您的位置：万语首页>文化/生活> 何谓日语中的隐语？

何谓日语中的隐语？

来源: | 更新日期:2008-05-20 11:04:33 | 浏览(716)人次

何谓日语中的隐语 隐语（argot）是指社会上的某个行业或某个集团，所使用的内部语言，行业或集团之外的人，往往听不懂。比如我们计算机业，把调制解调器（modem）叫做"猫"，这就是一个隐语的例子。在日本，不同的行业或集团，也有不同的隐语，下面我给各位介绍两组隐语，以增加各位对日语的了解。 第一个例子，是早期的日本药材业的隐语。那时的日本药材业，有些"猫腻"（北京土话， 欺诈的意思），一种药材，假设保存年限是三年，过期后，按理说，应当销毁，但那些药材商人为多赚钱，通过专门方法，对过期药材进行再加工，让旧货变成"新货"，以此蒙骗顾客，于是就有了下面的隐语： ①ル－（过期的旧药）②ル－なおし（使用过期的旧药）③ル－きする（将旧药集中起来，进行再加工，然后分配给各个药店） 第二个例子，是日本百货业的隐语。比如在一个购物中心里，两个服务员正在接待一个顾客，给顾客介绍某种商品，突然一个服务员;内急"，必须马上去厕所解手。假如没有这个顾客，那很好办，服务员只要说"ちょっとトイレに"（去厕所一下），就可以了。但现在正好有一个顾客在旁边，再这样说，就很不礼貌了，因此，日本的服务员发明了一些如厕专用的隐语，比如： ①ちょっと遠方に（去远处一下）②ちょっと奥に（去里面一下）③ちょっと中村に（去中村那里一下） 所以，假设你正在日本的百货商店里挑选商品，如果有一个服务员说"去里面一下"，你千万不要以为，她是去"里面"给你拿货，她是想去"里面"，方便方便（笑
文章标签：何谓日语中的隐语？,风土人情,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章