外国人眼中的日本
来源:
huanhuan840623
| 更新日期:2015-09-23 21:04:17 | 浏览(21)人次
文化やテクノロジ?など、?々な面で世界の注目を集める “日本” 。しかし日本で生まれ育った私たち日本人にとって、日本の全てが “当たり前” になっており、世界的に?て、日本の何が素晴らしく、何が?いのかはあまりピンと来ない。
日本因文化、科技等受到来自世界各地的关注，但是对于我们这些土生土长的日本人来说，一切都是理所应当的。我们不知道从世界的角度来看，日本究竟有哪些优缺点。
というわけで、今月?催された世界最大の同人?即?会「コミックマ?ケット」（以下、コミケ）に来ていた外国人の方に、「日本の好きなところ・嫌いなところ・?なところ」、「日本に来て、一番?いたこと」についてインタビュ?取材してみた！彼ら彼女らの声からは、普段私たちが?づかないような日本の新しい一面を??することができ、非常に?味深い内容となっている。それでは、外国人の目には日本がどう映っているのか一?に?ていこう！
因此，趁8月世界最大的同人志展会（C82）举办之际，我们向来自世界各国的外国友人进行了采访，看看他们对日本有哪些喜爱、讨厌之处，看看他们觉得奇怪和来日本最感吃惊的地方。通过他们的反馈，我们能发现平时没有注意到的日本的新的一面，内容颇有意思。那么，一起来看看外国人眼中的日本吧！
【日本の好きなところは何ですか？】
【对日本的喜爱之处】
ドイツDanaさん（女性26?）
「漫画、ファッション、音?のような日本のサブカルチャ?が好きです」
德国 Dana（女性26岁）
喜欢日本的漫画、时尚潮流、音乐等亚文化。
エストニアAnnさん（女性22?）
「私は日本のファッションと音?が好きです。ファッションで言えば、ロリ?タファッションが特に好きです。今日私が着ている服は、ゴシック・ファッションですけど（笑）」
爱沙尼亚 Ann（女性22岁）
我喜欢日本的时尚和音乐，尤其喜欢洛莉塔风 ，虽然今天我穿的是哥特风（笑）。
外国人眼中怪异的日本若者文化エストニアValdarさん（男性25?）
「日本の文化と食べ物が好きです。食べ物はラ?メンのような??、そして寿司、おにぎりのようなお米の日本料理が好きです」
爱沙尼亚Valdar（男性25岁）
我喜欢日本的文化和美食，日本料理喜欢拉面之类的面食、以及寿司、饭团等米制品。
フランスMatthieuさん（男性20?）
「?は日本の人々が好きです。日本の人は、敬意をもって相手と接します。?が日本のレストランに行って、『これ下さい』と片言の日本?で言っても、店?の方は敬意を持って接してくれます。しかしこれがフランスだと真逆で、店?の?度はすごく?いです」
法国 Matthieu（男性20岁）
我喜欢日本人，他们待人礼貌。去日本餐厅时，面对只会片言只语说“给我这个”的我，店员也会礼貌接待，这在法国可正好相反，店员的态度是极其恶劣的。
オランダDanielさん（男性25?）
「日本人はいいと思ったことを、??に行?に移して、??のものにするところですね。例えばホットケ?キに、アイスクリ?ム、チョコレ?ト、いちごのトッピングを加えるのはいいアイデアだと思ったら、すぐに行?に移して、そのアイデアを??のものにします。それから、??通りに?行される??のように、日本社会のあらゆるものの?律がきちんとしていて、素晴らしいです。また日本の道は、ゴミが落ちておらずキレイですね。オランダには、道にゴミを?てることをなんとも思っていない人がいて、ゴミがよく落ちています」
荷兰 Daniel（男性25岁）
日本人只要觉得好的地方都会马上付诸行动，这一点我很喜欢。比如说，当他们觉得在热蛋糕里加冰淇淋、巧克力、草莓等装饰配品的想法很好的话就会马上去做，把想法变为现实。像按时间运行的电车一般，日本整个社会都井井有条，我觉得这是日本的优点。此外，日本的街道没有垃圾，非常干净。在荷兰，随手乱扔垃圾却毫无感觉的人很多，经常看到地上掉落的垃圾。
