童话故事 怪人阿凡提系列 2

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-04-11 13:53:59 | 浏览(11)人次

童话故事   怪人阿凡提系列  2

むかしむかし、トルコの国に、ナスレッディン・ホジャと言う、とても変わった人がいました。


很久很久以前,在土耳其,有个叫阿凡提的怪人。


このホジャおじさんが、子どもの頃のお話です。


这是阿凡提大叔小时候的事。


ホジャのお母さんが、ホジャに言いました。「川へ洗濯に行って来るから、表の戸を離れないで、しっかり番をしておくれよ」


阿凡提的母亲对阿凡提这样说道:“我去河边洗衣服,你不要离开前门,把家给我看好了。”


「うん。わかった」


“恩。知道了”


ホジャが戸口で番をしていると、親せきのおじさんがやって来ました。「ホジャや、お昼におばさんと一緒に来るから、お母さんに言っておくれ」


阿凡提在门口看着的时候,亲戚叔叔来了,对他说道:“阿凡提,中午的时候我会和你阿姨一起过来,和你妈妈说一声。”


「うん。わかった」


“恩。知道了”


するとホジャは戸口の戸を外して背中に背負い、川の方へ走って行きました。


然后阿凡提将大门卸下来,背着去河边。


それを見つけたお母さんが、あきれて聞きました。「まあ、そんな物を背負って、どうしたの?」


母亲看到之后吃惊得问道:“背着这东西,怎么回事呀?”


するとホジャは、少し怒って言いました。「だって母ちゃんは、戸を離れないで番をしろって言うし、おじさんは、昼におばさんと一緒に来るから母ちゃんに知らせろって言うし。二人の言いつけを守るには、こうするしかないだろう!」


阿凡提微怒道:“可是母亲跟我说不要离开门,叔叔跟我说要跟你说一声中午要和阿姨一起来。为了遵守两个人说的话,只好这么做啦!”

童话故事   怪人阿凡提系列  2

文章标签:童话故事 怪人阿凡提系列 2,阅读学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元