沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

国内で初めての一人カラオケ専門店「ワンカラ神田駅前店」（東京都千代田区）が２５日にオープンする。歌って踊れるスペースと本格的な音響調整機器が設置され、宴会に向けた練習やマイクを独占したい人にはうってつけのスポット。“お一人様ブーム”の中、約１カ月後に控えるクリスマスを１人で過ごす人も十分に楽しめる！？

２２日報道陣に公開された店内は宇宙船内をイメージした近未来的な雰囲気で、「ピット」と呼ばれる２４の個室が並ぶ。個室は２～３平方メートルの広さで机と革張りの椅子があり、１６インチのモニターや音響調整機器などが設置されている。マイクは手持ちのほか、ハンズフリーで歌って踊れるように壁に備え付けのものもあり、コンパクトなレコーディングスタジオのようだ。

同店を運営するコシダカ（本社・群馬県前橋市）によると、マイクは一般的なカラオケ店にあるものよりも高感度。ハウリング防止のためにヘッドホンをして歌うスタイルで、ヘッドホンは社員が２０種類以上の中から最も音の聞こえ方が良いものを選んだという。

中文相关报道：

能够不用顾忌旁人目光高歌大爱曲目的“一人卡拉OK”店日前在东京都千代田区的神田站前亮相，受到容易害羞的大叔们的欢迎。

报道称，在日本全国开有连锁卡拉OK的“1卡拉神田站前店”共有24间单间，每间约2平方米，里面配有高感度话筒和调音器，客人能头戴耳机边听边唱。此外，店内还提供CD录制服务。

虽然还设有女性专用区，但实际来店的客人多为40岁至59岁的男性。该店公关负责人表示：“不知是不是想起了爱K歌的青春时代，大家回家时都满脸笑容。能够毫无顾忌地大声唱出来，反响颇佳。”

该店入会费为200日元（约合人民币16.5元）。上午10点至下午6点每小时收费600日元，下午6点至次日凌晨6点为1100日元。耳机租借费300日元（也可自带）。

小编结语：许多童鞋表示，即将迎来第x个单身的情人节，劳资2月14号又不想出门了……但是如果有这样一个“一人卡拉OK”店，你是否也愿意进去高歌一曲，享受一个人的时光呢？