本帖最后由 michelle 于 2009-4-30 15:12 编辑
151体言＋はともかく｜はともかくとして “~~~暂且不谈”“~~~先不管c
zともかく（姑且不论，总之，不管怎样）.
例：ほかの人はともかく、君にだけは?の?持ちを分ってもらいたい。
（别人暂且不谈，我只求你来理解我的心情。）
152体言＋はもとより｜はもちろん “不用说~~”“当然~~”表示前项程度较轻，自不待言，后项也不在话下。“～～～はもちろん”主观性较强，可用于口语书面语。“～～～はもとより”多用于书面语。
153??､形容?の基本形｜形容??の?体形＋反面（半面）“另一方面”多用于对同一事物所具有的两个不同侧面的叙述。
例：?送に便利な反面、??がかかる。（运输方便，但花费时间。）
一定（いってい）の利益（りえき）が??める（みこめる）反面、大きな?失を招く恐れもある。（虽然估计会有一定的利益，但另一方面也担心会蒙受巨大的损失。
154??基本形｜サ?????す＋べきだ｜べきではない。“应该”｜“ 不应该”多用于讲话人强调自己的主张建议。 它强调的是个人的意见。
例：バスの中では、若者は年寄りに席を?る（ゆずる）べきだ。（在公共汽车里，年轻人应该给老年人让座。）
?に?して、こんな失礼なことを言うべきではない。（不该对父母说这种无理的话。）
155体言の｜用言?体形＋ほか（は）ない “只有”“只好”
例：どうもすみませんというほかはない。（只有说声对不起。）
?める（あきらめる）ほかない。（只好死心。）
156体言｜用言?止形＋ほど 表示状态的程度。“到了~~~的地步”“~~~得~~”
例：新?が?めないほど暗くなった。（暗的不能看报）。
寂しくて泣きたいほどだ．（寂寞的简直想哭。） 157～～～ほど～～～ない“不比~~~”“比~~~不~~” 表示否定比较。
例：今年は去年ほど暑くない。（今年不比去年热。）
158体言｜用言?止形＋ほど “越~~~越~~~”
例：年を取るほど、物?え（ものおぼえ）が?くなる。（年纪越大，记忆力越差
159まい是“否定推量助??”，表示①否定の推量＝“ないだろう” “恐怕不~~”②否定の意志＝“う｜ようとする” 五段??､助??ますの?止形｜ほかの??の未然形＋まい例：この?子では、明日も晴れるまい。（照这个样子，明天恐怕也不会晴。）
タバコはもう吸うまい。（我决心不再抽烟了。）,～～～まいか 表示否定推测的疑问或反问。:
_?国したのではあるまいか。（他不是回国了吧。|他不是回国了吗？）
～～～う｜ようか～～～まいか“是~~~呢，还是不~~~呢”
[9 G?ろうか?るまいかと考える。（考虑是回去呢，还是不会去呢。）体言＋向きだ｜向きに｜向きの “适合~~~的” 表示客观事物适合什么。
例：子供向きの番?“适合儿童看的节目。この料理は日本人向きだ。（这个菜是适合日本人口味的。）
"
161体言＋向けだ｜向けに｜向けの “面向~~~” 表示主观能动以什么为对象干某事!. 例：若者向けに服装をデザインする。（面向年轻人设计服装。）
留学生向けに??を?集（へんしゅう）する。（面向留学生编辑杂志。）,
162体言も＋用言?定形ば｜たら＋体言も（～～～も～～～ば｜たら～～～も）“即~~~又” ;
例：お金もなければ、暇もない。（即没钱，有没时间。）
163体言＋もかまわず “不管~~~”“不理睬~~”“不介意~~”
例：人目（ひとめ）もかまわずキスしている。（旁若无人的接吻。）
所もかまわず大きい声を出す人だ。（是个不分场所大声嚷嚷的人: 164活用??止形＋もの“もの”：?助?、 以抱怨或不满的口气说明或辩解某种原因理由。多为女性或儿童使用，口语中也做“もん”
O例：だって知らなかったもの。（可我不知道嘛！）; v私の言ったこと?かないもの。（我说的也不听啊。）
165用言?体形＋ものがある“有~~~的东西”“有~~~的成分”%例：彼の音?の才能（さいのう）にはすばらしいものがある。（他的音乐才能有很了不起的地方。）
166活用??体形＋ものか “哪能|岂能|怎能~~~呢？” 男子也可用“もんか” 表示强烈的反问。（三P125）
