• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

「指が短い」悩み

烦恼一：“手指太短”

確かにスラリとした長い指の持ち主は、どんなデザインの指輪もよく似合います。一方、短い指の人には、着けこなすのが難しいデザインもありますよね。そこで、この悩みを解決するデザインとして紹介したいのはV字ラインのリング。指の根元がV字の分だけ下にズレて見える視覚効果で、指が確実に長く見えます。「そうは言っても、V字のシャープさが好きになれない」という人には、U字のデザインでもこの効果は見込めます。

确实，手指又细又长的人，无论戴什么样的戒指都很合适。另一方面，手指较短的人要将某些款式戴得好看就很有难度。因此，对有这类烦恼的人而言，最明智的选择就是V字型的戒指了。手指根部正在V字的下方，会产生一种拉长的错觉效果，手指看起来就会比实际要显得纤长。有些人会觉得“虽说如此，但还是不喜欢V字的犀利感”，那么不妨试试U字型的款式，也会有同样效果。


「関節が太い」悩み

烦恼二：“手指关节太粗”

この指の持主は、見た目の悩みもあるのですが、指輪の装着感でも悩むことがあるでしょう。指輪は、関節を通らないと指の根元まで入りませんから、サイズは関節に合わせますよね？そうすると、関節と指の根元の太さに大きく差があるこのタイプの人は、指輪が根元でグルグルまわってしまうという悩みを抱えることになります。この悩み、男性にも多いケースではないでしょうか？

拥有这类手指的人，除了外观上的问题，在戒指的佩戴感上也有一些烦恼。戒指要戴到指根，就必须要通过手指关节，所以，戒指的尺寸必须满足关节大小。这样一来，手指关节和手指根部的粗细差异较大的人，就会有戒指在指根处左右滑动的烦恼。有这类烦恼的男性也有不少吧。

そうした悩みを持つ人には、模様や石の入っていない全くシンプルなリングか、全周にデザインが施されているリングをお勧めします。そうすれば、デザインのセンターがずれたり、指の腹側に回ってしまって、どうにも気になるということは防げるでしょう。それから、厚み（幅の広さではありません）のあるリングも、指と指の間が大きく開いてしまうので、着け心地が良くないと思います。

对这类人而言，比较推荐的是没有花样也不镶宝石的简单款式，或是整圈都有设计的戒指。这样，即便事先设计好的戒指中心有偏移，甚至滑到了手掌的那一面，也不会令人太在意了吧。此外，太厚的戒指（这里不是指戒指的宽度）会将手指和手指之间撑得太开，佩戴起来的舒适感会比较差。


「ふくよかな手」の悩み

烦恼三：“肉肉的手”

ふくよかな手は、女性らしい柔らかさがあって魅力的だとも思うのですが、ご本人たちは「指輪をすると食い込んでいるように見えて…」とよくおっしゃいます。そういう人にお勧めするのは、適度なボリューム感があり、かつ柔らかなデザインのリング。一方、まず避けた方が良いのは華奢なもの。それから、直線的なラインで幅の広いリングも、むくんだ時に大変なことになる可能性が…。

肉肉的手有种女性特有的温软感，还蛮有魅力的。不过当事人却往往反映“戴上戒指后，戒指看上去简直快被肉给吞没了……”这类人比较适合戴的，是有一定体积感且设计得较为柔和的戒指。另一方面，纤细款是最最不该戴的。直线型且较宽的戒指也不推荐，因为水肿的时候效果会很可怕……


「水かきがある」悩み

烦恼四：“指蹼过大”

このタイプの方が指輪をすると、水かきがストッパーになって、指輪が指の根元まで下りてきませんから、実際よりも指が短く見えてしまいます。何だか損した気持ちになりませんか？そこでお勧めするのは、ウェーブラインのリング。優しい波型が少し根元のラインを下げて見せてくれるので、見た目も本来の指の長さに近づくはずです。V字ラインやU字ラインのリングにも同様の効果が期待できますから、いろいろ試して一番しっくりくるデザインを探してください。

如果你的手指属于这一类，那么你在戴戒指时，手指间的指蹼会成为一个障碍，阻碍戒指戴到底。因此看上去手指就会比实际显得要短。怎么样，是否有种不划算的感觉？因此这里向你推荐，曲线形的戒指。柔和的波浪形会产生一种将指根向下移的视觉错觉，因此这样一来，看上去就应该和你实际的手指长度差不多了。Ｖ字型和Ｕ字型的戒指也能有同样效果，因此不妨多多尝试，找到你最心水的那款。


「日焼け肌」の悩み

烦恼五：“肤色较深”

小麦色の肌は健康的だし、悩みに思っていない人も多いと思いますが、結婚指輪の色との相性が問題なんです。結婚指輪のほとんどはプラチナ製、白い金属です。「プラチナやホワイトゴールドと合わせると、肌色がくすんで見える」と気にする人も。

一般人也许会觉得，小麦色的皮肤代表着健康，应该不会有什么烦恼。但如果要戴的是结婚戒指，那么颜色搭配就会成为一个问题。由于婚戒大多都是铂金这类的白色金属材质，有人就会在意“戴上铂金或白金，皮肤看上去很黯淡”。

そんな悩みには、ゴールド素材（ホワイトゴールドは除外）のリングをお勧めします。ゴールドだけのリングはもちろん、プラチナとゴールドのコンビでも大きく印象が変わりますよ。彼が「ゴールドのリングはちょっと……」という場合には、コンビならOKかもしれませんし、同じ型で男性はプラチナ、女性はゴールドという手もあります。

这一烦恼的解决办法，就是选用金制的戒指（白金除外）。黄金固然很好，铂金和黄金的组合搭配也可大大改变皮肤灰暗的印象。如果对方觉得“男的戴金戒指有点……”，那么铂金和黄金的组合也许就比较好接受。或者同款戒指，男方戴铂金，女方戴黄金，也不失为一个好办法。