日本留学 初入职场之新人君的敬语小窍门
「新聞を探しているなら、机の上にあるよ」
上面这句话，如果用敬语，该怎么说？
「新聞を探していらっしゃるなら、机の上にありますよ」
「新聞をお探しなら、机の上にありますよ」
「新聞を探していらっしゃるのでしたら、机の上にございますよ」
「新聞をお探しでしたら、机の上にございますよ」
嗯，大致就是这样。
但是，初入职场刚开始用敬语的新人君，要想脱口而出这么流利的敬语，可不是一件简单的事。
这时，有一个逃避复杂敬语的办法、私下里的秘技……啊，不是，其实是小窍门要介绍给你哦～
敬语往往体现在动词上。
因此，如果省略动词，也就可以省略相应的敬语了。
如上面提到的句子，省略动词「探す」的话，则可以说：
「新聞なら（でしたら）、机の上にありますよ（ございますよ）」
怎么样？一下子变简单了吧。这样的句子，即使是新人君也能脱口而出了。
当然，不能什么都省略掉，如果省略到意思表达不清楚就不行了。
无法省略的情况下，可以试着将句子拆开来说。
比如：
「新聞をお探しですか。机の上にございますよ」
用敬语的话，总归最后会变成很长的句子。 刚开始不必考虑得太复杂，用简单一点的句子也可以。
但是，似乎句子越长，敬意就有显得越高的倾向。
所以，从简单的开始，渐渐锻炼自己能正确说出复杂的长句子吧
留学之二：敬语是出入职场的通行证
某日企员工在网上发起提问：
職場で第一印象を左右する重要なポイントですが、最も大切なことはなんでしょうか？
职场中，左右第一印象的关键是什么？
让我们一起来看看热心网友的解答吧。
友達同士の会話や日常生活の言葉とは違って、仕事上の言葉づかいというのがあります。また、言いたくないことを言わなかったり、感情をストレートに出したりしてはよくない。ビジネスで心がけなくてはならないのは、話をするときには、分かりやすく、簡潔に、そして相手の立場を尊重しながら話すということ。そういったことを実践するには、相手との関係や話の内容を把握し、尊敬語·謙譲語·丁寧語をうまく使い分け。言葉づかいも変えなければなりません。敬語を使用することは、お互いに尊重し合っていることの表れでもある。
和朋友间的对话及日常生活用语不同，有种说法叫做“职场措辞”。在职场里，不说自己不想说的话，或是情绪化发泄都是不好的行为。要持有尊重对方的心，以易懂、简练的语言展开对话。想要实现这样的对话，首先要把握好和对方的关系及说话的内容，分清该如何区别使用尊敬语、谦让语和礼貌语。措辞什么的也要随机应变。使用敬语，也是互表尊重的一种方式。
由此可见，敬语是出入职场的关键通行证。
那么，该如何提高敬语水平，怎样才能把敬语灵活运用到职场呢？枯燥的敬语大全直叫人乏味，市面上贩卖的会话练习也错误连篇水分多多，哪里可以学到地道的商务日语口语呢？
|
万语空间
