日语中常用的接头词举例
１．うち 表示具体动作，击，打花火をうち上げる。「放烟花」 ボ?ルをうち下ろす。「向下打球」
表示抽象行为，碰，接触，打出，投身旅行のことについて友达とうち合わせる。「与朋友商量关于旅行的事情」 事?をうち消す。「否定事实」 计画をうち出す。「提出计划」
２．お敬语接头词 ご[敬语接头词]
３．おし（押し） 表示动作力度较大，硬，强制周?の反?を押し切って结婚する。「排除周围人的反对坚持结婚」
强情(ごうじょう)を张って独身を押し通してきた。「坚持独身」
４．かた（片）单个，单方面片手「单手」片思い「单相思」片道「单程」
偏僻，偏远片田?「偏僻的乡村」 片(かた)隅(すみ)「一隅，角落」 [不完全，不充足]片言「只言片语」 片とき「片刻」
５．きり（切り）切，割，断木の枝を切り落とす。「剪掉树枝」
手术して胃を半分切り取る。「做手术割掉半个胃」新闻の重要记事を切りぬく。「剪下报纸上的重要新闻」
?利(けんり)と义务(ぎむ)は切り离せないものなのだ。「权力和义务是不可分的」
表示动作，状态的切换この?りで仕事を切り上げましょう。「工作就做到这吧」
新しい分野を切りひらく。「开拓新领域」
６．さし（差し）表示使意向，动作，事物等朝向对象物而有针对性地做
手をさし出して握手を求める。「伸出手要跟对方握手」危?がさし迫る。「危险迫近」
地?の一点をさし示す。「指着地图的一点」先生におみやげを差し上げる。「送给老师礼物」
７．たち（立ち）表示具体动作，对后项词作补充
现场をたち去る。「离开现场」 芝生(しばふ)の中にたち入らないでください。「请不要进入草坪」
用作抽象意义，表示引起或发生某种行为，状态
??が立ち?れる。「经济落后」 本题に立ち?る。「回到主题」部屋中にタバコの烟がたちこめている。「满屋烟味」
８．つき（突き）表示具体动作，冲，撞，碰，突出
後ろからつきたおす。「从后面推到」相手を土?の外につき出す。「把对手摔出相扑圈外」
海につきでた岬(みさき)。「突入海里的岬角」?から头をつき出す。「从窗户伸出头」
表示强有力的，很有气势地作某个动作
そんな品物なんかつき返してしまえ。「那种东西给我退回去」
つきはなした言い方をする。「说让人不能接受的话」问题をとことんまでつきつめる。「对问题追究到底」
★とことん：俗语[最后，底]とことんまで问いただす。「追问到底，问个水落石出」
９．とり（取り）对后项词起补充作用，表示把对象物拿到自己这边
进んだ技术を取り入れる。「引进先进技术」过ぎた时间を取り?すことはできない。「时光不再来」
１０．ほん（本）本，这本事件。「这次事件」本大会。「本次大会」
正式的，总的本社「总公司」 本文「正文」 本放送「正式播送」
１１．ま（真）表示程度极深真新しい「崭新」真っ赤「通红」真っ白「雪白」真っ?钙岷凇?br>表示正中位置真下(ました)「正下方」真ん中「正中间」 [表示高峰]真(ま)夜(よ)中(なか)「深更半夜」真冬「数九寒冬」
１２．まめ（豆）微型，小型豆电球「小灯泡」豆本「微型书」豆游?船(まめゆうらんせん)「小观光船」
１３．まる（丸）整个，全部丸暗记「死记硬背」丸10年になる「整整十年」
あひるの丸?き「烤全鸭」家が丸?けになった「房子烧光了」丸?(まるの)み「囫囵吞枣」
会社丸がかえの旅行。「费用全部由公司承担的旅行」
|
万语空间
