• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

769

...のでは...

如果...的话；如果...可就...

N/Naなのでは、A/Vのでは

◆せっかく一生懸命練習しても、試合に出られないのではかわいそうだ。那么努力练习了，如果不能上场比赛的话就很可怜。

◆こんなに壊(こわ)れやすいのでは、誰も買う気にならない。如果这么容易坏的话，谁也不会买。

◆どんなにいい技術(ぎじゅつ)を身につけても、発揮(はっき)する場がないのではしようがない。即使有再好的技术，如果没有发挥的地方也没用。

◆学歴があっても仕事の経験がないのでは、会社の即戦力(そくせんりょく)にはならない。即使有学历，如果没有工作经验的话，就不能成为公司的现有战斗力。

◆いくら勉強ができても友達が一人もいないのではつまらない。即使多么会学习，如果一个朋友也没有的话就太无趣了。

◆お金ばかり稼(かせ)いでも、使い方を知らないのでは意味がない。如果只知道赚钱，却不晓得如何使用的话，那就没意义了。

770

...のではないだろうか

...のではないでしょうか

是不是...；不是...吗？（表示推测性的判断）

◆彼女は風邪を引いたのではないだろうか。她是不是感冒了？

◆彼には公務員(こうむいん)の仕事が合っているのではないだろうか。他适合当公务员，不是吗？

◆一人一人が変わらなければ国全体も変わらないのではないだろうか。如果没有一个人一个人的改变，整个国家也不会改变，不是吗？

◆明日は雨になるのではないでしょうか。明天是不是会下雨呢？

◆北海道でも、そろそろ桜が咲くのではないでしょうか。北海道的樱花也差不多要开了吧？

◆彼の予想は間違っているのではないでしょうか。他的预测是不是错了啊？

771

...のとちがって...{...のと違って...}

与...不同；不同于...

◆この花の写真は直接(ちょくせつ)見るのと違って、あまり色がよくない。这张花的照片与实际上看的不同，色泽不怎么好。

◆一人で旅行するのと違って、連れがいるのもまた楽しい。不同于独自一人旅行，有同伴一起旅行也很愉快。

◆中国の手巻(てま)き寿司は日本で食べるのと違って、酢飯(すめし)で巻(ま)いていない。中国的手卷寿司跟在日本吃到的不同，没有用醋饭来包。

772

...のに...

①逆接。

②对比。

③超乎意料。

◆このデジカメは高いのに、使いにくい。这一台数码相机虽然贵，但是不好用。①

◆4月なのに、まるで夏のように暑い。虽然是4月，简直就像夏天一样热。①

◆姉は背が高いのに、なぜか妹は背が低(ひく)い。姐姐个子很高，不知道为什么妹妹个子不高。②

◆昨日は暖かかったのに、今日は寒い。明明昨天还很暖和，今天就变冷了。②

◆合格できると思っていたのに、希望(きぼう)の大学に合格できなかった。原本以为会上榜，结果没考上所期望的大学。③

◆電話をかけたのに誰も出なかった。打了电话，却没有人接。③