日语『論語』の郷党篇 12_日语知识荟萃_万语网000000000000000000000000000

日语 『論語』の郷党篇 12

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-04-17 22:02:48 | 浏览(15)人次

日语">日语 『論語』の郷党篇 12

［白文］１２．康子饋薬、拝而受之、曰、丘未達、不敢嘗。

［書き下し文］康子（こうし）、薬を饋る（おくる）。拝してこれを受く、曰く、丘（きゅう）未だ達らず（さとらず）、敢えて嘗めず（なめず）。

［口語訳］季康子（きこうし）が、孔子に薬を送られた。先生は拝礼して薬を受け取っておっしゃられた。『私は、まだこの薬の効用を理解していないので、まだ服用することはできません。』。

［解説］孔子の時代には、客観的な医学や薬学などは確立しておらず、経験論的な薬が市場に出回っていて効能と副作用もはっきりと分からないことが多かった。その為、季康子が病状を心配して送ってくれた薬をありがたく拝礼していただきながら、婉曲的に『まだ効能が分からないので服用できない』と断ったのである。

日语">日语『論語』の郷党篇 12

文章标签：日语『論語』の郷党篇 12,知识荟萃,日语更多相关文章信息

如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。

课程名称	有效期	课时	原价	优惠价	试听	购买
新版标准日本语初级上册	240天	80节	~~580.0元~~	370.0元
新版标准日本语初级下册	240天	75节	~~690.0元~~	480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天查看	155节	~~1270.0元~~	590.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册
新版标准日本语中级	360天	243节	~~980.0元~~	590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天新版标准日本语中级有效时间：360天查看	398节	~~2250.0元~~	840.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册新版标准日本语中级
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）有效时间：240天新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）有效时间：240天查看	192节	~~1396.0元~~	898.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级（上... 新版标准日本语初级（下...
每天30分钟玩转日语发音	60天	19节	~~298.0元~~	198.0元
大家的日语(1)	240天	60节	~~600.0元~~	500.0元
N5达人日语会话	120天	37节	~~598.0元~~	398.0元
大家说日语(1)	150天	15节	~~398.0元~~	258.0元
大家说日语(2)	150天	18节	~~498.0元~~	358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐	关闭查看课程有效期每天30分钟玩转日语发音有效时间：60天大家说日语(1)有效时间：150天大家说日语(2)有效时间：150天查看	52节	~~1194.0元~~	498.0元	关闭试听课程每天30分钟玩转日语发音大家说日语(1) 大家说日语(2)