|
1、 对不起，**，我想打听点事。
すみません，**，ちょっと伺いますか。
2、 走，到我家去歇一歇。
じゃ，僕の家で一服しましょう。
3、 难得你一番好意，我就不客气了。
せっかくですから，いただきましょう。
4、 还是自己家好啊。
やっぱり自分の家がいいですね。
5、 **，怎么啦？脸色不太好啊。
**，どうかしましたか，顔色がよくないですね。
6、 谁来过吗？
誰か来ましたか。
7、 **，对不起，想求你办点事。
**，すまないけれど，頼みがあります。
8、 工作进行的顺利吗？
仕事がうまく行きましたか。
9、 那我就恭敬不如从命啦。
じゃ，お言葉に甘えまして。
10、在给你盛一碗吧。
ご飯のお代わりをどうぞ。
11、我都要饿死啦。
僕はおなかがすいて死にそうだ。
12、真没办法啊。
しようがないですね。
13、小张想要什么。
張さんは何がほしいですか。
14、请不要来晚了。
おくれないでください。
15、别着急。
いそがないでください。
16、鸡毛蒜皮的小事他全知道。
彼はつまらないことをよく知っています
17、象是有人来了。
誰か来たらしい。
18、好像每天都加班。
毎日残業があるらしいです。
19、静一静。
静かにしてよ。
20、已经通知大家了吗？
皆に知らせておきましたか。
21、今日我请客。
今日は私がごちそうしましょう。
22、看来要刮风。
風が吹きそうです。
23、看样子他累了。
彼は疲れているようだ。
24、觉得今天有点热。
今日暑いような気がします。
25、好像感冒了。
かぜを引いたようだ。
26、刚才好像有你的电话。
さきほどお電話があったらしいです。
27、就这些吗？
それだけですか。
28、一看就知道了。
見ればわかるよ。
29、如果喜欢就拿去吧。
ほしければ，持って行きなさい。
30、今天想早点回去。
今日は早く帰りたいです。
31、我也是刚到的。
私も今来たばかりです。
32、别总玩，多少学习一点。
遊んでばかりいないで，少し勉強しなさい。
33、净发牢骚，什么也不干。
文句ばかり言って，何もしない。
34、把歌词忘了。
歌の文句を忘れました。
35、向家里人表达我的问候。
ご家族によろしくお伝えください。
36、这是我的荣幸。
これは私の光栄です。
37、你想的真周到。
考えがいいです。
38、请你再说一遍。
もう一度おしゃってください。
39、不必提了。
それは言うまでもありません。
40、这个用日语怎么说？
これは日本語で何と言いますか。
41、会一点。
ちょっとできます。
42、祝你健康长寿。
ご健康をお祈りします。
43、你是谁？
あなたはどなたですか。
44、你贵姓。
お名前は。
45、你们以前见过面吗？
あなたたちは見たことがありますか。
46、不，大概没有。
いいえ，たぶんないだろう。
47、你说的话我不明白。
あなたのことばはわかりません。
48、大体上懂。
大体わかります。
49、有什么事情。
何かご用ですか。
50、怎么办？
どうすればいいでしょう。
51、请让我想一想。
ちょっと考えさせて下さい。
52、等我一会儿好吗？
ちょっとまったらいいでしょうか。
53、好主意。
いい考えです。
54、你平时什么时候睡觉。
普通はいつ寝ますか。
55、祝你玩的高兴。
たのしみに遊びをお祈りします。
56、让我们保持联系。
連絡を保持してほしいのです。
57、是的，当然。
はい，もちろんです。
58、当然可以了，没问题。
もちろんいいですよ，問題はありません。
59、不，不行。
いいえ，できません。
60、您家有几口人。
ご家族は何人いますか。
61、你家住哪里？
お宅はどこですか。
62、往西走。
西のほうへ行きなさい。
63、赶快，我们快迟到了。
急ぎましょう，すぐ遅れるよ。
64、好的，多少钱？
いいですよ，いくらですか。
65、要价很公道。
値段がごうりです。
66、请问，这是什么地方。
すみませんが，ここはどこですか。
67、还要别的吗？
ほかに何かほしいのですか。
68、这种货我们卖完了。
この品物は売り切れました。
69、这个怎么样？
これはどうでしょう。
70、请拿那个看看。
あれを見せてください。
71、这种比那种好。
これがあれより上等です。
72、我给你送去。
私が送って行きます。
