪一奖学金学生赵玲

人物介绍：赵玲，江苏无锡人，2008年4月东渡日本，在福冈的九州英数日本语学校留学。2010年4月考上庆应义塾大学商学部，进学校的同时被授予庆应山冈宪一奖学金。

记者：您好，赵玲同学，首先我想问一下您来日本的契机可以么？

赵玲：嗯，好的。我从小就一直对日本很感兴趣。原本打算是在国内报考北外或上外日语系，但是因为自己没有发挥好，高考分数只够江苏省的二本线，想留在沪宁地区只能去二本三本，想去好一点的大学的话只能去比较偏远的地方了。父母也不放心，当时正好父亲的一个朋友曾经在日本留学，后来也在日本就职了，我听了他的经历感觉来日本也挺好，反正我也是想去日语系，所以我也就考虑来日本留学了。所以高考结束后不久，我开始去中介办留学，08年的3月拿到了赴日签证。

记者：为什么选择福冈的九州英数日本语学校呢？

赵玲：父母觉得我长这么大都没有离开过家，也没有住过校。一直都听说东京这边的生活压力大，怕我适应不了，觉得地方上生活节奏比较慢，我比较容易适应。加上我父亲的朋友也是九州英数日本语学校毕业，在九州工作，所以也就让我也去了九州英数日本语学校了。

记者：在来日本之前学过多长时间日语呢？

赵玲：学过一个月不到，就是我去中介办留学，中介的老师和我说您既然去日本留学那就学点日语吧，所以我就在来日本之前学了一点日语，也就认得50音图，会说简单的几句话。

记者：那可以说您几乎是不会日语了。在语言学校里您是怎么学日语的呢？

赵玲：到了语言学校之后我们所有的人都要参加分班考试，根据成绩来分班。我被分在了第三个班，前面两个班都是日语很好，有的甚至已经学了很多年日语的人。我当时的水平大概只有三级不到一点，所以学的内容还是很基础的。我个人觉得自己并不是非常认真的学生，只是我每天都会把学校老师教的课都巩固一遍，该背的课文和单词都背下来，我的成绩就一直在班上名列前茅了。

到了第二年，我被分在了高级班，进去之后发现学得好的人真的很多，日语比我好的人大有人在，而且上课内容也多了很多。那时候就有一种危机感，觉得自己一定要好好学习了，每天学习的时间几乎是以前的一倍。也幸亏那时候的觉悟，所以我之后留考考得很不错。

记者：在语言学校里您是怎么准备考大学的呢？

赵玲：刚到日本第一年因为日语不好，根本没考虑大学的事情。一直就是跟着语言学校的进度学习。学校也认为我们能力不够，也没有为我们开设进学指导的课程。第二年学校开始给我们准备了进学课，周六有日本老师教留考数学和文综的课程，还有一些已经考上大学的前辈会传授给我们一些大学信息和考试心得，关于考大学的情报也就越来越多了，自己也知道首先要先考留学考试。

留学考试最重要的就是日语，而我主要是靠在语言学校上课，学校有时候上课会给我们听一些历年的留考听力练习，老师也挺负责的。数学和文综我们周日有专门的辅导课，不过因为是日本人来教，所以不是太适应，主要还是自学。我们语言学校是半天上课，我下午休息的时候就在学校自习室里看书，做各种留考的题目。

记者：您考了几次留考？

赵玲：两次，都是来日本第二年考的，6月份第一次留考704分，11月份734分。

记者：如果真的是想您说的那样，第一年是完全没有准备留学考试的话，第一次就能考出700分以上的成绩可以说是很难得了。这个成绩可以说除了东大以外的所有大学都可以去尝试一下了。能说一下自己考试的心得和复习的过程么？

赵玲：说实话我也没有想到自己能考出这样的成绩，因为是第一次考试我并没有太在意，就当自己是去熟悉一下考试的气氛为后期的留考做准备。可以说心态放得非常平稳，也许正是因为有这样轻松的心态，我才能考出这个成绩。

当时还以为自己能有个650分就不错了，有了这个成绩心里也有了点底。当然，我知道不是留考成绩高就能考上好学校的，考完留考之后7月份我还考了日语能力一级，8月份开始准备托福考试，9月还抽空回了一趟国。回来之后已经快10月份了，离后期留考就只有一个月的准备时间了。当然，因为前期有了一个不错的成绩，我想只要正常发挥的话后期成绩应该不会太差，所以对付后期的留考我只是每天做题作为巩固，容易错的题我会多看几遍以保持前期的状态。

记者：您来日本之初有没有想过自己要考什么大学么？

赵玲：在留学之前对日本的大学不太了解，只知道东大和早稻田，也不知道自己能考什么样的学校，刚到日本的时候最早的目标是九州大学。后来因为对日本的大学有了一个更深层次的了解，知道除了东大和早稻田以外还有很多其它的好学校。留考成绩出来之后我就想去考九大是不是太可惜了？自己是不是该有一个更高的目标？也就是那时候我开始把目光放在了东京的一些好大学，开始注意收集东京一些大学的情报，初步把目标定在了一桥、庆应、明治这三所大学。

记者：没有想过要考早稻田和东大么？

赵玲：早稻田比较可惜，我没有想到早稻田大学报志愿居然这么早，当我拿到6月留考成绩再去查早稻田出愿情况的时候发现能报名的学部只有文学部了，可是我还是想学商务。东大是因为我觉得自己英语不够好，因为听前辈们说东大的英语必须要托福拿到90分以上才有希望，而我托福估计最多也就能考在六七十分左右，所以这两所大学都放弃了。

