• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语对话商务洽谈

译文

意向照会

阿派：听说贵公司对补偿贸易有兴趣？
吉田：是啊。这次期望你们能大力协助。
阿派：是什么样的业务？
吉田：是这样的。我们公司开发了一种叫乌龙茶的保健饮料。听名字您就会知道，只是用贵国的特产乌龙茶生产的。乌龙茶是消费大众喜爱的饮料，所以如果用不论在什么地方一开就能喝的易拉罐包装出售的话，那它的销路一定能与可口可乐相匹敌。
阿派：是吗？这个主意不错。那末，你们的计划呢？
吉田：具体地说是这样的，用补偿贸易的方式，我们提供生产技术和设备，你们用当地产的铁观音乌龙茶和武夷山的矿泉水生产灌装饮料，用产品来偿还设备的价款。
阿派：这个计划很有意义。
吉田：谢谢您的夸奖。
阿派：对补偿贸易我们也很感兴趣，只是在实质性磋商之前，得进行经济效益方面的可行性研究。你们能不能先提供一些这方面的资料。
吉田：有，我带来了。这是从设备介绍资料到产品市场调研报告的全套资料，请看。
阿派：好的，拜读了。这件事结果如何，现在还无法奉告，让我们研究一下再说。
吉田:拜托您多费心。其他还需要什么资料，请随时来电话，我会立即送来的。
阿派：好的。我们要与各个部门商量研究，还得报请省政府机关审批，所以要请您等一段时间了。
吉田：诶，我等您的好消息。感谢您在百忙中接待我。
阿派：哪里，您介绍了很多情况，对我们很有帮助。
吉田：那我就告辞了。
阿派：辛苦了。

日语">日语对话

（过了一星期左右，阿派先生打电话向吉田先生，索取更详尽的资料。）
吉田：喂，我是吉田。
阿派：吉田先生，我是福建省土产进出口公司的阿派。
吉田：啊，阿派先生，上次谢谢您的照应。
阿派：不客气。关于那个补偿贸易的项目，现在正在跟有关的技术部门联系研究之中，请再给我们一些时间。
吉田：是吗？在技术方面有什么问题要了解的话，我可以叫总公司派工程师来。
阿派：现在还不需要。只是有这么个问题，我国政府的政策规定，引进机器设备必需得是最新工艺的，而且要是十分可靠的产品。
吉田：我们提供的设备，正如上次给您的资料上介绍的那样，是引进美国技术制造的从水的净化处理到灌装、封口都是自动化的。
阿派：关于这一点，想请您提供更详细的资料。
吉田：好的，我这就去准备。
阿派：麻烦您了。