• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

1999-2009年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，以情人节、女儿节、白色情人节、母亲节、父亲节 为主题，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为“在心中回响的三行情书”。

请欣赏历年 的优秀作品选登第十七弹。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ゲ?ム?こわすしほんとにくたらしい弟
これはほんとう
そんな弟大嫌いこれはうそ
――大阪府（１５?／男性／中学３年生）

把游戏机弄坏的弟弟真讨厌。
这是真话。
最讨厌那样的弟弟了，这是谎话。

?省した日の夜、不器用な父が一言。
「肩、もんでくれへんか。」
「めんどくさ」と言いつつも、?がほころぶうち。
――奈良?（１５?／女性／高校１年生）

回到家那晚，老爸粗声粗气地对我说了句：
“来给我揉揉肩吧。”
我嘴里念着“真麻烦”，脸上却露出了微笑。

「まだ彼氏と?いてるのか？」と探る父。
「まだ?いてるのか。。。」と落ち?む父。
お父さん、そろそろ心の??をお?いします。
――福??中? ?里（24?／女性／会社?）

“你和他还在交往吗？”爸爸问我.
“还在交往着呀……” 爸爸有些闷闷不乐.
爸爸，是时候请你做好心理准备了。

耳が?くて?ぬけのじいちゃん。
こんな木枯らしの日も?に出ている。
お??に入浴ざいをたっぷり入れとくよ。
――?媛?立花 佑介（12?／男性／小学6年生）

耳背又缺牙的爷爷,
在这样寒风凛冽的日子依旧出海打渔。
泡澡之前要多放些入浴剂啊。

小さなことで泣くなと母さん
泣きたい?は泣きんさいとおばあちゃん
どちらも私の心の糸がほどけた瞬?でした
――???山? 晃?（15?／女性／中学3年生）

妈妈说：“不要因为一点小事就哭泣。”
奶奶说：“想哭的时候就哭吧。”
她们的话语都在一瞬间打开了我的心结。

久しぶりに家に?った夜ごはん。
母が作ってくれたハンバ?グ。
ちょっとこげていても一つ残さずペロリ。
――神奈川??藤 慧（16?／男性／高校1年生）

久违地回家吃晚饭了。
妈妈做的汉堡，
即使有点焦，我还是一口不剩地吃完了。