73、请问，您几位？这边来。
何人様ですか，こちらへどうぞ。
74、你要点什么？
何にしますか。
75、你学了多长时间日语？
日本語はどのぐらい勉強しましたか。
76、你要喝点什么？
何を飲みますか。
77、行——不行
けっこうです---------だめです
78、在哪一家公司工作。
会社はどちらですか。
79、什么时候回国？
いつ国へ帰りますか。
80、日语学的怎么样了？
日本語の勉強はどうですか。
81、请把辞典借给我。
辞書を貸してください。
82、没时间了，请快走。
時間がありませんから，急いでください。
83、你的工作是什么？
お仕事は何ですか。
84、你觉得大连怎么样？
大連についてどう思いますか。
85、我也那么认为。
私もそう思います。
86、请保重身体。
お体に気をつけてください。
87、不愿做这种工作。
この仕事をするのは気がすすみません。
88、来中国之前，学过汉语吗？
中国へ来る前に中国語を勉強したことがありますか。
89、以后，我想自学。
これから，自分で勉強したいと思います。
90、也许会那样啊。
そうかもしれませんね。
91、我来帮忙吧。
私がお手伝いしましょう。
92、里面放着些什么呢？
何が入っていますか。
93、什么也没定。
まだ何も決めていません。
94、那里写着什么？
あれは何と書いてありますか。
95、要是有困难，随时给我打电话。
困ったことがあったら，いつでも電話をかけて下さい。
96、是什么意思？
どういういみですか。
97、别慌，慢慢做。
慌てないで，ゆっくりして下さい。
98、那个我来干，就那样放着吧。
それは私がやりますから，そのままにしておいて下さい。
99、对不起，这样行吗？
すみません，これでいいですか。
100、干的好极了。
うまく行きましたね。
101、啊！不行、错了。
あ！いけない，まちがえちゃった。
102、这边有各种各样的。
こちらにいろいろございます。
103、明天工作吗？
あした働きますか。
104、今天下午有什么事？
今日の午後は何ですか。
105、谁懒觉。
あさねぼうをしました。
106、明天有空吗？
あしたひまですか。
107、在那里见面？
どこで会いますか。
108、明天打算做什么呢？
たした何をするつもりですか。
109、已经吃过饭了吗？
もうご飯を食べましたか。
110、老时间——老地方
例の時間——例の所
111、日本吃的东西怎么样？
日本の食べ物はどうですか。
112、好吃，但很贵。
おいしいですが，高いです。
113、拼命学习，却不怎么长进。
一生懸命勉強しているのに，なかなかうまくなりません。
114、我为了总有一天能讲好日语而努力。
私はいつか日本語が上手に話せるようにがんばります。
115、日语很难，但很有趣。
日本語は難しいですがおもしろいです。
116、没有在便宜点的吗？
もう少し安いのはありませんか。
117、这个和那个价钱不一样，差在什么地方呢？
これとそれと値段が違いますね，どこが違うんですか。
118、这是最新式样，很畅销。
今新しいタイプでよく売れていますよ。
119、不，再便宜就难办到了。
いいえ，これ以上は無理ですね。
120、总算会了。
やっとできるようになりました。
121、我们早点去吧，以免迟到。
遅れないように，早く行きましょう。
122、效率真高啊。
ほんとうに能率がいいですね。
123、不浪费时间啊。
時間をむだにしませんね。
124、再来一杯怎么样？
もう一杯どうですか。
125、我已经够了。
私はもうけっこうです。
126、我出去一下。
ちょっと出かけて行きます。
127、我去叫一下。
ちょっと呼んできます。
128、啊，多丰富的饭菜啊。
わあ，すごいごちそうですね。
129、工作后很少回家。
仕事をしてから，めったに家へ帰りません。
130、考虑好之后再说。
よく考えてからものを言いなさい。
131、这孩子净贪玩。
この子供は遊んでばかりいます。
132、请帮我磋商一下。
ちょっと相談に乗ってください。
133、我对音乐感兴趣。
私は音楽に興味があります。
134、我为您做点什么好呢？
何をして差し上げましょうか。
135、风小的话出发吧。
風が弱まったら出かけましょう。
136、尽量早些来。
できるだけ早くきてください。
137、尽力而为。
