• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语  常用句型   182

725

...につけ...

...につけて...

...につけても...

每当...就...；无论...

①N/V-るにつけ/につけて/につけても：每当...，就...

②疑问词+につけ/につけて/につけても：无论...以「何(なに)かにつけ」「何事(なにごと)につけ」等惯用方式表达。

◆桜の花を見るにつけ、小学校の頃を思いだす。每当看到樱花，就会想起小学时代。①

◆暑さ寒さにつけて、遠く離れた故郷(こきょう)を思う。每当炎热寒冷时，就会想起远方的故乡。①

◆孫(まご)の写真を見るにつけても、わが子の幼(おさな)い頃が懐かしくよみがえってくる。每当看到孙子的照片，就会回想起自己小孩年幼时的情景。①

◆この頃両親は何かにつけて、私にうるさく言うようになった。这一阵子父母遇到什么事情都会跟我唠叨。②

726

...につけ...につけ...

...也好...也好...

AにつけAにつけ、VにつけVにつけ

◆親は寒いにつけ暑いにつけ、離(はな)れて暮らす子どものことを案ずる。父母无论寒暑，总是挂念着离家生活的孩子。

◆縁談(えんだん)がまとまるにつけ、まとまらないにつけ、仲人(なこうど)にはお礼をしなければならない。不管相亲成不成，都要向媒人致谢。

727

...につれて...

随着...；伴随...

Nにつれて、V-るにつれて

◆彼女は年を取るにつれて、ますます美しくなった。随着年龄的增长，她变得越来越美丽了。

◆夕方(ゆうがた)になるにつれて、人が少(すく)なくなった。随着夕阳西下，人也变少了。

◆誰もが、大人になるにつれて子どもの頃の夢を忘れてしまう。不管是谁，长大成人之后都会忘却儿时的梦想。

◆事業(じぎょう)が大きくなるにつれて、家族と過ごす時間が少なくなった。随着事业越做越大，与家人相处的时间就越来越少了。

◆観光事業が進むにつれて観光客も増え、町が活性化(かっせいか)してきた。随着观光事业的发展，观光客也增加了，城镇开始繁荣起来了。

728

...にて...

在...

「これにて」「当方(とうほう)にて」为惯用表达，为正式书信用语。

◆講堂(こうどう)にて記念写真(きねんしゃしん)を撮ります。在大礼堂拍纪念照。

◆それでは、これにて失礼(しつれい)いたします。那么，我在这里先告辞了。

◆ホテルは当方にて手配(てはい)いたします。我们为您安排了旅馆。

日语">日语  常用句型   182