日本风情文化--日本“妈妈”在不同年龄不同情形下叫法多种多
来源: wawj | 更新日期:2015-07-09 15:40:33 | 浏览(23)人次
稍稍了解日本的人,就会知道在日本,对父母亲的叫法有多种多样。小时候叫“パパ”、“ママ”,长大一点后叫“おとうさん”、“おかあさん”,成人以后叫“ァ′ジ”、“おふくろ”,还有“おとん”、“おかん”等不太常用的叫法。这么多叫法,究竟怎么用呢?许多日本人也常常为此伤透脑筋。 究竟在多大年龄,在什么情形下,开始改变这种对父母的称呼呢?原来并没有特别的规定,所以日本人才觉得困扰。在电视剧或动画片里,也经常可以看到突然改变了称呼,导致剧中人吃惊或尴尬的场面。 根据对“日本人是从什么时候开始不叫‘ママ’?”这一问题进行调查后,研究者得到了五花八门的答复,十分有趣。比如,“我老公都上了年纪了,还叫‘ママ’,现在不好意思了,改叫‘ばばあ’,一下子变成了叫婆婆似的”;“我们家对女孩子,从小就教她们叫‘ママ’,而对男孩子,从小就教他们叫‘おかあさん’,所以并没有什么麻烦”;“上中学之前叫‘ママ’,升中学以后自然改叫‘おかあさん’”;“我们家是女孩,她本人不想变的话,一直叫‘ママ’也没有什么不好”;“邻居的孩子们开始不叫‘ママ’的话,我们家的孩子就不叫啦”;“小学时,叫‘ママ’被同班同学嘲笑,就再也不叫了”;“本来嘛,班里叫‘ママ’的,大多是那些有钱人的孩子”;“在我们农村,从来就没有人喊自己母亲叫‘ママ’的”……看来,日本人怎么叫妈妈,恐怕也是一个难题哦! |
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 80节 | 370.0元 | ||||
240天 | 75节 | 480.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
155节 | 590.0元 |
关闭
试听课程
|
|||
360天 | 243节 | 590.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
398节 | 840.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
192节 | 898.0元 | ||||
60天 | 19节 | 198.0元 | ||||
240天 | 60节 | 500.0元 | ||||
120天 | 37节 | 398.0元 | ||||
150天 | 15节 | 258.0元 | ||||
150天 | 18节 | 358.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
52节 | 498.0元 |
关闭
试听课程
|
你可能感兴趣的文章
- 日本語の常識1:切るのになぜ“刺す"か(在线日语学习网) 2018-11-09
- (中日对照)日本的便当(日语视频学习网) 2018-11-09
- 原创日语古典俳句(日语培训网) 2018-11-09
- 日本前首相鸠山由纪夫成为国内大学名誉教授(日语学习网) 2018-11-06
- 日本中小学“光盘行动”引争议(日语培训网) 2018-11-06