できるだけのことをします。
138、您再等那位？
どなたを待っていらっしゃいますか。
139、这些天来，每天……
このごろは，毎日……
140、和要好的朋友一起旅行，真开心。
仲の良い友達と一緒に旅行をするのは楽しいです。
141、开玩笑也不能过分。
冗談を言うのにも，あまりすぎてはいけません。
142、和你谈话，受益匪浅。
あなたと話すと，いろいろ勉強になります。
143、读一读吧，很有帮助。
読んでください，ためになりますから。
144、谈得很有兴致。
話しがはずむ。
145、您在哪儿工作？
どこに勤めていらっしゃいますか。
146、真了不起啊——哪里，哪里。
たいしたものですね----------そうでもないですよ。
147、这是我最要好的朋友。
こちらは私といちばん仲の良い友達です。
148、今后，抽出时间……
これから，暇を見つけて……
149、平时锻炼身体吗？
ふだん体を鍛練しますか。
150、好久没看电影了。
映画を見るのは久しぶりです。
151、那个人真不简单。
あの人はなかなかですよ。
152、那个还不知道。
それは知りませんでした。
153、她也许不能来了。
彼女は来られないかもしれません。
154、体质弱是因为不运动。
体が弱いのは運動をしないからです。
155、你工作的那家公司，待遇好吗？
あなたの勤めている会社は待遇がいいですか。
156、今晚能和大家见面，真的很高兴。
今晩は皆さんとお会いできて，ほんとうに楽しかったです。
157、不一定有钱就幸福。
お金があれば幸せとはかぎらない。
158、我相信我们还会见面的。
ぜひまたお会いしましょう。
159、累的什么也不想做。
疲れて，何もしたくないです。
160、是那样的。
そのとおりです。
161、我来领路吧。
ご案内しましょう。
162、其实我也不太懂。
実は私にもよくわかりません。
163、正在找理想的工作，可还未找到。
いい仕事をさがしていますが，まだみつかりません。
164、困难时，朋友帮助了我。
困っている時，友達が助けてくれました。
165、没什么了不起的。
たいしたことはありません。
166、按所喜欢的挑选吧。
おこのみで，えらんでください。
167、我想要权力。
私は権力がほしいです。
168、没有特别想要的东西。
べつにほしいものはありません。
169、那是为什么？
それは何故ですか。
170、人可真多啊。
人がいっぱいいますね。
171、全忘光了。
すっかり忘れてしまいました。
172、干就能成功。
やればできるさ。
173、AA制吗——AA制
わりかんですか-----------わりかんしましょう
174、啊，我想起来了。
あ、思い出した。
175、有什么吃的东西吗？
食べる物は何かありますか。
176、好，干吧！
よしっやろう。
177、来这里的途中遇到了小李。
ここへ来る途中で李さんに会いました。
178、不是金钱可以解决的问题。
金で済む問題ではありません。
179、那么做反而不好。
そうすると、かえってよくない。
180、想知道的东西太多了。
知りたいと思うことがいっぱいあります。
181、这个借给你吧。
これを貸してあげましょう。
182、借给我到什么时候？
いつごろまでお借りしてよろしいですか。
183、菜单给我看一下。
メニューを見せてください。
184、您决定吃什么了吗？
ご注文はお決まりでしょうか。
185、请把田中先生叫进来。
田中さんを呼び出してください。
186、究竟是怎么一回事？
いったいどうしたんですか。
187、大家互相帮助吧。
お互いに助け合いましょう。
188、最近忙吗？
最近はお忙しいですか。
189、是的，有点。
はい，ちょっと。
190、什么都能吃吗？
何でもいいですか。
191、什么都行，我从不挑食。
何でも、好ききらいはありませんから。
192、和你的口味吗？
お口に合いましたか。
193、我现在饿了。
おなかがすきました。
194、我也是那样。
私もそうです。
195、我也吃那个。
私もそれにします。
196、您试一下。
どうぞお試しください。
197、蛮不错的。
似合いますね。
198、谢谢您常来光顾。
毎度ありがとうございます。
199、是第几站啊？
いくつめの駅ですか。
200、真让人羡慕啊！
うらやましいですね。
|
万语空间
