日语『論語』の子罕篇 17_日语知识荟萃_万语网000000000000000000000000000

日语">日语 『論語』の子罕篇 17

［白文］１７．子在川上曰、逝者如斯夫、不舎昼夜。

［書き下し文］子、川の上（ほとり）に在して（いまして）曰く、逝くものは斯く（かく）の如きか、昼夜を舎かず（おかず）。

［口語訳］川岸に立っておられた先生が言われた。『過ぎ去っていくものはこのようなものであるか、昼も夜も少しも止まるところがない。』

［解説］孔子が川のほとりに立って語ったとされる言葉だが、このしみじみとした述懐には二つの解釈が成り立つといわれている。一つは古註にあるように、流れゆく時の流れ、人を老いさせてゆく不断の時の流れを、『川のとめどない流れ』に重ね合わせて孔子が慨嘆しているという解釈である。もうひとつは、宋代の註釈で滾々（こんこん）として止まることのない川の流れ、昼も夜も休まずに流れる川の流れに、『人間の不断の努力や前進』を重ね合わせているという建設的な解釈である。

日语">日语『論語』の子罕篇 17

文章标签：日语『論語』の子罕篇 17,知识荟萃,日语更多相关文章信息

如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。

课程名称	有效期	课时	原价	优惠价	试听	购买
新版标准日本语初级上册	240天	80节	~~580.0元~~	370.0元
新版标准日本语初级下册	240天	75节	~~690.0元~~	480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天查看	155节	~~1270.0元~~	590.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册
新版标准日本语中级	360天	243节	~~980.0元~~	590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天新版标准日本语中级有效时间：360天查看	398节	~~2250.0元~~	840.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册新版标准日本语中级
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）有效时间：240天新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）有效时间：240天查看	192节	~~1396.0元~~	898.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级（上... 新版标准日本语初级（下...
每天30分钟玩转日语发音	60天	19节	~~298.0元~~	198.0元
大家的日语(1)	240天	60节	~~600.0元~~	500.0元
N5达人日语会话	120天	37节	~~598.0元~~	398.0元
大家说日语(1)	150天	15节	~~398.0元~~	258.0元
大家说日语(2)	150天	18节	~~498.0元~~	358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐	关闭查看课程有效期每天30分钟玩转日语发音有效时间：60天大家说日语(1)有效时间：150天大家说日语(2)有效时间：150天查看	52节	~~1194.0元~~	498.0元	关闭试听课程每天30分钟玩转日语发音大家说日语(1) 大家说日语(2)