オランダDennisさん（男性29?）
「日本にはオランダにはない?々な文化があって、それに触れるのが好きです」
荷兰 Dennis（男性29岁）
日本有荷兰没有的各种各样的文化，我喜欢接触这些。
オランダRobinさん（男性25?）
「日本のみなさんが?切なところです。道に迷って、目的地までの行き方を?いたら、日本の人はしっかり??をとって、行き方を教えてくれます」
荷兰 Robin（男性25岁）
喜欢日本人待人亲切这一点。迷路向路人问怎么走时，日本人都会花费时间耐心给你指路。
オ?ストリアBrigitteさん（女性24?）
「もちろん日本の漫画とアニメも好きですが、私は日本の食べ物、??文化、古い建物、そして他人に?して礼?正しくあろうとする日本人が好きです」
奥地利 Brigitte（女性24岁）
我喜欢日本的漫画和动画，还喜欢日本的美食、传统文化、古老的建筑以及待人彬彬有礼的日本人。
オ?ストリアSusanneさん（女性25?）
「日本には、このコミケのようなコミックイベントがたくさんあって、好きです。オ?ストリアにはこのようなイベントは全くなく、オ?ストリアに?ったら、恐らく日本のコミックイベントが恋しくなることでしょう。それから日本の?史も好きです。特に?田信?、?臣秀吉、?川家康の3人の?代から、明治?代までの?史が好きです」
奥地利 Susanne（女性25岁）
日本有很多像Comic market这样的漫展活动，我很喜欢，在奥地利根本没有，回去的话怕是会很想念日本的漫展活动的，其次还很喜欢日本的历史，尤其是从织田信长、丰臣秀吉、德川家康3人的时代到明治这段历史。
オ?ストリアVictorさん（男性18?）
「?はオ?ストリアで?道をしているんですが、?道などの日本の古い文化、そしてアニメなどの新しい文化のどちらとも好きです」
奥地利 Victor（男性18岁）
在奥地利我一直在练习剑道，所以很喜欢剑道等日本古典文化，也喜欢动漫这样的新兴文化。
フランスNicolasさん（男性24?）
「町の中にも自然があるところです。新宿に行っても、新宿中央公?のような静かで自然に?ち溢れた?所があります。フランスのパリでは、こういった自然の?所がほとんどありません」
法国 Nicolas（男性24岁）
喜欢它城镇自然一体的感觉。去新宿也有像新宿公园这样安静、充满自然气息的地方，在法国巴黎基本上找不到这样自然的场地。
フランスJeremieさん（男性24?）
「?は居合道と杖道（じょうどう）を学んでいて、日本の武道が好きです」
法国 Jeremie（男性24岁）
我正在学居合道（日本的一种武艺，拔刀斩）和杖道（又称杖术，用杖制敌的武术），我喜欢日本的武术。
カナダJessicaさん（女性24?）
「私は日本の文化とテクノロジ?が好きです。日本では古いものと新しいものが上手く共存していて、素晴らしいと思います。文化で言えば、芸者や食べ物が好きで、テクノロジ?で言えば、??、Suicaカ?ド、自????が凄いと思います。それから日本の建物は、非常に美しいです」
加拿大 Jessica（女性24岁）
我喜欢日本的文化和科技，在日本新旧事物能很好地共存，这一点我觉得非常棒，文化的话喜欢艺伎和美食，科技上觉得日本的电车、Suica卡（一种可再加值、非接触式的智慧卡（IC卡）形式的乘车票证）、自动贩卖机很了不起，还有日本的建筑很美。
フランスJordyさん（男性30?）
「日本の食べ物ですね。特に寿司が好きです。日本には、?を?理せず、生で食べる文化があって素晴らしいです。フランスにも、寿司のレストランがありますが、おいしくありません」
法国 Jordy（男性30岁）
喜欢日本的美食，特别是寿司，在日本鱼一般不煮，直接生吃，这点我觉得很好，法国虽然也有寿司店但一点也不好吃。
|
文章标签：外国人眼中的日本,阅读学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
万语空间
