在日本找工作（アルバイト）的时候，一定要先打电话到店里，说明你的情况，在对方有时间的情况下，会叫你去面试的。
打电话时候大体上会用到以下一些对话。
留学生（以下为A） 店员（以下为B）＊＊＊＊是杂志或者网站的名字。
A：「＊＊＊＊を?て、お??したんですけど。アルバイトまだ募集していらっしゃいますか。」
说明： 对方拿起电话，会先说，[お??ありがとうございます。＊＊＊（店名）でございます。] 这句话和找工作没有什么具体关系。可以忽视。
但是，如果要是发现自己打错了的话，记得要说 [申し?ございません。??いました。 ]
接下来是正题：
这句是表明你打电话的意图的。很重要。记得要讲清楚些。
还有，就是アルバイトまだ募集していらっしゃいますか 是敬语。如果觉得麻烦说アルバイトまだ募集していますか 也可以。
B：「はい、募集していますよ。え?と、お名前を教えていただけますか。」
B：「学生さんですか。/留学生さんですか。」
B：「年?を教えていただけますか。」
B：「日本?は大丈夫ですか。」
说明： 对方会问你叫什么。是不是学生。年龄是要确认你是否可以打工。如果是高中生的话，很多地方是不要的，因为有时间限制。还有记得要和他们说，你会好好学日语的。等等。
B：「うん～と、じゃ、面接に来ていただきたいのですが、いつ来れますか。」
B：「うん～と、じゃ、面接に来ていただきたいのですが、明日（の午後3?）でよろしいですか。」
B：「写真付きの履??をご持参お?いします。」
B：「写真付きの履??を持ってきてください。」
说明： 对方会叫你来面试。有的时候是问你什么时候能来，有的时候是对方规定时间。最主要的是叫你拿简历来。记得是贴好照片的。
还有，如果有[资格外活动许可]的话，记得要把复印件和元件都带去。不知道什么是[资格外活动许可]的，去网站里找找！
A：「かしこまりました。明日の午後3?にお伺いします。」
A：「かしこまりました。明日の午後3?にまいります。」
A：「わかりました。明日の午後3?にまいります。」
说明： 对方会叫你来面试。如果时间可以的话，记得说上面3句中的一句。
A：「明日の午後3?に学校がありますので、午後5?でもよろしいですか。」
A：「明日の午後3?に学校がありますので、あさっての午後3?でもよろしいですか。」
说明： 时间不合适的话，一定要回绝。如果到时候不去，你就毁了中国人的信誉！！！
B：「そうですか。じゃ、明後日の午後3?（5?）でお?いします。」
说明： 重要的是，选择一个饮食店不忙的时间。别人家忙得脚朝天的时候你去添乱。
如果是一般饮食店的话3-5点之间。居酒屋的话是下午5点之前。
如果对方有指示，根据对方指示。
A：「はい。あさっての午後3?に履??を持参してまいります。」
B：「わかりました。それでは、お待ちしております。」
A：「失礼します。」
说明： 再次确认时间。一定不要迟到。
等对方挂断以后，再挂断电话。这是常识！！
|
万语空间
