日语 古典文法 6
来源: wanghongjie | 更新日期:2015-04-27 20:53:54 | 浏览(50)人次
日语">日语 古典文法 6【竹取物語 本文】 この児、養ふほどに、すくすくと大きになりまさる。 三月ばかりになるほどに、よきほどなる人になりぬれば、髪上げなどさうして、髪上げさせ、裳着す。 帳のうちよりも出ださず、いつき養ふ。
翻译:这个孩子在竹取翁夫妇的抚养下,一天比一天茁壮地成长了起来。 大约三月过后,她已变成一个亭亭玉立的姑娘了。于是,竹取翁便为她举行成人仪式,给她结起头发、穿上裳衣。 竹取翁精心地照料着她,乃至从来都没有让她出过闺房。
【词语注释】 児(ちご)[1]:「稚児」「幼児」,孩子。 ほどに(接助):「するうちに」,随着,在...下。 すくすく[1]:茁壮成长。 なりまさる(成り増さる)[自?四]:「ますます...になる」,渐渐变得。 三月(みつき)[1]:「三か月」,三个月。 ばかりに(副助+格助):「ほどに」「くらいに」,大约。 髪上げ(かみあげ):日本女子成人时的结发仪式,梳起发髻。 さうす(左右す)[他サ変]:「そうす」「あれこれ手配する」,准备。 裳着す(もぎす)[他サ変]:日本女子成人时的着衣仪式,与结发仪式同时举行。 出だす(いだす)[他サ四]:「外へ出す」,出到外面。 いつき[0]:写作「傅く」,意为「大切に育てる」。
【假名与读音】 上一期为止我们已经学完了所有的文言假名写法与读法的规则,这里便不再一一讲解。 本期出现的只有: 「養ふ」→「やしなう」 「さうして」→「そうして」
【文法解釈】 1.文语中的主格助词「が」,宾格助词「を」常可省略。 如口语中的「花が咲く」「花を見る」在文语中可以是「花咲く」「花見る」。 如本期中的「この児(が)、養ふ」「髪上げ(を)させ」
2.髪上げなどさうして 「さうし」是「さうす」的连用形,「さうす」为名词「左右(さう)」与サ行变格
|
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 80节 | 370.0元 | ||||
240天 | 75节 | 480.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
155节 | 590.0元 |
关闭
试听课程
|
|||
360天 | 243节 | 590.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
398节 | 840.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
192节 | 898.0元 | ||||
60天 | 19节 | 198.0元 | ||||
240天 | 60节 | 500.0元 | ||||
120天 | 37节 | 398.0元 | ||||
150天 | 15节 | 258.0元 | ||||
150天 | 18节 | 358.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
52节 | 498.0元 |
关闭
试听课程
|
你可能感兴趣的文章
- 日本語の常識1:切るのになぜ“刺す"か(在线日语学习网) 2018-11-09
- (中日对照)日本的便当(日语视频学习网) 2018-11-09
- 原创日语古典俳句(日语培训网) 2018-11-09
- 日本前首相鸠山由纪夫成为国内大学名誉教授(日语学习网) 2018-11-06
- 日本中小学“光盘行动”引争议(日语培训网) 2018-11-06