记者：那您报名的三所大学考的如何呢？

赵玲：明治大学商学部是书类选考，我直接用6月份的成绩报名，一个多月以后就告诉我书类审查合格我被录取了，可以说是比较轻松。庆应商学部是书类审查后面试，我就把全部精力都放在了准备庆应的面试上。我去买了很多关于大学面试的书，还请班主任老师帮我修改志愿理由书和模拟面试，所以我能合格要感谢班主任老师对我的帮助。

庆应商学的面试是1月20日，也是我第一次大学面试，虽然准备得很充分，但是因为非常紧张临场发挥的也不如模拟面试那么流畅，很多地方都有点磕磕绊绊的。

记者：面试都问了什么问题呢？

赵玲：印象比较深刻的有这样几个问题，“日本和中国有什么差异？”、“为什么报庆应？”、“为什么选择商学部？”……我回答的是在中国有很多东西都物廉价美，但很多消费者还是会选择一些品牌，哪怕东西贵一些。我对这种品牌优势的市场营销非常感兴趣，想学习研究这方面的内容。谁知道面试官突然问了句：为什么你没有选择早稻田的商学部而想来庆应了呢？这个问题一下子把我卡住了，我说我比较过两个大学的课程设置，觉得庆应大学的课程设置比较好。可能这个问题回答的不是太好，在面试完了之后面试官又给我追加了一次面试，好在我的追加面试回答很好，23日发榜时我合格了。

庆应合格之后，我就有些松懈，对一桥的准备就不是太充分。班主任老师也要对应其他学生，不可能像给我准备庆应面试那样准备一桥。最终我一桥没有合格，当然能去庆应我已经很满意了。

记者：您在九州，要考东京的大学，每次来东京要花的费用也不低吧？

赵玲：对，不光是费用，对我的精力、体力都是一个考验。来东京一次的机票便宜的时候2万日元就够了，贵的时候就要三四万日元。如果上午考试我还要提前一天到东京住酒店，到了东京人生地不熟，必须提前就查好线路图，要不然我就要傻眼了。

记者：那您觉得东京和福冈相比如何呢？

赵玲：和东京相比，福冈只是一个小城市。东京有大城市的所有特点，感觉路上的人都很匆忙，生活节奏很快。福冈就很悠闲，节奏也很慢。细细说能说很多，总得说一句就是：东京适合奋斗，福冈适合养老。

记者：我想问问生活方面的问题，您在福冈打工么？

赵玲：打工。大概来了三个月以后，来日本以后我就尝试着自己找工作，看到哪个求人广告就打电话。打了很多电话，终于找到了第一份工，在一个拉面店洗碗。干了三个多月以后，觉得自己的日语提高了不少就又找了一份居酒屋的工，一直打到我考上东京的大学搬家为止。

记者：觉得在日本找工作困难么？

赵玲：有点困难，一个是福冈机会本身就不多，另外就是我的日语也不好。在店里打工，多数情况需要对客人讲敬语，我刚学日语时完全听不懂，所以当时感觉有点难。福冈的时给也低，我在福冈打了两份工都只有700日元左右，我一个月最多的时候也只能赚10万日元而已。

记者：您刚刚说您打工一直没有间断过，考大学的时候这样打工不觉得会影响学习么？

赵玲：我觉得这个因人而异。确实有的人会觉得打工很影响学习，但对于我来说打工会占据我每天闲着的一部分时间，反而会让我更加珍惜时间，我会拼命利用这些时间来学习，而不是闲着休息。

记者：您现在到了东京，生活觉得方便么？

赵玲：我现在住在学校的宿舍里，条件不错。我运气比较好，不但有文部省的给费奖学金，还拿到了庆应大学的山冈奖学金，免掉了第一年的所有学费。现在也有工打了，经济上要宽松很多。不过东京的工作也很难找，毕竟日本经济不景气，我也找了好长时间才找到了在东京的第一份工作，时给确实比福冈要高多了。

记者：我想来日本留学的同学里，和您差不多情况的不在少数。我想问一下，您觉得像您这样高中毕业来日本，同样是勤工俭学，大概需要多长时间能考一个理想的大学？

赵玲：首先我并不觉得日本的大学难考，只要自己努力一般都能靠进自己想上的大学。关键在于高中毕业来日本都是不满20岁的孩子，自制力都不强。原本在家里有家长管着，出国之后就会体现出差别来了，所以我觉得只要能控制住自己，勤工俭学上一所好大学不是问题。

记者：对于即将来日本和还在语言学校的后辈们，您想给他们什么建议？

赵玲：不要管自己的过去是怎么样的，到了日本就是一个新的开始，要对自己充满希望。只要肯付出，就肯定能收获很多有价值的东西。

记者：谢谢赵玲同学给我们的分享。祝您能在今后的留学生活里收获更多有价值的东西。

记者手记

中国人越来越富裕。留学前辈们都感慨，现在的留学生的经济条件是当年留学前辈们不可想象的。“想打工就不可能考上好学校，如果想考好大学就不能打工”。这样的概念被越来越多的人所接受。靠自己的力量在日本赚出生活费和学费，并考上一流名校，仿佛已经是凤毛麟角，在记者认识的很多一流名校的学生中，留学日本考名校渐渐变成富有学生的专利。

但像赵玲这样一个普通的高中生，依然可以在当今经济大环境不景气的日本完全依靠自己的力量留学生活，并且可以拿到一流私立大学的全奖。她的故事告诉我们，只要有自制力，勤工俭学在这个时代依然是可能的。

日本留学   勤工俭学最需要的是自制力