• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

本帖最后由 杜雪珂 于 2010-9-28 21:50 编辑

【日语热词】十一黄金周走哪都是人！

十一长假将至，要回家要旅行的朋友应该已经从“难买票”这一点深深地感受到了十一的火爆！我们可以大胆地预见：这个十一很热闹，走到哪里都是人……

说到这，小编又要给大家提个问题了。“走到哪都是人！”这样的黄金周盛况该如何日语来表述">用日语来表述呢？

首先我们来探讨一下“很多人”该如何表述。

最简单的表述就是人がいっぱい或是人が多い了。

另外，在《新编日语》第一册我们就学过了大?（おおぜい）这个单词，可以表示“一大群人”的概念。因此我们可以表述为大?の人/?光客。

除此之外，すごい人混み、すごい人出、大?な人たがり都是很合适的表达。

结论：“走到哪都是人！”可以有多种说法，如

どこに行っても人がいっぱい。
どこに行っても人が多い。
どこに行ってもスゴイ人。
どこに行ってもスゴイ人混み。
どこに行ってもスゴイ人出。
どこに行っても混んでいる。
どこへ行っても人・人・人、?・?・?!!
どこへ行っても. 人、人、人のスゴイ列。

所谓“有人的地方就有江湖，有江湖的地方就要排队”，十一黄金周只要外出，因为人多四处混?（こんざつ）少不了要排队，排队的日文叫做行列を作る/?ぶ。排了队难免要妨碍交通，道路因为排队而大拥堵→大?滞（だいじゅうたい）。