-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 46 偽装の論理
-
偽装の論理 その場所を一つ一つ書き出すだけで、この欄の字数は尽きてしまう。きのう、警察が建築基準法違反の容疑で家宅捜索した先は、約１００カ所にものぼった。１都５県で、５００人以上の捜査員を動員したという。 单单把这些场所一个个地罗列出来,也会把这个专栏的数...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 45 １５の春
-
１５の春 ０歳から１００余歳まで、１年ごとの年齢のもつ意味合いを、各界の著名人がその年でしたことと並べてつづる。英国の動物行動学者デズモンド？モリスの「年齢の本」（平凡社）は、ユニークな視点で描かれた一冊だ。 英国动物行动学者德斯蒙德。莫里斯所著的「年龄读...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 44 『飛ぶ教室』
-
『飛ぶ教室』 毎年クリスマスが近づくころに読み返したくなる本がある。ドイツの作家ケストナーの「飛ぶ教室」だ。寄宿学校を舞台に一群の生徒たちと、彼らを取り巻く人々との交流の物語である。 每当圣诞临近,笔者都会有那么几本想要重新翻阅的书籍。今年想看的是德国作家...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 43 ケヤキ
-
ケヤキ 今年はケヤキが不気味な枯れ方をしています」と東京近郊の読者からお便りをいただいた。「葉が縮れたまま散らない」とある。家のそばのケヤキ並木を観察してみた。くすんだ茶色の葉が枝先で絡まり合い、素人目にも様子がおかしい。 笔者收到了东京近郊读者的来信,上...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 42 ふたりの科学巨人
-
ふたりの科学巨人 アインシュタインは、１９２２年、大正１１年の暮れの今頃、京都、奈良を夫婦で旅していた。ノーベル物理学賞の受賞が決まったばかりで、東京や仙台、名古屋などでも盛んな歓迎を受けた。東京では小石川植物園で帝国学士院の歓迎会があり、記念写真が残され...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 40 線を越え
-
線を越え アドリア海に注ぐイタリアのルビコン川は、古代ローマ時代にカエサルが「賽（さい）は投げられた」と言って渡った故事で知られる。河口近くの町で見たルビコン川は、幅十数メートルの小さな流れだった。 注入亚得里亚海的意大利卢比肯河,曾因古罗马时代恺撒大帝的一...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 39 論語とそろばん
-
論語とそろばん みずほ証券が株を大量に誤って発注した問題で、与謝野経済財政？金融担当相が述べた。「誤発注と認識しながら、他の証券会社がその間隙（かんげき）をぬって自己売買部門で株を取得するというのは美しい話ではない。行動の美学を持つべきだ」 身兼经济财政。金...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 38 今年の漢字
-
今年の漢字 「今年の漢字」は「愛」だという。きのう、「日本漢字能力検定協会」が発表した。阪神大震災が起きた９５年の「震」で始まって以来、「倒」「毒」「戦」「災」のような暗く苦しいことを表す字が続いたが、初めて明るい印象の字が選ばれた。愛？地球博や紀宮さま...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 37 报警器
-
报警器 小１の少女が下校中に連れ去られた栃木県今市市の学校周辺を歩いた。少女の通学路の一つは雑木林をぬける細い道だった。行き交う人影はない。散り敷いた落ち葉を踏む自分の足音だけが聞こえた。 笔者到（前些天）小学一年级女童在放学途中被带走的枥木县今市市的学校周...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 36 赤十字運動
-
赤十字運動 ところ変わればマークも変わる。日本ではなじみの深い赤十字のマークは、イスラム教圏では赤くて細い月の「赤新月」になる。 地点不同某些标志也不相同。在日本人们熟悉的深色红十字标志,在伊斯兰教范围内却是红色、细小月亮形状的"红新月"。 十字の形が、キリ...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
