您的位置:万语首页>学习指南> 中日文化对照

中日文化对照

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2016-08-07 02:32:00 | 浏览(31)人次

测试点为句型「~あっての~」的用法。前接体言,表示前项是后项存在的必要条件,只有前项的存在才会得到后项,没有前项就没有后项。

○学生あっての大学だ。学生が来なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。/有学生才称得上是大学,如果没有学生来,课程设置安排得再好也没有意义。

○私が今日こうして活?できるのも先?のご支援あってのことです。/我能有今天这样的成就,离不开各位前辈的支援。

译文:正因为有顾客,我们的生意才得以维持,深表感谢。

【4】答案:4

测试点为句型「~ようにも~」的用法。前接动词推量形,后接同一动词的可能态的否定形,表示即使想做什么也不可能实现。

○周りがうるさくて、落ち着いて考えようにも考えられない。/周围很吵,想静下心来考虑一下都不可能。

○雨が降っているので、外で?ぼうにも?べない。/正下着雨,像在外边玩也玩不了。

参考:表示前后两项动作并列或并存的句型「~かたわら~」,表示前项动作刚一结束后项动作马上发生的句型「~がはやいか~」与题意不符。「~つつも~」有转折的含义,但与试题要求的“让步”意思不符。

译文:在这么吵闹的房间里,就是像让小孩睡也不能睡着。

【5】答案:3

测试点为句型「~てからというもの~」的用法。接动词连用形II后,表示以前项为转折点,发生某种变化,出现不同于过去的结果,译为“自从……就……”。

○彼は、その人に出会ってからというもの、人が?わったようにまじめになった。/自从遇上那人以后,他就像变了一个人似的,变得特别踏实认真。

○祖母が死んでというもの、祖父はお酒ばかり?んでいる。/自从祖母去世后,祖父整日借酒浇愁。

参考:表示让步的句型「~にしろ~」与表示因果关系的句型「~にだけあって~」与题意要求不符。句型「~からでなければ~」表示条件关系,表达“如果不是……之后,就(不会)……”的意思,与题意不符。

译文:只使用了一次这把 工具,因为它太方便了就再也离不开了。

 

文章标签:中日文化对照,阅读学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元