-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 120 無国籍風エスニック
-
無国籍風エスニック 南米っぽい感覚のニットのポンチョが並んでいる無国籍風エスニック感覚のお店が、下北沢にある。その店名は、なぜかフランス語の「サリュー（SALUT！＝やぁ！）」」。どこからセレクトしたのか分からないほどユニークなデザインばかり。とにかく、面...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 119 師走の風物詩
-
師走の風物詩 師走の風物詩であるクリスマス·ツリーのデコレーションや電飾に灯がともった。最近は、白をイメージした雪化粧のツリーが多い。緑色と赤色のクリスマスが消えても、年を越すための準備は着々と進んでいる。夜を飾る華やかな灯の下で、厳しい生活から開放される...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 118 ミラネーゼの奇跡
-
ミラネーゼの奇跡 ミュウミュウという子猫のような名前に誰もが愛着を持つ。マリオ？プラダの孫娘、ミウッチャ？プラダ（Miuccia PRADA）のブランドだ。娘と言っても、1950年生まれのミラノ大学社会学部政治学科博士号を持った生粋のミラネーゼ（Milan...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 117 冬は編み物
-
冬は編み物 昔は、彼氏が出来るとセーターをクリスマスに合わせて編んだものだという。最近は、ゆび編みという画期的な手法があるらしい。針を使わないで、ゆびだけで編むからどこでも編める。しかも、指先を使うと脳が刺激を受けて細胞が活性化するという。毛糸玉を買ったは...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 116 ダイエットの基本（减肥的根本）
-
ダイエットの基本（减肥的根本） 本場のニューヨークスタイルを取り入れたベーグル専門店。ベーグルはドーナッツ状の甘くないパン。ノンコレステロール、ノンァ·ル、ローカロリー、ローファットという言葉に反応する。nonとlowがダイエットの基本。ミュージシャン風の...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 115 ヴァケーション
-
ヴァケーション なんとなく過ごす昼下がり、友達と旅行の計画でもたてているのだろうか？雪化粧のポスターの下で相談中のふたり。なんともうらやましい光景が広がる。アメリカの店頭は、ホリデー？シーズン前になると、一斉に豪華なヴァケーションのキャンペーンに変わる。貧...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 114 ヴィンテージ（古典）
-
ヴィンテージ（古典） もう気分は南国ハワイ。ハワイといえば、アロハシャツ。本当は、ハワイアン？シャツ（Hawaiian Shirts）という。Kamehameha Garment（カメハメハ？ガーメント）社のヴィンテージものは、コレクター間では数百ドルか...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 113 猫がいた
-
猫がいた だらだらと路地を歩いていたら、婦人服の店の軒先でひなたぼっこをする猫がいた。路面店ならではの、のんびりした午後の風景だ。行き交う人たちを尻目に、何をするでもなく、眠っている姿に哲学者の姿がだぶる。文学的で、情緒あふれるパリの一角にいる気分にひたる...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 112 素材のコーディネート
-
素材のコーディネート 学生たちは、時代を映す鏡である。学園祭で展示されていたコーナーだが、今流行のギター侍風にコーディネートしながら、無機質な素材を観るための演出に変えていた。地味なものは、得てして注目されない。だからこそ偉大な発明や発見があるのかもしれな...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 110 宗左近
-
宗左近 「その時、父が私の手を離したのです」「父親なら離すまい……それはコマロフスキーだ」。ロシア革命を挟む激動期を舞台にしたデビッド？リーン監督の映画「ドクトル？ジバゴ」の印象的な一場面だ。 "那时,爸爸放开了我的手。""爸爸不会放手的……那是柯曼洛夫斯...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
