-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读（十五）
-
９日午前１１時２分、長崎市の「原子爆弾落下中心地」の碑の下から空を見上げた。太陽が目を射る。６０年前のその時、地上約５００メートルの所で原爆が炸裂（さくれつ）した。9日上午11点2分,站在长崎市「原子爆弾落下中心地」的纪念碑下仰望天空。阳光耀眼。60年前的这...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读（十六）
-
被爆６０年の取材のため、長崎に来ている。昨日の参院での郵政法案否決の場面は、本社の長崎総局のテレビで見た。为了对原子弹爆炸60周年纪念进行采访,我来到了长崎。昨天在长崎总局分公司的电视观看了参议院就邮政法案进行否决的场面。「江戸の敵を長崎で討つ」という言葉が...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读（十七）
-
作家の堀辰雄が４歳か５歳で見た花火の群衆の記憶を「幼年時代」に書いている。ものごころつく前だったのに、花火見物の人波に押されて母の背で泣きじゃくったことは鮮明に覚えていると。年譜によれば明治４０年ごろ、東京？隅田川の花火を見たようだ。作家堀辰雄把4~5岁时群...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读（十八）
-
きょう、広島市の平和記念公園では、被爆から６０年の平和記念式が開かれる。式場に近い図書館の庭に、英国の詩人、エドマンド？ブランデンの詩碑がある。今天在广岛市的和平纪念公园举行了核爆60年的和平纪念仪式。附近的图书馆的庭院中竖立着英国诗人爱德蒙德？布兰登的诗碑...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读（十九）
-
暑い時分には、塩味はやや濃いめで、酸味も強めが望ましい。これは勝手な好みでしかないが、料理に味の加減はつきものだ。足す引くだけではなく、割ったり掛けたりもする四則演算の舞台である。炎热时节,（我）总是偏好略闲的味道,也喜欢酸味较浓的味道。这只是一种很随心的喜...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读（二十）
-
昨日の朝６時ごろ、出張先の宿で目が覚めた。朝刊を手にテレビをつけると、飛行機が燃えている。カナダの空港に着陸した直後のエールフランス機だという。垂直尾翼が地面近くから突き出ている。胴体は壊れたのか、ほとんど見えない。黒煙が上がる。昨天上午6点左右,在出差地的...【详细】
-
2007-08-21[日语]
日语文章阅读
-
最近の言葉から。「恥ずかしながら……と帰国した夫は、２８年間もあきらめずに生き抜いた。ここでくじけたら、夫に恥ずかしい」。横井庄一さんは、終戦を知らずにグアム島の密林で２８年を過ごして生還、９７年に８２歳で他界した。妻？美保子さんが、名古屋市内の自宅にグアム...【详细】
-
2007-08-21[日语]
天天读日语(中日对照)（一）
-
祖父譲り戦前の逓信相小泉又次郎氏の肉声を聴く機会が先日あった。小泉首相のおじいさんである。札幌市の元公務員森山正男さん（６５）が先月末入手した古いレコード盤に演説が収められていた。電話口でそれを聴かせていただいた。前些日子有机会听到了战前邮政部部长小泉又次郎...【详细】
-
2007-08-21[日语]
天天读日语(中日对照)（二）
-
民営化に関する小選挙区の選挙まさか。そう思って、２度、３度と検算してみた。やはり正しい。うーむ。考え込んでしまう。先日あった総選挙での３００小選挙区の票数のことである。不会吧？心里这么想着,一边进行着第二次、第三次的核对。结果依然是正确的。嗯—。心里陷入了沉...【详细】
-
2007-08-21[日语]
天天读日语(中日对照)（三）
-
髪の色８年ほど前、ある運送会社で社員に髪を黒く染め直させようとしてもめたことがあった。髪を黄色く染めた若手を、上司が「取引先に印象が悪い」と説得した。社員は「好みの問題」と譲らず、３週間やり取りした末に解雇される。大约在8年前,某运输公司要求其职员重新将头发...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
