• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语  常用句型   221

881

みもふたもない{身も蓋もない}

不含蓄；露骨；没有意思（惯用句）

◆そう簡単に言ってしまっては身も蓋もない。话说得那么白就太露骨了。

◆作戦(さくせん)を先に相手に知られてしまったら、身も蓋もない。作战前让对方知道了，那就没有意思了。

882

みるかげもない{見る影もない}

不成...样子

◆あんなに健康そうだった彼が、病気で身る影もなく、やせ細ってしまった。曾经看起来那么健康的他，却被病折磨得不成人形，消瘦了许多。

◆美しかった彼女も年を取って容色(ようしょく)は身る影もない。原本美丽的她也随着岁月年华老去。

883

みるからに{見るからに}

一看就...（光看就知道）

◆彼女は見るからにやさしそうな人だ。她一看就知道是个很温柔的人。

◆あの絵は見るからに高そうだ。那幅画一看就知道好像很贵的样子。

◆彼は見るからにやつれている。病気じゃないだろうか。看他一副憔悴的模样，该不会是生病了吧？

884

みわけがつく{身分けがつく}

辨别出来

◆二子(ふたこ)の二人は他人には見分けがつかない。那两人是双胞胎，旁人分辨不出（谁是谁）。

◆大雨で対向車線(たいこうしゃせん)との見分けがつかない。大雨使得行车线难以分辨。

◆どんな事態に出会(であ)っても冷静な彼は常(つね)に損得(そんとく)の見分けがつく。行事冷静的他，无论遇到什么事情都会分辨得失。

◆彼は怒ると善悪(ぜんあく)の見分けがつかなくなる。他一生气就不分青红皂白。