日语阅读学习

2014-11-21[日语] 300篇精选中日文对照阅读 07 バナナ
バナナ 作家よしもとばななさんは、アルバイト先で見たバナナの花に魅せられ、筆名に選んだ。「あんなに大きく変なものがこの世にあるなんてそれだけで嬉(うれ)しい」。バナナに寄せる恋情を「パイナツプリン」(角川書店)に書いている。 プディング 1 [puddin...【详细】
2014-11-21[日语] 300篇精选中日文对照阅读 06 蒼ざめた馬
蒼ざめた馬 アガサ?クリスティーの推理小説「蒼ざめた馬」(早川書房)には、犯行に使われる毒物としてタリウムが出てくる。登場人物のひとりが言う。「タリウムは味もしないし、水に溶けるし、簡単に手にはいる。大事なのはただ一点、絶対に毒殺を疑われないようにすることで...【详细】
2014-11-21[日语] 300篇精选中日文对照阅读 05 米国産牛肉の輸入再開
米国産牛肉の輸入再開 昼過ぎに街の食堂に入る。牛肉を使った料理を探す。いつもは、めん類が多いが、あえて牛を選ぶ。この日は、ハンバーグ定食だけらしい。620円で食券を買う。 午后,步入街上的小餐馆用餐,想吃一些牛肉做的菜。平时餐馆大都以面食为主,但我却总喜欢...【详细】
2014-11-21[日语] 300篇精选中日文对照阅读 04 世界平和への決意
世界平和への決意 11月3日が「文化の日」になったのは、1948年、昭和23年からだ。以前は、明治天皇の誕生日を祝う「明治節」だった。 11月3日被固定作为"文化节"是从1948年,也就是昭和23年开始的。这之前,(11月3日)是庆祝明治天皇生日的"明治...【详细】
2014-11-21[日语] 联合国公布世界上最难学的十大语言
发音优美的语言 在国际语言学界,日语,意大利语和西班牙语,是三个公认的发音优美的语言,其中,日语更是排在第一位。在语言学上,评价一种语言的发音是否 优美,有一个公认的标准,那就是辅音数量和元音数量的比例,比较合适,最好是一比一,比如“さくら”,它的发...【详细】
2014-11-21[日语] 日语新闻:<中国雲南省地震>死者398人に
<中国雲南省地震>死者398人に 中国雲南省昭通市で3日に起きたマグニチュード(M)6.5の地震で、国営新華社通信は4日、死者は398人に上り、3人が行方不明で負傷者は1801人となったと伝えた。現場の天候は不安定で、余震や2次災害で被害はさらに拡大する恐...【详细】
2014-11-21[日语] 日语新闻:111岁日本人百井盛,世界最长寿男性。
111歳百井盛さん、男性の世界最高齢に認定 さいたま市中央区の百井(ももい)盛(さかり)さん(111)が20日、英国のギネスワールドレコーズから、存命する男性の世界最高齢に認定され、入院する東京都内の病院で認定証を授与された。 百井さんは「あと2年くらい...【详细】
2014-11-21[日语] 日语新闻:冰桶挑战,点名安倍。
氷水バケツ 安倍首相を指名 みんなの党の浅尾慶一郎代表(50)が22日、神奈川県鎌倉市の由比ガ浜海岸で、難病の筋萎縮性側索硬化症(ALS)の患者支援のキャンペーン「アイス・バケツ・チャレンジ」を行った。参加者は、次に参加する候補者を指名するが、浅尾氏は安倍...【详细】
2014-11-21[日语] 日语笑话:鄙啬者
一人のどけち者が、道中、水かさの増した川に出くわし、渡し舟の料金を出し惜しんだ。それで懸命に川を歩いて渡ろうとして、川中で流れが激しくて、倒れてしまい、半里ぐらい流された。息子が川岸で舟を探して、父を救助しようとした。舟主はお金を請求し、一銭出してくれれば舟...【详细】
2014-11-20[日语] 日语笑话:也说"洗手不干"
世の中、顔と名前が一致しないことがあります。 電車の中で背広姿の紳士に挨拶されて、顔はよく見るけど、その人がどこの誰だか思い出せない、ということがありました。翌日、駅で制服を着て、赤いラインの帽子をかぶっていて「駅長」だと気づきました。職業上の制服と私服な...【详细】