日语阅读学习

2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 151 セルラー時代の到来
セルラー時代の到来 携帯電話を片手にメール送る姿が当たり前の現在、女性向け恋愛シミュレーションゲーム(SLG)などが携帯テレビ電話で開発されている。8500万台以上が登録されている携帯電話。携帯電話向け音楽ビデオ配信サービスなど世界規模で、セルラー市場は拡...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 150 花粉対策あれこれ
花粉対策あれこれ 今年は酉年。しかし、幸いに鳥インフルエンザの被害が少ない。去年、大勢の人がマスクをしている姿を見ていると異様な光景だった。ところが、耳鼻咽喉科の医師によると、すでにスギやヒノキの花粉症が発生しているという。対策としては、うがいや手洗いだけ...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 149 新しい親子の絆を作るモノ
新しい親子の絆を作るモノ 代官山にピースリングという店があった。ベビー·スリング(baby sling)という子守帯を扱う店だ。最近、赤ちゃんを三角巾(さんかくきん)のような布で包み込んで抱いたり、対面だっこしたお母さんやお父さんを目にする。東南アジアやイ...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 148 ロボットにコスチュームを
ロボットにコスチュームを 人間のような動きをするロボットをヒューマノイド·ロボットというらしい。ロボット的なコスチュームに感動した。ガンダム世代のおかげだろうか、気が付けば「ロボット大国」になっていた日本。多目的産業用ロボットの稼働台数は世界で80万772...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 147 元気で溌剌(はつらつ)とし
元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美 藤沢にある映画館は、レトロな感覚がする。レトロといえば、1930年代の絢爛豪華なハリウッドの黄金期に、壮大な夢を追い続けた男、ハワード·ヒューズを描いた映画「アビエイター(原題:THE AVIATOR)」がアカデ...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 146 60年代がはるか遠くに思えた
60年代がはるか遠くに思えた瞬間(60年代是一个可追忆的遥远瞬间) 1960年代がこんなに遠く感じたことはなかった。「イブラヒムおじさんとコーランの花たち(原題:Monsieur Ibrahim Et Les Fleurs Du Coran)」という映画を...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 145 欠かせない旅行鞄
欠かせない旅行鞄 大きなバッグをしょって移動する姿を見ていると旅行をしているのだろうか·とにかくバックが楽しそうにしている。最近、旅行鞄のことをラゲージ(luggage)という。米国ではバゲージ(baggage)ともいう。大きなトランクを馬車に仱护坡盲颏筏...【详细】
2014-11-28[日语] 300篇精选中日文对照阅读 143 純愛ブームというけど
純愛ブームというけど 冬ソナの「冬のソナタ」、セカイチュウの「世界の中心で、愛を叫ぶ」、ネットで話題の「電車男」など純愛ブームは、頂点に達している。ベストセラー、ブランド、ミーハーが大好きなのに、どれひとつとして本を読んでいない。読む気になれないのは、なぜ...【详细】
2014-11-25[日语] 300篇精选中日文对照阅读 142 お洒落でいたい
お洒落でいたい ジャガードのニット帽にリフレクターテープの付いたコートを着た女の子がいた。ふと、サバイバル型のウエアリングかも、と思ってしまった。これだけ世界中で天災や地震が起こると、本能的に自分の生命を守ることを頭は考えているのかもしれない。トレッキン...【详细】
2014-11-25[日语] 300篇精选中日文对照阅读 141 カジュアル化、でも
カジュアル化、でも 働く女性が急増すると男社会と同じ現象が起こるといわれてきた。昔、トレンチコートにマフラー姿は、メンズ·サラリーマンスタイルの典型だった。今は、女性がその伝統を継承しているように思える。いや、バージョンアップしてもっとお洒落に、スタイリシ...【详细】