• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

081

いまさらながら{今更ながら}

事到如今（依然）；直到今日（仍然）

◆今更ながら、「ローマの休日」のオードリー·ヘップバンのすばらしさに魅了(みりょう)させられた。

　时至今日，仍然被《罗马假日》中奥黛丽赫本的美深深吸引着。

◆親身(しんみ)になって私のことを案(あん)じてくれる友人(ゆうじん)たちを、今更ながらありがたいと思う。

　直到现在，我仍然很感谢设身处地为我担心的朋友们。

◆今更ながら彼の鈍感(どんかん)さにあきれかえった。

　直到今日我仍为他的迟钝感到惊讶。

　不好意思，最后1个句型没有音频。

082

いまにも...そうだ{今にも...そうだ}

眼看；马上

◆この人形(にんぎょう)は本物(ほんもの)のようで、今にも動(うご)き出(だ)しそうだ。

　这个玩偶看起来栩栩如生，好像马上会动起来似的。

◆彼女は今にも泣(な)きそうな顔で部屋を飛(と)び出(だ)して行った。　

　她一副快要哭出来的样子冲出房间。

◆今にも降(ふ)り出(だ)しそうな空(そら)模様(もよう)だ。

　天空看起来快要下雨的样子。

083

いやというほど...{嫌というほど}

很多；深深（程度非常剧烈）

◆受験(じゅけん)のために参考書(さんこうしょ)をいやというほど勉強させられた。

　为了考试，读了很多参考书。

◆彼女の子ども自慢(じまん)をいやというほど聞かされた。

　被迫听她说了一大堆炫耀孩子的话。

◆今度の台風で自然の恐(おそ)ろしさをいやというほど思い知らされた。

　上一次的台风让我们深深体会到了大自然的恐怖。

◆一人暮(ひとりぐ)らしを始めて、家族(かぞく)のありがたさをいやというほど感じている。

　开始一个人生活后，深深感受到家人的可贵。

◆道で転(ころ)んで、いやというほど腰を打(う)った。

　在路上跌倒，狠狠地撞伤了腰。

084

いわば...{言わば...}

可以说；可以比喻为；好比

◆この製品は言わばわが社の看板(かんばん)商品だ。

　这件产品可以说是我们公司的招牌商品。

◆高校での三年間は言わば大学受験のための準備(じゅんび)期間(きかん)のようなものだった。

　高中三年可以说是为了考大学的准备期。

◆ここは私にとって、言わば第二の故郷(ふるさと)のような所だ。

　这里对我而言，可以说就像第二故乡一样。

◆相撲(すもう)は言わば日本の伝統的(でんとうてき)な競技(きょうぎ)と言ってもいいだろう。

　相扑可以说是日本的传统竞技。

085

...うえで...{...上で...｝在...之后

V-たうえで

◆上司(じょうし)と相談(そうだん)した上で、返事をする。

　和上司商量后再回复。

◆厳密(げんみつ)な審査(しんさ)を行(おこな)った上で合否(ごうひ)を判定(はんてい)する。

　实行严密的审查后再判定合格与否。

◆英語か中国語かは、試験当日、問題を見た上で選択(せんたく)してもよい。

　要选择英文或中文，等考试当天看到问题后再选择也可以。

◆名前(なまえ)は子どもが生まれた上で、ゆっくり考えます。

　名字等孩子出生后再慢慢考虑。

086

...うえで(は)...{...上で(は)}

在...上；关于...；在...方面；根据...来看

Nの(V-る)+うえで(は)、うえで

◆理屈(りくつ)の上ではこの方法でも構(かま)わないが、おすすめはできない。

　就道理上来说，用这个方法也没关系，但不推荐。

◆形(かたち)の上では夫婦だが、正式(せいしき)に結婚していない。

　形式上来说是夫妻，但却还没正式结婚。

◆数字(すうじ)の上では黒字(くろじ)だが、実はお金が手元(てもと)に残(のこ)っていない。

　就数字上而言还有盈余，但实际上手边却没有钱剩下。

◆単位修得(たんいしゅうとく)の上で注意(ちゅうい)すべき点は以下(いか)の通(とお)りである。

　修取学分的注意事项如下。

◆この本は子どもの教育問題(きょういくもんだい)を考える上で、とても役(やく)に立(た)つ。

　这本书对考虑小孩子的教育问题很有帮助。

087

...うえに{...上に...}

加上...；而且...

