局が制作したPR短?フィルム「2012年中国??健康?」が1月26日に米ニュ?ヨ?クのタイムズスクエアの巨大スクリ?ンにお目?えして以来、?光客や旅行??者の??の的になっている。新?社のウェブサイト「新??」が?えた。
新华网报道，由中国国家旅游局制作的“2012中国欢乐健康游”宣传片自1月26日在纽约时报广场核心位置亮相以来，受到游客和旅游业界人士的关注。
30秒?の短?フィルムでは、?城、兵?俑、上海外?（バンド）、シルクロ?ド、?江三峡など中国の有名?光地や?光ツア?が?介されており、「快?健康（?しく健康的）」のテ?マと融合し、中国古代文明と?代的景?が交?しながら精彩を放つ中国旅行のイメ?ジがアピ?ルされている。
这部30秒的电视短片以长城、兵马俑、上海外滩、丝绸之路、长江三峡等著名景点和旅游产品为主线，融合了欢乐健康的主题，展示了中国古老文明与现代景观交相辉映的中国旅游形象。
タイムズスクエアでPRフィルムを?た50?代の英国人男性は、「中国各地の?光明媚な景色を?て、いつか中国を旅して回りたくなりました」と感想を述べた。
50多岁的英国男子哈里斯・威廉森在时报广场观看视频后接受新华社采访时说，他觉得中国风光“非常漂亮，希望有一天到中国旅游”。
?地の旅行社アジアン・アメリカン・グロ?バルトラベルの朱立?董事?は、「タイムズスクエアのような大都市の中心スポットで、?かな中国の?光?源がPRフィルムで?介されることは、米国に住む??・?人や世界各地からニュ?ヨ?クを?れた?光客に、?めて深い印象を残すに?いない。このようなPR活?は、中国旅行の?を高め、米中?国の交流を促?することにおいてプラス作用を及ぼすだろう」とコメントした。
美国亚美国际旅游公司董事长朱立创说，“这个短片在时报广场这样一个城市中心介绍中国丰富的旅游资源，将能够让美国各族裔民众和世界各国游客产生深刻印象，相信这样的宣传活动将有利于提升中国旅游品质并促进中美交流”。
?ニュ?ヨ?ク中国旅?弁事?の薛?平主任は、「この短?PRフィルムは、中国?光?による自国?光?源の国?影?力を?大し、さらには国?市?を?拓するための重要?略ともなる。タイムズスクエアには、世界各国から?光客が集まる。このような新しい媒体を通じて人々に中国旅行を直接アピ?ルすることで、中国に?する理解を深め、中国を好きになる人がますます?えるだろう」と?した。
中国驻纽约旅游办事处主任薛亚平说，这个短片是中国旅游业扩大中国旅游资源的国际影响力，进一步开拓国际市场的重要举措。“时报广场是世界各国游客的集散地，通过这种新的媒介形式直接面向受众，可让更多的人了解中国，喜欢中国”。
「世界の十字路」と称されるニュ?ヨ?ク・タイムズスクエアには、?年?4千万人の?光客が世界各地から?れる。タイムズスクエアの「中国スクリ?ン」は、中国の国家力と影?力のシンボルとなった。2011年1月に巨大スクリ?ンに登?した国家PRビデオ「中国国家イメ?ジ」には、世界中の人々とマスコミの注目が集まった。
纽约时报广场被称为“世界十字路口”，每年吸引4000约万来自世界各地的游客。时报广场的“中国屏”已经成为中国国家实力和影响力的象征。2011年1月，“中国国家形象”电视片在纽约时报广场大屏幕播放，吸引了世界的目光和传媒的关注。
|
万语空间
