您的位置:万语首页>文化/生活> 日本人的语言习惯

日本人的语言习惯

来源: | 更新日期:2008-04-09 10:46:33 | 浏览(951)人次

日本人的语言习惯

 
随声附和和点头称是

  日本人有一种习惯,谈话时频繁地随声附和、点头称是。
  “是”、“嗯,是吗?”包括这种话语、以及点头俯腰姿势等,据调查观察,日常谈话里每几秒钟就发生一次。但是值得注意的是,所有这一切并不全意味着“说得对”、“明白了”这种肯定含义,有些只不过是“啊,是吗?”、“有那么回事?”等,仅仅作为听了对方的话之后所做出的一种反应而已。
  与有这种习惯的日本人接触,要是认为“他在那时确实表示是肯定的”,那么对该日本人来说却是意料之外的事。有的时候,在随声附和和点头称是以后,对方还会拿出相反的意见,这些可能会使初到日本的外国人觉得奇怪。反之,习惯于随声附和的日本人,对在谈话中不表示任何反应的外国人,则会感到不安,他们会产生这样一种感觉:“这个人是否在听我说呢?”

2.婉转的表达方法

  有人把日本人之间的说话行为形容成一个圆球,说日本人是没有棱角的,这也是“和”文化的一个重要特点。
  日本人尽量避免直接明确地表达自己的意见。特别是自己的意见与别人不同时,很多人会采取不表态的方式,而即便是愿意表达自己的意见的日本人,也会避免使用“我是这样想的”、“我的意见是这样的”等直接的表达方法,而采用“可能是这样吧?”“我是这么考虑的,你看如何呢?”这种婉转的措辞。这种表达方式给对方留有考虑和判断的余地,显示出在听取对方的反应后,再表示自己的主张的一种姿态。日本人认为这种表达方式是适当而有礼貌的。
  相反,听到很多外国人明确地表明自己的观点,或是看到他们看似以“唇枪舌战”为乐的争执,大多数日本人会感到奇怪。但近年来,随着国际化的不断深入,日本教育界也认识到了让孩子学会明确地表达自己意见的重要性,开始在教育模式上进行改革。比如,导入“辩论”式的教学内容等。
文章标签:日本人的语言习惯,风土人情,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元