• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语  ＜乳がん＞経験者、患者支える

佐賀市の乳腺外科クリニックが、乳がん経験者を非常勤スタッフとして迎え、患者の不安や疑問に応えている。がん経験者が患者とその家族を支える活動は「がんピアサポート」

佐賀市駅前中央１のビル一角にある乳腺外科「あじさいクリニック」。ソファに腰掛けた女性が、患者の話に耳を傾けていた。ピアサポーターとしてクリニックに勤める高椋（たかむく）里恵子さん（５０）だ。病気への不安や経済的な悩み、治療の選択について、患者と１対１で話を聞いている。

高椋さんは２００３年、乳がんと診断され、大学病院で手術や抗がん剤治療を受けた。自分と同じようにがんになり、それを克服したがん経験者に話を聞きたかったが、身近にいなかった。「３年先、５年先、自分はどうなるのか」。その姿が想像できず、先輩患者を探して、いろいろな場へ出掛けていったという。

患者ががんを学ぶ場が必要と考えた高椋さんは、当時主治医だった同クリニック院長の濱本隆浩さん（５０）らと０５年、患者会「あじさいの会」を設立。がんについて勉強したり、悩みや不安を共有する活動をした。

高椋さんは更に、カウンセリングや乳がんの新しい知識を身に着けようと、ＮＰＯなどが主催する講座で学んだ。

一方、がん患者の気持ちに共感でき、適切なアドバイスができるピアサポーターが必要と考えていた主治医の濱本さんは、１１年７月にクリニックを開院したのを機に、医院でのピアサポートを検討。真摯に患者支援に取り組んできた高椋さんに打診し、１２年４月、クリニックでのピアサポートをスタートした。

高椋さんは週２回、午前１０時～午後５時にクリニックに詰め、主に告知された患者や抗がん剤治療を始める患者の相談を受けている。

高椋さんは「患者は医師から受けた説明への理解が不十分だったり、治療方法を選びかねたりする時もある。患者と医療者との橋渡しがしたい」と話す。濱本院長は「診療時間は限られ、一方的な説明になることもあるが、高椋さんが間に居ることで患者の不安や疑問を解消し、納得して治療に臨む助けになっている」と評価。「医療施設にピアサポーターが常に居る時代が来てほしい」と話している。

難しい言葉：

【カウンセリング】咨询，辅导。

【橋渡し】桥梁。

¶彼は両国の～の役をする/他在两国之间起桥梁作用。

日语">日语  ＜乳がん＞経験者、患者支える