Nである うえに、Naな うえに、A/V うえに

◆台湾の屋台(やたい)料理は安い上においしい。

　台湾的摊贩小吃便宜又美味。

◆あのスーパーは駅前(えきまえ)にある上に、午前2時まで営業(えいぎょう)しているので便利(べんり)だ。

　那家超市不仅就在车站前，还营业到凌晨两点，非常方便。

◆鳥肉(とりにく)はカロリーが低い上にビタミンが含(ふく)まれているので、ダイエットにおすすめの食べ物だ。

　鸡肉不仅热量低还富含维生素，因此很推荐当作减肥时吃的食物。

◆弁当を持って来れば、買いに行く必要がない上に食費(しょくひ)の節約(せつやく)にもなる。

　带便当的话，不但不需要去买，还可以节省餐费。

◆今なら半額とお得(とく)な上に、2年間無料保証(むりょうほしょう)のサービスもある。　

　现在购买半价，不仅很合算还有两年免费保修服务。

◆私たち姉妹(しまい)は、顔は似ていないし体格も全く違う上に性格も正反対(せいはんたい)だ。

　我们姐妹不仅长得不像，体格完全不同，个性也南辕北辙。

088

...うえは{...上は}

既然...就...

V-る/V-た うえは

◆二人の関係が知られた上は、早く結婚したほうがいい。

　两人的关系既然已为人知，还是早点结婚比较好。

◆一度引き受けた上は、最後まで責任(せきにん)を持ってやり遂げる。

　既然已经接下来，就会负责做到底。

◆こうなった上はやるしかない。

　事情既然已经变成这样，就只有继续做了。

089

...う(よう)か...まいか...

要...，还是不要...

V-ようかV-まいか

◆コートを着(き)ようか着まいか決めかねている。

　难以决定到底要不要穿外套。

◆そのことを言おうか言うまいか悩(なや)んだが、結局(けっきょく)言うことにした。

　很烦恼到底要不要说那件事，结果还是决定要说。

◆今年、試験(しけん)を受けようか受けまいか迷っている。

　很烦恼今年到底要不要参加考试。

090

...うちに...

趁...时...；在...之内；趁还（没）...时

N の/Na な/A-い うちに、V-ない/V-る/V-ている うちに

◆ヨーロッパへは若いうちに行ってみたい。

　想趁年轻的时候去欧洲。

◆明日持って行く荷物は忘れないうちに今日中に準備しておきなさい。

　明天要带去的行李，请趁还没忘记在今天之内先准备好。

◆ちょっと見ないうちに、彼は大人に成長(せいちょう)していた。

　一阵子不见，他长大成人了。

◆収入(しゅうにゅう)があるうちにお金を貯(た)めておかなければならない。

　趁有收入的时候得好好存钱。

◆このコーヒーは熱いうちに飲んだほうがおいしい。

　这杯咖啡趁热喝比较好喝。

◆夏は外へ出ると5分も経たないうちに汗(あせ)だくになってしまう。

　夏天外出，不出5分钟便满身大汗。

091　

...うちに(は)はいらない{...うちに(は)入らない}

不算是...；算不上...

Nのうちに(は)はいらない、A-いうちに(は)はいらない、Vうちに(は)はいらない

◆日曜日(にちようび)の遊園地(ゆうえんち)で30分待たされるのは待(ま)つうちには入らない。

　星期天在游乐园等30分钟不算是等待。

◆少し擦(す)りむいた程度(ていど)はけがのうちに(は)入らない。

　稍微擦伤，不算是受伤。

◆インスタントラーメンは料理をしたうちに(は)入らない。

　煮泡面不算是做菜。

092

...う(よう)ではないか

...う(よう)じゃないか

...吧；我们一起...吧

V-ようではないか:主要为男性使用，用于表示自己强烈的劝诱、提案。

◆あなたの挑戦(ちょうせん)を受けて立とうではないか。

　我就接受你的挑战吧！

◆人生長いのだから、あせらず気楽(きらく)にいこうではないか。

　人生很长，所以不要焦急，轻松地生活吧！

◆二人の結婚を素直(すなお)に喜(よろこ)ぼうではないか。

　让我们诚挚地祝福他们两人的婚事！

◆ゴールまで頑張って走(はし)ろうではないか。

　我们一起加油跑到终点吧！

093

...う(よう)と...

