日语『論語』の郷党篇 13_日语知识荟萃_万语网000000000000000000000000000

日语 『論語』の郷党篇 13

来源: wanghongjie | 更新日期:2015-04-17 22:04:19 | 浏览(27)人次

日语">日语 『論語』の郷党篇 13

［白文］１３．厩焚、子退朝曰、傷人乎、不問馬。

［書き下し文］厩（うまや）焚けたり（やけたり）、子、朝（ちょう）より退きて曰く、人を傷なえり（そこなえり）やと。馬を問わずと。

［口語訳］馬小屋が火事になって焼け落ちた。朝廷から退出して急いで戻ってきた先生が言われた。『火傷や怪我をしたものはいなかったか？』と。馬の損失についてはお聞きにならなかった。

［解説］当時、家畜としての馬は非常に有効な武器であり、また高価な財産でもあった。その馬が火事の被害にあっても、孔子はまず自分の弟子や使用人の身の安全を心配して、『誰も怪我した者は射なかったか？』と問うたのである。財産としての動物の損失よりも人間の安否のほうを先に心配する人道主義者としての孔子の人柄が窺われる章であろう。

日语">日语『論語』の郷党篇 13

文章标签：日语『論語』の郷党篇 13,知识荟萃,日语更多相关文章信息

如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。

课程名称	有效期	课时	原价	优惠价	试听	购买
新版标准日本语初级上册	240天	80节	~~580.0元~~	370.0元
新版标准日本语初级下册	240天	75节	~~690.0元~~	480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天查看	155节	~~1270.0元~~	590.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册
新版标准日本语中级	360天	243节	~~980.0元~~	590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级上册有效时间：240天新版标准日本语初级下册有效时间：240天新版标准日本语中级有效时间：360天查看	398节	~~2250.0元~~	840.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级上册新版标准日本语初级下册新版标准日本语中级
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）	240天	96节	~~698.0元~~	498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版）	关闭查看课程有效期新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）有效时间：240天新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版）有效时间：240天查看	192节	~~1396.0元~~	898.0元	关闭试听课程新版标准日本语初级（上... 新版标准日本语初级（下...
每天30分钟玩转日语发音	60天	19节	~~298.0元~~	198.0元
大家的日语(1)	240天	60节	~~600.0元~~	500.0元
N5达人日语会话	120天	37节	~~598.0元~~	398.0元
大家说日语(1)	150天	15节	~~398.0元~~	258.0元
大家说日语(2)	150天	18节	~~498.0元~~	358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐	关闭查看课程有效期每天30分钟玩转日语发音有效时间：60天大家说日语(1)有效时间：150天大家说日语(2)有效时间：150天查看	52节	~~1194.0元~~	498.0元	关闭试听课程每天30分钟玩转日语发音大家说日语(1) 大家说日语(2)