• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

本文：

李：魯さん、あさって、文化劇場で特別公演があるのを知っていますか。
魯：ああ、元旦を祝う特別公演ですね。今朝、王さんから聞きました。出し物はおもしろいでしょうか。
李：おもしろいだろうと思います。
魯：どんな出し物があるでしょうか。
李：歌は合唱と独唱があります。
魯：踊りは何がありますか。
李：バレエと民族舞踊があります。
魯：芝居は。
李：京劇や地方劇などがあります。このほかに、曲芸、漫才、コントなどもありますよ。
魯：そうですか。何でもありますね。漫才はぼく大好きです。李さんは見に行きますか。
李：ええ、行くつもりです。魯さんは。
魯：もし、あなたが行けば私も行きますが、あなたが行かなければ私も行きません。
李：じゃ、いっしょに行きましょう。王さんは用事がなければ行くと言っていました。
魯：そうですか。留学生の石川さんはどうですか。
李：誘えば行くだろうと思います。
魯：竹内さんは。
李：竹内さんも用事がなければ行くと言っていました。
魯：そうですか。竹内さんもいっしょに行くことができればいいですね。
李：じゃ、もう一度誘ってみましょう。ところで、文化劇場までなんで行けばいいでしょうか。
魯：まず十八番のバスに乗って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出で、バスがきっと込むでしょう。
李：じゃ、自転車で行く方がいいでしょう。
魯：しかし、石川さんと竹内さんは大丈夫ですか。
李：大丈夫でしょう。交通信号は中国も日本も同じで、赤は「止まれ」、黄色は「注意しろ」、青は「進め」ですから、規則を守ればいいでしょう。
魯：そうですね。じゃ、あさっては何時に出発すればいいですか。
李：元旦ですから早ければ早いほどいいです。
魯：六時に出発すれば間に合いますか。
李：六時に出発すれば間に合うと思います。
魯：あさって、どこで持ち合わせましょうか。
李：六時に校門でどうですか。
魯：いいですね。しかし、当日もし雨が降ればどうしましょうか。
李：雨がひどく降れば、行ってもおもしろくないから止めましょう。
魯：少しぐらい天気が悪くても行きますか。
李：少しぐらい天気が悪くても行くつもりです。
魯：あさって、天気がよければいいですね。
李：ええ、今晩、あさっての天気予報を聞いてみましょう。

ファンクション用語（功能用语）：

号令（ごうれい）

1気をつけ。
2休め。
3前へ倣え。
4右へ倣え。
左へ倣え。
5直れ。
6右向け右。
左向け左。
7回れ右。
8前へ進め。
9歩調を取れ。
10 止まれ。

试试实力？来为本文部分提供翻译稿吧！

《新编日语在线学》系列文章点这里