• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

上海车展一汽大打自主牌-【中日对照】

编辑点评：一个企业没有自主的品牌是不具备竞争力的，但愿国内有越来越多的企业能有自己可以与国外厂商竞争的品牌。

22日に開幕した上海モーターショーには、中国メーカーも数多く出展している。中国第一汽車は今回が初めての出展だ。「解放」「紅旗」「夏利」「奔騰」などの22車種、エンジン11台、変速装置3台。「中国一汽」という自社ブランドをかかげて勝負する同社の出展は人々の注目を集めている。
在22日开幕的上海国际车展上，很多中国产商参展。中国第一汽车集团公司（简称“中国一汽”）本次首次参展。“”携解放、红旗、夏利、奔腾２２款自主车型、１１台发动机、３台变速器产品亮相，规范统一的“中国一汽”品牌视觉形象引人注目。
中国一汽の出展テーマは「科技・自主・新発展」。
中国一汽本次展出的主题是“科技、自主、新发展”。
（1）「科技」
中国一汽は今回、ハイエンド向けの自主開発車「紅旗SUV」、中型車の代表作ともいえる「奔騰B50」、ハイブリッド車「B50HEV」、ハイブリッドバス、強力な動力系統「CA12GV」などを出展している。これらの車種は、新エネルギー車の開発・応用、自動車電子系統、自動車エンジンなどの開発における中国一汽の先進レベルを示している。쿓晍
中国一汽本次展出了自主研发的高端产品红旗ＳＵＶ，Ｂ级车代表作奔腾Ｂ５０、奔腾Ｂ５０ＨＥＶ混合动力轿车混合动力客车及顶级动力总成ＣＡ１２ＧＶ发动机等。这些车型在新能源的开发及应用、轿车电子系统和轿车引擎的开发方面，代表了中国一汽的先进水平。
（2）「自主」
中国一汽は今回、自社ブランドの全シリーズを携えて出展している。10種類の新型乗用車のうち4種類はまもなくの発売となる。中大型トラックの2車種とバス1車種も年内に発売となる予定だ。
中国一汽本次车展上带来了自主品牌的全部系列。10款乘用车中的4款不久将上市。2款大中型的卡车和一款客车也将在年内上市。
（3）「新発展」
政府は現在、新エネルギーの発展や小型車需要の促進、新農村建設、自動車の農村普及などの政策を打ち出している。第一汽車はこれに応え、新エネルギー車、小型車、農家向けマイクロカーなど一連の商品を出展した。现在政府出台一些列的政策：新能源的开发，促进小型车的需求，新农村建设，在农村普及汽车等。中国一汽积极响应国家的号召，展出了新能源汽车、小型车、面向农村的汽车等一些列的产品。
单词ブランド：商标，品牌
モーターショー：汽车展
ハイブリッドバス：混合动力客车