您的位置:万语首页>学习指南> 日|阅读

日|阅读

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2016-07-31 23:02:16 | 浏览(32)人次

ある落?家が刑?所へ慰?に出かけた。受刑者を前に、第一声は「エ?、??の?人?君!」。永六?さんの「芸人その世界」(岩波?店)に?められている一(ひと)コマだ。
一个落语家来到刑务所慰问,在受刑者面前第一声就说道“哎!满场的恶人啊”。永六辅的《艺人,那个世界》收录了这一片段。
笑う人もいれば、「言われる身になれ」と苦る人もいるだろう。人?感?を疑??する向きも、あるに?いない。だが、こういう?合はえてして、背景やいきさつを知らずに判断すると、的を外すことが多いようだ。
有因此而笑的人,也有因为说的是自己这样的人而痛苦的人。这无疑有质疑人权的感觉。
在这种场合下,如果不明白背景与错综复杂的关系而进行判断,便会偏离,迷失。
たとえば落?家が?去にもその刑?所を?ね、交流を重ねていたとしよう。それなら荒っぽい毒舌も、?しみをもって感じられるかもしれない。互いの?柄いかんで、言?は丸くもなれば、とがりもする。
比如说落语家过去曾经拜访过刑务所,进行过交流。如果这样的话就会让人感觉到即亲切又荒唐恶毒。即使话语婉转,也会因相互之间的问题而让人生气。

文章标签:日|阅读,阅读学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元