• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

09年港大招收内地生273人--【中日对照】万语网

香港大学昨日（14日）公布，今年总计有八千零一十六名内地学生报考香港大学本科生课程，港大取录的学生人数为二百七十三人，包括十三名“省市状元”。
香港大学は14日、今年度、同大四年制?程に?8016人の大?部学生が?募し、273人が合格、その中には「省市の状元（大学入?の成?がトップだった人）」13人が含まれると?表した。
港大今日向传媒表示，今年报读港大的内地生人数虽然减少，但学生的学术水平仍然相当高，以高考成绩计算，总共有二十多名“省市状元”报读，考获省市第二名者亦人数众多。香港大学经过面试及考虑同学的综合实力，取录其中十三名“省市状元”。今年取录学生的高考分数，与清华、北大取录的水平相若。

香港大学は同日メディアに?し、今年度、同大を受?した大?部学生数は?少したものの、学生の水?は依然として相当高く、「高考（全国?一大学入?）」の成?に基づき、20人以上の「省市の状元」?募があり、省市で2番だった学生が非常に多かったと?表した。同大は面接および学生の?合的な?力を考?した?果、「省市の状元」13人を合格とした。今年度香港大学に合格した学生の「高考」の得点は、清?大学、北京大学と同等水?という。
负责内地收生的港大中国事务处发言人表示，港大仍受制于宿舍宿位数量局限，以致取录学生的过程中，被迫放弃不少成绩及能力很好的同学，对此深感遗憾。在评论此次收生成果，发言人希望，内地同学及家长切勿误会，港大只收取联考分数极高的学生，港大一贯取录政策，并非纯粹计算分数，尚要看面试表现，纵合实力，适应英语教学环境等因素。
大?部の学生受け入れを担当する香港大学中国事???道官は、同大には宿?に限りがあるため、学生?考?程において、成?・能力共に非常に?れていても合格しなかった学生が少なくなかったとし、深い?憾の意を表した。今年度の?考成果の?括として同?道官は、大?部学生とその家族に?し、香港大学は?合得点の?めて高い学生のみを合格としており、香港大学の?考方?は一?して??に学力の得点だけを?算している?ではなく、面接での??、?合的?力、英?での教学?境に??できるかなどの要素が加味されているため、?して?解しないでいただきたいと述べている。

--09年港大招收内地生273人--【中日对照】万语网