1、利用填空法推测词义
在文章中，单词间构成某种特定的关系，例如同义、近义、反义等关系。一个生词可以看成一个空位，能填入空位串通文义的词，可能就是其同义或近义词。
例一
景?低迷が?引くか
日本の景?低迷がなが引く中、各企?は生き残りに必死になっている。その一つの方策が大?模なリストラである。多くの企?がリストラを行った?果、?きたくても?く?がない人々が急?し、１９９９年２月には失?率が５％前後にまで落ち?んだ。
このような深刻な雇用??の?牲になっているのは中高年の??者だけではなく、高校や大学などを卒?し、初めて就?する若者たちにも大きな影?を及ぼしている。特に女子学生の就?内定率の落ち?みが目立つ。…
说明：
如果不懂黑体字“リストラ”一词的意思，可把这里看作一处空位（ ），即在“多くの企?がリストラを行った?果、?きたくても?く?がない人々が急?し、~失?率が５％前後にまで落ち?んだ。／“许多企业进行（），其结果，想工作而不能的人激增，失业率跌入５％的低谷”一句的（）中填入适当的词语。这时，能够填入空位，是前后文义连通的词语可能就是这个词的同义或近义词。
在进行上述判断时，可参照应用以下方法：
１、生词是外来语时，可注意其原词，通过外来语还原法判断。
２、注意句式关系，“～（）を行った?果、～が急?し、失?率が～にまで落ち?んだ。”是一个因果关系的句子，“リストラ”必定是失业率上升的原因。
３、注意上下文关系，从“リストラ”与“就?率”、“失?”、“就?”等词语的关系看，（）应该是“重组、裁员”等方面的意思。
例二：
じゃあ、あれ
年?というのは、相手を理解する上での重要なキ?ワ?ドだと、私は思っている。同じく、自分を理解してもらう上での重?なキ?ワ?ドでもある。
「同じ?代だったんですね。じゃあ、あれ、ご存知でしょ？｣ということもあれば、
「へえ、十??うと、やっぱり考え方が?なってくるものですねえ」ということもあるだろう。
それに私は、自分の年?を?じたりしていない。若くて亡くなる人もいるというのに、私は今?在で半世?もの年月を生きることができた。いやなこともいいこともいっぱいあったが、それもが、かけがえのない私の人生、一年たりとも否定したりごまかしたりしたくはない。
しかし、かなりの文化人ではあっても、女性の中には年?を公にしたがらない方が??いらっしゃるようだ。
说明：
在能力考试的阅读文章中，如果出现外来语新词，一般文章后面都有注释，因此并不用担心对这部分词的理解。但是，一些新出的日语词汇或句型，表达方式等，则可能没有说明，需要自己推测。上面短文中“一年たりとも否定したりごまかしたりしたくはない。”一句中的“たりとも”，就是这样一个用例。我们试以填空法判断，句子设空后如下：
“一年（）否定したりごまかしたりしたくはない。”结合上下文义判断，可知中文意思是“即使一年，也不想隐瞒，不像含糊其辞”。就是说，这个（）中可放入“～でも、～さえ”等词语，即“たりとも”就是“～でも、～さえ”等意思的用法。
那“かけがえのない”是什么意思，如需要，由该如何判断呢？
（不能替代，替代不了
２，利用替换法推测词义
在文章中，句子、单词彼此构成一定的关系，例如定义、重述、解释、举例等，利用这类关系可以对此语进行替换操作，以推测某一词与在文章中的词义。
例三：
ショ?ル?ム
弊社はショ?ル?ムがございます。お探しの商品がおいていない?合もございますので、事前にご??いただければ幸いです。また、お近くにショ?ル?ムがない?合、??店などで、展示していないかお?べいたします。最寄りの支店、??所までお?い合わせください。
?い：「ショ?ル?ム」の意味として正しいものはどれか。
１??店 ２展示室
３最寄りの支店 ４??所
说明：
“ショ?ル?ム”一词的推测法：
１、如果知道英语原文“Ｓｈｏｗｒｏｏｍ”，可直接采用外来语对应法判断。
２、根据句子结构，采用替换法判断。
句子结构是“ショ?ル?ムがない?合、～などで、展示していないかお?べいたします。／～没有（）时，我们将了解在～等处，是否有设展”。
可见，这里“ショ?ル?ム”和“展示”是词义相近的可替换词。实际上，“ショ?ル?ム”就是“展示”。
正确答案是选项２。
例四：
ニュ?トリノ天文学
①ニュ?トリノは、原子を作る②クオ?クや?子などと?ぶ素粒子の仲?で最大の特?はなかなかほかの粒子と反?しないこと。?定用センサ?も、③せんじ?めれば原子の集まりだが、その原子ともめったに反?せずに素通りするから??が?しい。??にかかったニュ?トリノは１１?だったが、このとき④カミオカンデ（?定用センサ?）に?び?んだニュ?トリノ数は、理??算によれば１??の１兆倍だったはずだ。
この反?のしにくさを逆手にとって、宇宙のなぞを探求するのがニュ?トリノ天文学だ。例えば、太?。中心部で水素原子核の通合反?が起きているが、そのとき反省した光などの?磁波は太?の?成物?と?り返し反?するため、太?表面にたどり着くまでに?１００万年もかかる。つまり、我々が目にしている太?の光の起源は、１００万年も昔なのだ。
说明：
①“ニュ?トリノ”的推测：
根据后面“原子を作るクオ?クや?子などと?ぶ素粒子の仲?で／同为构成原子的质子、电子等素粒子的同类”一句，将其意思替换到“ニュ?トリノ”一词上，即“一种素粒子，与质子、电子等同类”。至此基本意思已明，至于“ニュ?トリノ”的中文说法、英语原文等，只要考试不直接提问，也可暂且不理。
②“クオ?ク”的推测：
根据句子成分结合常识判断，句子成分是“原子を作るクオ?クや?子などと?ぶ素粒子～／构成原子的（）和电子等素粒子～”，利用一个定语成分判断出大意。常识推测：“与电子同为构成原子的单位”，而构成原子的基本单位有“电子”，有“质子”等，则可知这里的“クオ?ク”是“质子”。
③“せんじ?めれば”的推测：
在文章、句子中如果没有可替换的词语，可考虑按填空法进行推测，即“?定用センサ?も、（）原子の集まりだ／用于观测的传感器，（）也是原子的集合体。”没有（）中的内容巨资也可以成立，放入“つまり”、“?局”等词语进行强调则更符合文义。可见“せんじ?めれば”就是“归根结底、说到底”等意思。
④“カミオカンデ”：括号内有注释，词义已明。
|
万语空间
