您的位置:万语首页>学习指南> 万语网:最叫日本人尴尬的发音

万语网:最叫日本人尴尬的发音

来源: 兔巴哥 | 更新日期:2013-05-20 15:17:32 | 浏览(106)人次

万语网:最叫日本人尴尬的发音

我一直觉得语言没有所谓什么民族主义,类似全世界的语言唯有我的最棒这类说法完全属于一种低级自慰,只能说明你的视野之短浅。所以,见到类似《日语是世界上最美丽的语言》之类的书籍,从标题上就觉得十分怪异!世界上天花乱坠,那么多语言,其语意又无法一一同步相对,谁能判断最棒的语言是哪个呢?同样的道理,说汉语是世界最棒也犯同样的错误。 设想一下这个场面。一个完全不懂英语的中国女人下电梯,中途进来了一个美国男人,他举起手指一边往下表示,一边问她:“Going down?”
懂英语的人谁都知道这是问你电梯是否往下去,但对不懂英语的中国女人却听成了“够淫荡?”。于是,她对他破口大骂。不用说,这样的例子说明语言压根儿就没有“最棒”可谈,因为相互之间除了发出的声音以外,并不存在意义转换的同步瞬间。
英国专卖便宜飞机票的公司Skyscanner最近发表世界上最下流的机场名,他们首选的是日本的“福井空港”,因为“福井”的日语发音">日语发音是Fukui,跟英文“Fuck it”酷似,而英文的这句话是骂人的下流话。另外,日语的“松下”发音是Matsushita,其中内含了“Shit”的发音,英文的意思是“屎”。石川县有个地方叫“加贺”,发音Kaga,弄到西班语里也是这个意思,叫人哭笑不得。
另外,日本有个地名叫“桐生”,发音Kiryu,弄到英文跟“Kill you!”酷似,意思是“杀死你!”。还有一个看上去就怪异的名称是日本的福冈空港,飞机票上写的是“FUK”,简直跟“Fuck”的缩写差不多
其实,情况相反的语言标记也非常多,比如韩国有个地名叫“HAGE”,弄到日语里却变成了“秃子”,所以跟日本人说这个地名的时候,最好先看看对方是否是秃子再说。这类倒霉事儿算不上谁的语言最棒,看来看去,也许只能说这样一句话:“语言面前,咱们谁跟谁呀?”
阿毛博客〈日文版〉万语网:最叫日本人尴尬的发音

文章标签:万语网:最叫日本人尴尬的发音,语音学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元