• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

972

...をうきぼりにする{...を浮き彫りにする}

刻画出...；深刻地反映出...

◆その詩(し)は、詩人(しじん)の心象風景(しんしょうふうけい)を浮き彫りにしている。那首诗深刻反映出诗人的内心世界。

◆レリーフは平面(へいめん)の素材(そざい)に絵や模様(もよう)を浮き彫りにしたものである。浮雕就是利用平面的素材，将画及图案雕刻出来。

◆話し合いは、労使(ろうし)の対立(たいりつ)を浮き彫りにした。谈话中，深刻地反映出劳资双方的对立。

973

...をうわまわる{...を上回る}

超出；超越

◆コストが利益(りえき)を上回る。成本超过利益。

◆とうもろこしの出来高(できだか)は去年を上回った。（今年）玉米产量超过了去年。

◆花火大会(はなびたいかい)は去年を上回る人出(ひとで)だった。（今年）参加焰火大会的人数超过了去年。

974

...をおいて...ない

除...以外，再没有...

「何をおいて」是“无论任何情况”的意思，为惯用句。

◆この商談(しょうだん)を成功させられる者は、彼女をおいてほかにはいないだろう。让这次的交易谈判成功的人正是她。

◆この国を変えられるのは、きみたち若者(わかもの)をおいてほかにない。能够改变这个国家的，就是你们这些年轻人了。

◆妻(つま)の出産(しゅっさん)には、何をおいてもすぐ病院へ駆けつけなければならない。妻子生产时，（我）无论如何都会马上飞奔到医院。

975

...をかぎりに{...を限りに}

以...为最后；以最大限度

◆今日を限りにきれいさっぱり別(わか)れよう。お互い恨(うら)みっこなしだよ。就在今天爽快地分手吧！不要互相怨恨。

◆私たちグループは今回のコンサートツアーを限りに解散(かいさん)する。我们团体在这次的巡回演唱会结束之后解散。

◆ファンは「止めないで！」と声を限りに叫(さけ)んだ。粉丝大声叫着：“不要停啊！”

976

...をかわきりに{...を皮切りに}

...为开端；开始...

◆コンサートは、台北をかわきりに各地(かくち)で公演(こうえん)される予定(よてい)だ。演奏会从台北开始，准备到各地去公演。

◆彼は副社長(ふくしゃちょう)としての成功をかわきりに、積極的(せっきょくてき)に海外進出(かいがいしんしゅつ)を行(おこな)い、会社経営の神様(かみさま)となった。他以成功担任副社长为开端，积极拓展海外事业，成为公司的经营之神。

◆お祭(まつり)男の彼が来たのをかわきりに、パーティーは一挙(いっきょ)に盛(も)り上(あ)がった。爱热闹的他一来之后，派对便热闹了起来。

977

...をきかいに...{...を機会に...}

借...机会；以...为机会

◆彼女は、結婚を機会に退職(たいしょく)した。她借着结婚的机会辞职了。

◆これを機会にお友達になりましょう。以这次（见面）为机会，做个朋友吧！

◆親との三世代同居(どうきょ)を機会に家を建て直した。借由三代同堂的机会重建了房子。

978

...をきんじえない{...を禁じえない}

不禁...；忍不住...

◆急な悲報(ひほう)に接して驚(おどろ)きを禁じえなかった。突然接到噩耗，不禁吓了一跳。

◆親の思いに涙を禁じえない。因为思念父母不禁泪流满面。

◆会社の冷酷(れいこく)な人事異動(じんじいどう)には、怒(いか)りを超えて恐怖(きょうふ)の念を禁じえなかった。

面对公司残酷的人事调动，早已超越了愤怒，忍不住害怕了起来。

979

...をことにする{...を異にする}

不同；相异

◆生活習慣を異にする外国で暮らすと、ストレスがたまる。在生活习惯不同的国外生活，会累积压力。

◆性格を異にする二人が一緒に生活するには、お互いの譲(ゆず)り合(あ)いが必要(ひつよう)だ。性格迥异的两人要生活在一起，必须互相礼让。

◆同(おな)じ中国でも、南部(なんぶ)と北部(ほくぶ)では人情(にんじょう)、風物(ふうぶつ)がやや趣(おもむき)を異にする。

同样是中国，南部和北部的风俗民情各异其趣。

980

...をしている

表示具有某种形状，颜色或性质

◆彼女はいつも変わった格好(かっこう)をしている。她的风格总是很有个性（很有特色）。

◆彼は部長の前でなぜか困った顔をしている。他在部长面前，不知道为何一脸为难的样子。

◆鮮(あざ)やかな赤い色をしているさくらんぼうの方がおいしい。颜色鲜红的樱桃比较好吃。

981

...をたのしみにする{...を楽しみにする}

盼望...；期待...

◆社内旅行を楽しみにしている。

　期待着公司的旅游。

◆子どもの成長(せいちょう)を楽しみにして、子育(こそだ)てに励(はげ)む。

　盼望孩子的成长，努力地养育小孩。

◆両親は、老後(ろうご)の生活を楽しみにして一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いている。　

　父母期待晚年的生活而卖命地工作。

982

...をたよりに...{...を頼りに...}

借助；依靠

◆船(ふね)は灯台(とうだい)の光(ひかり)をたよりにして進(すす)む。

　船靠着灯塔的光线前进。

◆おじいさんは、杖(つえ)をたよりに歩(ある)いている。

　爷爷依靠拐杖行走。

◆家族(かぞく)の応援(おうえん)をたよりに、ピアニストへの夢を実現(じつげん)させた。

　借由家人的援助，实现了成为钢琴家的梦想。

983

...をちゅうしんに...{...を中心に...}

以...为中心；以...为首；围绕着...

◆日本のサッカーチームはキャプテンを中心によくまとまっている。

　日本的足球队以队长为中心整顿得很好。

◆大野(おおの)さんを中心に地域(ちいき)のボランティア活動(かつどう)が運営(うんえい)されている。

　以大野先生为首，经营者地区性的志愿者活动。

◆地球(ちきゅう)をはじめとして惑星(わくせい)は、太陽を中心にして回(まわ)っている。

　地球等行星都绕着太阳转。

984

...をつうじて...{...を通じて...}

①透过（不能用在交通手段上）。

②（时间）在一定期间内一直...

◆友人を通じて彼女と知り合った。

　通过朋友认识了她。①

◆海外を旅(たび)している息子とは電話を通じて元気な声を聞いている。

　通过电话，听到在国外旅行的儿子朝气蓬勃的声音。①

◆このバラは一年を通じて咲(さ)いている。

　这种玫瑰，一年到头都会开花。②

◆ベートーベンは生涯(しょうがい)を通じて孤独(こどく)だったといわれる。

　据说贝多芬终其一生都非常孤独。②

985

...をとわず...{...を問わず...}

不问...；不管...

◆コンテストには年齢を問わず、各世代(かくせだい)の誰でも参加できる。

　比赛不分年龄，各年龄层的人都可以参加。

◆当社(とうしゃ)は意欲(いよく)のある人なら、年齢、経験(けいけん)、学歴(がくれき)を問わず採用する。

　我们公司对有意愿的人，不问年龄，经验，学历一律采用。

◆昼夜(ちゅうや)を問わず、いつでも受けつける。

　不管白天晚上都受理。