• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

自分に非があるとわかっていながら、思わずついてしまう言い?。そんなとき、?の利いた言い?ができたら……と思ったことがある人もいるのではないでしょうか。そこで、マイナビニュ?ス会?1,000人に、「思わず?してしまった言い?」を?いてみました。

有时候我们明知自己有错，却还是会不由得想为自己辩解。这种时候，恐怕有人心里会有这样的念头吧，“如果能想出个周全的理由就好了……”本次，笔者就以下主题向mynavi会员展开了问卷调查――那些让人生不起气来的借口。

・?ぶ?束をしていた友?が「仲?と一?に世界を救う冒?に出ていたら、メタルな?があらわれて手こずった」と言ってきたとき、?持ちがわかってしまったので（31?／女性）

约好一起玩儿的朋友说：“我跟战友们一起踏上了拯救世界的冒险之旅，结果敌方出现了个金属狂人，着实不好对付。”于是，我能理解了……（31岁/女性）

ゲ?ムに?中になって?れても、相手がその?持ちを理解してくれる人だったら使える言い?かもしれませんね。

如果对方能够理解你因为专注游戏而迟到的心情，那这个理由或许就能派上用场。

・?が??ぎて、信号が?めなかったから?刻した（28?／女性）

我脑子太笨看不懂红绿灯，所以迟到了（28岁/女性）

青の?に止まり、黄色の?に?もうとしたとか？……?かに、あきれて?しちゃうかも。

绿灯时停了、黄灯时却想要往前走之类的？这……可能确实会因为无语而原谅对方。

・?期が?れた取引先が、「火事で工?が燃えた」と言ってきた（34?／女性）

客户没按时交货，理由是：“工厂着火了。”（34岁/女性）

本当でもうそでも仕事に支障が出ちゃいますよね？でも、うそだとしても、ここまで言ってきたら?しちゃいますね。

不管是真是假，工作中都是出了问题吧？不过，就算是假的，既然说到这份儿上了，就原谅了。

・夫がビ?ルをこっそり?ってきて、言い?を用意していた。ビ?ルの妖精が来たよと言ったので、ばかばかしくて?してしまった（28?／女性）

我家那位偷偷买来啤酒，还想好了借口，说是啤酒妖精来了哟。傻成这样，我也生不起气了（28岁/女性）

いきなり言われたら?しちゃうかも。ビ?ルの妖精が何者かが?になります（笑）。

对方突然来这么一句，可能确实会原谅了。我很好奇，啤酒妖精究竟是何方神圣（笑）。

・向かい?が?かったから…といった同?生。面白くてつい?してしまった（25?／女性）

因为逆风太猛了……我一个同学说的。觉得很好玩，不由得原谅他了（25岁/女性）

?速何メ?トルだよ！追い?ならよかったですね（笑）。

风速是多少啊！如果是顺风就好了对吧（笑）。