• 新版标准日本语初级上册
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级下册
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
• 免费试听
• 详细介绍
• 对日汉语
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍

650

なら ①  表示主题

要是...的话

N なら

◆そのことなら、もう社長に報告(ほうこく)してある。那件事情已经向老板报告过了。

◆A:めがねがない。找不到眼镜。

B:めがねなら、テレビの上にあるじゃない。眼镜不是放在电视上面吗？

◆山(やま)ならやはり富士山だ。说到山还是富士山最有名。

651

なら ②  表示假定条件

要是...的话

N/Naなら、N/Naだった(の)なら、A-い/A-かった(の)なら、V-る/V-た(の)なら

◆そんなに嫌(きら)いなら、別(わか)れたらいいのに。要是那么讨厌的话，分开不就好了？

◆頭が痛いのなら、この薬を飲むといい。如果头疼的话，可以吃这个药。

◆そんなに高いのなら、買わないよ。如果那么贵的话，就不买。

◆知っているのなら、教(おし)えてください。知道的话，请告诉我。

652

なら ③  表示与事实相反

要是...的话

◆上海に来ていたのなら、電話ぐらいしてくれればよかったのに。如果来上海时，能打个电话给我就好了。

◆プロポーズしてくれるのなら、もう少し早くしてほしかった。早点跟我求婚那该有多好。

◆彼女が来るのなら、私、社内旅行になんか来るんじゃなかったわ。（女性口气）如果早知道她来到话，我就不参加公司旅行了。

653

ならいい

如果是...的话，就算了

N/Naならいい、A/V(の)ならいい

◆風邪ならいいよ。片付(かたづ)けは私一人でやるから。如果感冒了就算了，我一个人整理就好。

◆旅行に行きたくないならいいよ、友達と一緒に行くから。（你）不想去旅行的话也没有关系，我跟朋友一块去。

◆やりたくないのならいいよ。誰かほかの人に頼(たの)むから。不想做没关系，我再找别人帮忙好了。

654

ならでは

只有...才...；非...不...

NならではのN、Nならでは...ない

◆北海道ならでは味わえない、新鮮(しんせん)な料理を満腹(まんぷく)した。吃了很多只有在北海道才能尝到的新鲜料理。

◆あの歌手ならではのダイナミックな歌が聞きたい。我想听只有那位歌手才可以表现出的动感歌曲。

◆さすがに一流ホテルならではのサービスだった。不愧是只有一流饭店才有的服务。

◆友人ならではの暖(あたた)かい励(はげ)ましが嬉しかった。朋友的温馨鼓舞让我欢喜。

655

...なり ①

刚一...立刻就...

V-るなり

某动作刚做完后，马上就发生了意料之外的事。

◆授業が終(おわ)るなり、生徒は教室(きょうしつ)を飛び出していった。课一结束，学生立刻就从教室飞奔了出去。

◆うちの犬は、私の声を聞くなり飛んできて迎えてくれる。我家的狗一听到我的声音，就飞快地跑来迎接。

◆彼女は会うなり「わっ！」と泣きくずれた。她一见到我立刻就“哇！”地一声哭了出来。

656

...なり ②

...着，一直...（动作持续）

V-たなり

◆彼は腕(うで)を組(く)んだなり、じっとこちらの方を見ている。他双手交叉在胸前，一直目不转睛地盯着这边。

◆彼女は怒ったなり、朝から私と口をきいてくれない。她生着闷气，整个早上都不跟我说话。

◆弟(おとうと)は4年前にアメリカへ行ったなり、一度も帰ったことがない。弟弟4年前去美国之后，就一直都没有回来。

657

...なり ③

与...相应；那般的；那样

Nなり/A-いなり、NならNなり/NaならNaなり、A-いならA-いなり/V-るならV-るなり

◆君たちなりに頑張ったと思うが、結果はついて来(こ)なかった。你们已经尽了努力了，但是没有得到相应的结果。

◆私なりの方法(ほうほう)で、この問題を解決(かいけつ)する。我要用我的方法解决这个问题。

◆生活(せいかつ)は苦しいなりに、何(なん)とかやっていけるものだ。生活如此艰苦，总是要想办法生存下去。

◆貧乏(びんぼう)なら貧乏なりに人生を楽しむことができる。贫穷还是有贫穷的方法可以快乐地享受人生。

◆ハンサムならハンサムなりの苦労(くろう)がある。英俊也有英俊的困扰。

◆恋人(こいびと)がいるならいるなりに悩(なや)みもある。有了意中人也就有了随之而来的烦恼。

658

なりと(も)

哪怕...也好；不管...也好

①Nなりと(も)/V-るなりと(も)：即便只是...。

②疑问词+なりと(も)：不管...。（惯用句）

◆せっかく来てくれたのだから、お茶なりと召(め)し上(あ)がって、ゆっくりしていってください。既然你特地来了，请喝杯茶慢慢说吧！①

◆寂しいときは、誰なりと話がしたい。寂寞的时候，想找个人说话。②

◆困ったことがあったら、なんなりとおっしゃってください。有困难的时候，请尽管跟我说。②

659

なり...なり

或是...或是...；也好；...也好（选择）

NなりNなり、V-るなりV-るなり、V-るなりV-ないなり

◆英語なり日本語なり外国語を一つ学(まな)んだ方がいい。要么英语要么日语，总之学一样外语比较好。

◆店の看板(かんばん)は目立(めだ)つように、赤(あか)なり黄色(きいろ)なり派手(はで)な色にしよう。为了让店里的招牌更醒目，就用红色或者黄色等鲜艳的颜色吧！

◆その件に関して、ファックスなりメールなりで必ず返事(へんじ)をください。关于那件事，请务必用传真或是电子邮件回复。

◆焼くなり煮るなり好きにしろ。要煎要煮，随你喜欢吧！（要怎么做，悉听尊便！）

◆親は子どもを叱るなり注意するなりして、しつけをするものだ。不管父母对小孩子责骂也好，叮咛也好，（小孩子）就是要教的。