日本人为何如此爱猫在线日语学习网

来源: nahan2221 | 更新日期:2016-12-27 13:09:26 | 浏览(37)人次

日本人为何如此爱猫日语学习网">在线日语学习网)

我一朋友家里前后养了5、6只猫,现在仅剩下两只大白猫,一只短毛,另一只长毛类波斯猫,每次有客人到都会出来门口瞄一下,像个害羞怕生的小孩子。从她养第一只猫开始到现在,已经对猫了如指掌,爱猫如己出,洗澡,修指甲,躺同一张床……现在的猫都被宠得不吃老鼠,甚者反被老鼠吃!


中国人把猫当做至阴之物,有不详之物的舆论;然而在日本,却是招来财富保平安之吉祥物。所以日本人喜欢猫非无缘由,像中国人之于龙,日本人之于龙同样有非常多的传说予以记载,流传。


美女与猫——

传说在一百五十年前江户时代的花柳街吉原,有位名叫薄云的花魁。她非常喜爱猫,养了一只三色猫,取名为“玉”(Tama)。主人与猫形影不离,甚至连薄云上厕所时,猫也会跟在身后。不久,人们开始谣传猫会令人鬼迷心窍,说薄云肯定是中了猫魔。妓院院主深恐谣传会影响到薄云的人望,命令薄云丢弃Tama。薄云当然不肯答应,照常爱猫如命。


妓院老板一筹莫展,只好趁某天猫又跟在薄云身后进入厕所时,拔刀斩去猫首。巧的是 ,猫首飞落进茅坑内,院主凑头一看,竟发现猫首咬住一条蛇首。这才知道,原来(Tama)是为了守护主人,才会跟进厕所的。薄云不胜悲痛,便将(Tama)的尸骸送到寺院,并立了一座猫冢祭祀。


之后,有位游客同情薄云的哀伤,特地从长崎订购了沉香木,刻成招财猫的模样,送给薄云。薄云大喜,爱不释手。风声传到整个江户,薄云反而益加有名了。薄云过世后,她的木雕招财猫同样被送到祭祀(Tama)的寺院内,与真正的Tama相伴。不过,日后寺院发生火灾,也就失去证据了。据说,薄云生前,有人同样用沉香木雕刻了招财猫,在浅草兜售。


英雄救美的故事听多了,猫当英雄救了名震一方的美人的故事还是头一回听,长见识了。我想,这也是后来日本人喜欢把猫当做美女的象征。日本漫画家北条司的《猫眼三姐妹》算是比较早用猫来寓意美女的优雅。日本的动漫画喜欢用猫作为主角,例如藤本弘和安孙子素雄的《机器猫》(多啦A梦),还有大师宫崎骏的《猫的报恩》、《龙猫》(猫の恩返し)等等;影视作品里也喜欢把猫作为一个载体,安排在美女身边作为衬托。











上面的美女与猫的传说,下面一则可能是猫演变成招财猫的历史根源所在,因为招财猫的传说在日本流传很多说法。有趣的是,在古代的日本,妓院(妓女)都喜欢养着猫,应该就是以下这则故事引发的:


到了江户时代中期,隅田川那一带的两国(墨田区),有一家妓院,店门搁置着一只银漆猫,生意非常兴隆。日后,有人仿效银猫妓院,毗邻开了一家金猫妓院,店门搁置着一只金漆猫,而且游乐费是银猫妓院的倍数,却一样门庭若市。


银猫妓院院主,仗着财源滚滚的后盾,朝夕流连在赌场中,最后竟然将家财输得一干二净。于是命令自己的老婆阿纲,以色相诓骗常客之一的八兵卫。八兵卫是某家旧衣铺的掌柜 。那个时代,吴服店(和服店)的主要顾客是贵族、武士家,一般庶民通常都是利用旧衣铺的二手货,所以掌管旧衣铺钱财出入的掌柜,荷包相当宽裕。


阿纲听从丈夫的话,不但让八兵卫成了爱情的俘虏,也令八兵卫有求必应。没想到阿纲竟日久生情,真心爱上了八兵卫。可是这段不伦之恋,即使是丈夫默认的,也无法终成眷属。结果,两人决意情死。双双在银猫妓院内一房,各自留下一封遗书,八兵卫用小刀刺穿喉头,阿纲则是用剃刀割断颈子自尽。事件发生在1783年。当时八兵卫才二十七岁,阿纲是三十五岁。

这一殉情事件当然轰动了整个江户,不但被搬上舞台,还被写成净琉璃剧本(日本传统音乐中的一种道白剧,江户时代时演变成偶人净琉璃剧),非常卖座。不过,银猫妓院院主也因为这桩殉情事件,不得不关门大吉,可以说是自食其果。另一方的金猫妓院,理所当然生意也就更加兴旺了。据说,妓院摆饰招财猫的源头,便是这桩殉情事件。










到日本旅游的话,你还能看到招财猫寺院,最出名的就是东京世田谷的豪德寺,也有一段传说,我还是把它贴出来分享下:


豪德寺是座久负盛名的寺庙,但是在江户时代初期,却没落得门可罗雀。当时的住持,养了一只猫,视同骨肉。某天,住持无精打采地对猫说:“如果你知道寺内很贫困的话,能不能招徕点什么好运给我呢?”过了几天,彦根(现滋贺县东部,面临琵琶湖的市镇)城主井伊直孝与家臣们,于鹰猎归途中路过豪德寺门口,看到一只猫举着手在招呼他们,便下马入寺休息。刚接过住持款待的茶水时,外头竟冷不防风雨交加、雷电闪作起来。住持怕大家闲得无聊,顺势滔滔说法传道。雨停后,井伊直孝欢天喜地,向住持说:“猫招引我们进来,让我们免于雷雨的灾难,又蒙受住持的款待与一席说法,这大概也是一种因缘吧。”事后,豪德寺就在井伊家的庇护之下,再度香火昌盛起来。


住持养的猫,名字是“玉”,也是(Tama)。(Tama)死后,住持为爱猫盖了一座坟墓,并托人雕塑了猫偶像,称之“招福猫儿”。发音是(Manegi Neko),现代发音是(Maneki Neko)。之后,豪德寺便以“生意兴隆、家内平安”的寺庙闻名,现在俗称“猫寺”。


今户烧招财猫依然流传至今,以猫为原型的饰物数不胜数,日本都希望能给自己招财转运。还不行,干脆养只猫得了。

文章标签:日本人为何如此爱猫在线日语学习网),阅读学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元