不管...也；无论...也

V-ようと:表示无论前项事情如何，后面事情都是成立的。

◆誰がなんと言おうと、私の考えは変わらない。

　不管谁说什么，我的想法都不会改变。

◆経済的(けいざいてき)に余裕(よゆう)がなかろうと、必要だから車を買うしかない。

　虽然手头不宽裕，因为有需要所以只好买车。

094

...う(よう)と...う(よう)と

不管...还是...；...也好...也好

V-ようとV-ようと、N/Na/A ろうと N/Na/A ろうと

◆病気(びょうき)だろうとなんだろうと遅刻(ちこく)は遅刻だ。

　不管生病还是什么原因，迟到就是迟到。

◆どんなに苦(くる)しかろうと辛かろうと、練習を途中(とちゅう)で投げ出すわけにはいかない。

　不管再怎么痛苦难受，练习时都不可以半途而废。

◆相手がきれいであろうとなかろうと、見合いするつもりはない。

　不管对方漂亮与否，我都不打算去相亲。

◆泣こうとわめこうと、ぼくには関係ない。

　不管哭泣还是大吵大闹，都跟我无关。

◆煮(に)て食(く)おうと焼(や)いて食おうと、どうぞご自由に。

　看你想要煮来吃还是烤来吃，请自便。（惯用语:要怎么做，随你的便。）

095

...う(よう)とおもう{う(よう)と思う}

想要...；打算...

V-ようとおもう

◆4月からアパートを借りようと思う。

　我打算从4月起租一间公寓。

◆将来結婚を考えて真面目(まじめ)につき合おうと思う。

　我想以结婚为前提认真地（与你）交往。

◆連休前(れんきゅうまえ)までにこの仕事を片(かた)づけようと思っている。

　我想在连休之前赶快把工作处理好。

◆明日お世話(せわ)になった方々にあいさつに行こうと思っている。

　我打算明天去向照顾过我的人打声招呼。

◆今度のスピーチコンテストに参加してみようと思っている。

　我想尝试参加下次的演讲比赛。

096

...う(よう)とおもったら{...う(よう)と思ったら}

正想要...；刚要...

V-ようとおもったら

◆電話をしようと思ったら、向こうから電話をかけてきた。

　正想打电话的时候，对方就打了电话过来。

◆出かけようと思ったら、ちょうど雨が降り出した。

　正想出门的时候，碰巧下起雨来。

◆今日は昼(ひる)までゆっくり休もうと思ったら、宅急便(たっきゅうびん)が届(とど)いて起こされた。

　今天本来想慢慢休息到中午，结果被送快递的吵醒。

097

...う(よう)とする...

想要...；就要...

V-ようとする：表示某动作、某状态就要发生或结束，大部分使用非意志动词。

◆眠(ねむ)ろうとすればするほど、目がさえてくる。

　越想要睡觉就越清醒。

◆桜の花が今にも咲(さ)こうとしている。

　樱花仿佛马上就要绽放。

◆私がここへ引っ越ししてきてから、もうすぐ3年が経(た)とうとしている。

　我搬来这里即将满3年。

◆車のエンジンをかけようとすると、奇妙(きみょう)な音(おと)がしてエンジンが止まった。

　正打算发动车子的时候，引擎发出怪声便熄火了。

◆ようやく仕事が終わって、帰ろうとしたとき、社長から呼び出しがかかった。

　好不容易做完工作，正打算回家的时候却被社长找去。

◆電車が閉(し)まろうとするときは無理(むり)して乗ってはいけない。

　电车即将关门时，不可强行挤上车。

◆思い出そうとしても、名前が思い出せない。

　怎么想都想不起他的名字。

098

...う(よう)とするところへ

正要...时；刚要...时

V-ようとするところへ：大部分使用意志性动词。

◆犯人(はんにん)が逃(に)げようとするところへ、警察(けいさつ)が来た。

　犯人正要逃走时，警察来了。

◆今から寝ようとするところへ、友達が訪(たず)ねて来た。

　正打算要睡到时候，朋友来拜访我了。

◆授業が始まろうとするところへ、突然地震が起きた。

　正要开始上课的时候，突然发生了地震。

099

...う(よう)と...まいと...

...也罢，不...也罢；不管...还是不...

◆あなたが行こうと行くまいと、私は行く。

　不管你去也好，不去也罢，我都会去。

◆雨が降ろうと降るまいと、試合は決行(けっこう)するつもりだ。

　无论下不下雨，比赛都会进行。

◆あなたがここを辞めようと辞めまいと、私には関係ない。

　不管你辞不辞职，都与我无关。

◆野球のルールを知っていようといまいと、見て楽しめればそれでいい。

　不管你懂不懂棒球的规则，看得高兴就好了。

◆日本の免許(めんきょ)を持っていようといまいと、国際(こくさい)免許症(めんきょしょう)がなければ海外で運転(うんてん)することはできない。

　不管你是否拥有日本的驾照，但没有国际驾照的话就不能在国外开车。

100

うなぎのぼりに...{鰻登り}

直线上升；不断

◆今月の業績(ぎょうせき)はうなぎ登りに上がっている。

　这个月的业绩不断向上攀升。

◆世界の人口はうなぎ登りに増えている。

　世界人口不断增加。

◆CMやテレビ出演(しゅつえん)により、彼は今やうなぎ登りの人気だ。

　由于参加广告和电视演出，他现在人气直线攀升。