歌手の宇多田ヒカル（27）が9日、同日付の自身のブログで年内をもってアーティスト活動を休止することを発表した。「来年から、しばらくの間は派手な『アーティスト活動』を止めて、『人間活動』に専念しようと思います」と宣言した宇多田は「2年になるか、5年になるか、わからないけど、一回り大きくなって帰ってくるから。少し時間をください」とファンに呼びかけ、今秋には新曲も含めたシングルコレクションを発売することを明らかにした。
1998年12月の衝撃デビューから12年。「15才からずっと音楽ばっかりやってきました」と振り返った宇多田は、「この12年間、アーティストとしては色んなことにもチャレンジしたし、少しは成長できたと思います。でもこれ以上進化するためには、音楽とは別のところで、人として、成長しなければなりません」との思いから「来年から、しばらくの間は派手な『アーティスト活動』を止めて、『人間活動』に専念しようと思います。新しいことを勉強したり、この広い世界の知らないものごとを見て知って感じて、一個人としての本当の自分と向き合う期間になると思います。それが結果的にはアーティストとして私の成長につながるはず」と今回の決断に至ったようだ。
宇多田は『引退宣言』ではないとしながら、『休養』でも『充電期間』でもないと複雑な胸中も吐露。気持ちよく『人間活動』に突入するためにも、「今年いっぱいは、ぱ～っと音楽活動したいと思います！」と綴っている。
なお、活動休止前の秋には、13thシングル「誰かの願いが叶うころ」（2004年4月発売）から最新シングル「Prisoner Of Love」（2008年5月発売）、配信限定シングル「This Is Love」を含む12曲に加え、新曲も収録した『Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2』を発売。「最近の私の気持ち、心境の変化が伝わるような、新曲たちになるように、がんばってレコーディングしてる真っ最中」だとしている。
また、久しぶりのCM出演や、期間限定のツイッターでファンとの交流の場を持つプランも明らかに。「ファンのみんながこの私の決断をどう受け止めるかは、一人一人違うと思うけれど、私を信じて、待っててください」とメッセージを送った。
【相关中文新闻】
日本歌坛天后宇多田光8月9日在自己的博客上宣布年内艺能活动中止的消息，令外界惊讶不已。她在博文中写道：“从明年开始，暂时停止华丽的artist活动，想专心“人间活动”，（离开演艺圈的时间）也许是2年，5年，我也不知道会是多久，我想经过一个长的周期后才回来，请给我一点时间。据悉，宇多田光将于今年秋天发表新单曲，“由于这极有可能是她退出歌坛前最后的作品，估计届时将会掀起新一轮的抢购热潮”某圈内人称。
（以上中文来源于搜狐娱乐）
【日本网友反映“淡定”】
对于宇多田光的无限期暂别歌坛宣言，日本网友似乎都反映“淡定”。以下留言节选于日本BBS。
人間活動って何だ？
怪しいものじゃなければいいけど。
人间活动到底是啥？
别是啥奇怪的东东就好……
すっかり痛い女だな。
真是个难搞的女人。
人間活動て理由がいまいちわからないが。
她要开始所谓“人间活动”的理由我至今还不是很明白……
そうだよね。普通の暮らしもしたいだろうね。復帰を待ってます。
是啊。或许是想过过普通生活吧。等着她回归歌坛。
はっきり言ってお金があるから出来る事だよな。
说白了，这也就是有钱人才能追求的呀。
|
万语空间