例：一?に?けるものか。（岂能输给一班呢！）. 167??､活用??体形＋ものだ｜ものではない。“应该”“理应”“自然”｜“不该”“不要”（三P214）表示一般的社会伦理习惯和必然的结果。否定表示：对违反道理常识习惯的事给予以告诫或劝说。 例：年を取ると目が?くなるものだ。（年纪大了，眼睛自然就不好使用了。）;人のお宅へ伺う?は、??をしてから行くものだ。
（到别人家拜访时，应该先打电话然后再去。）
Xいくらうまくても、そんなにたくさん食べるものではない;
一度太ってしまうと、そう??にやせられるものではない。
人の?口（あっこう）を言うもんじゃない。
168用言?体形＋ものだから｜ものですから表示主观强调原因理由，往往带有辩解的语气。与もので意义相同，但是比它更强调主观认定的原因。ものだから在口语中也可以讲成もんだから。（相关内容见三P215 四P348）
例：出がけにお客さんがきたものだから（是因为出去的时候来了客人）。
雨がひどいものだから、どうしても出られない（是因为雨太大，怎么也出不了门）。
Eもので表示确定顺接条件，多用于解释说明（甚至辩白）产生某项结果的原因，有比ので语气更强烈的感觉。后项是既成事实，有时也讲成もんで。'昨夜?くまで起きていたもので、朝寝坊してしまいました（是因为昨晚睡得太晚了，所以才睡早觉了あまり天?がいいもので､どこかへ出かけたくなった（是因为天气太好了，所以我想起什么起放玩玩
e区别：名?の＋ことだから：前项或明或暗的点明该名词具有的特征，后项多是根据前项做出的判断推测，前项多是表示人物的有关名词，后项多“きっと”“どうせ”等呼应。可以翻译为“因为|既然~~~~”，例子见第44条。用言?体形＋ものだから：则是主观强调原因理由，往往带有辩解的语气，后项是既成事实。
活用??体形＋ものの“虽然~~~但是~~~”“虽说~~~可是~~~” 表示承认前项是事实，即“それはほんとうだ”但后项却是与前项不相符的事实。常有“とは思うものの”“とはいうものの”
例：材料を?ったものの、作り方が分からない。
この本を?んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、?しい内容ははっきり?えていない。
170～～～ものなら “如果~~就~~”推量助??う｜よう、可能??、助??の?体形＋ものなら
ものなら”， 有两种用法
“可能??､助??の?体形+ものなら”“万一|假如~~~就~~~”「假定一种不能实现的事实」万一，假如。例如：①一人で行けるものなら、行っててみなさい（你一个人能去的话，你就去一下吧）。②そんなことでいいものなら、?にでも出来ます（如果那样就行的话，谁都会做）。③そんなにたくさん食べるものなら食べてごらん（如果你能吃那么多，那你就吃吃看）。
“う｜よう +ものなら” 「假定一种将导致坏结果的事实」如果````可```前面的“う｜よう”即是意志形。例如：①そんなことをしようものなら、大?だ。（要是干那种事，可了不得）。②嘘をつこうものなら、ただではおかない（如果你要说谎的话，我可轻饶不了你）。③私に?って?手なことをしようものなら、?して?しませんよ（要是背着我随便搞的话，我可决不答应）。
171～～～やら～～～やら “~~~啦~~~啦” 表示并列列举两个以上的事物，含有暗示其它的语气。例：?をしているのやら、得をしているのやら、一向に分かりません（什么赔啦赚了，一点也不知道）。
お花やらお茶やら?う（学习花道啦茶道了等）。
172???用形＋ようがない｜ようもない “无法~~”“不能~~~”
例：こんなに?れては直しようがない（坏成这样子，没法修了）。"言いようもないほど美しい（无法形容的美）。
どうしようもない（毫无办法）。
173活用??体形＋ように“ように”は比?助??“ようだ”の“?用形”です。表示目的，“为了~~”“以便~~~”
例：汽?に?に合うように、早めに出かけた（为了赶上火车，提前出门了）。
?刻しないように?をつけてください（请注意不要迟到）。
?をよく通る（とおる）ように、もっと?を?けなさい（请把窗子开的大一点，以便好好透透风）。
174用言?体形＋わけはない｜わけがない “不会~~~”“不可能~~~” 表示从道理情理商认为某件事是不可能的。
例：帝国主?（ていこくしゅぎ）の本?（ほんしつ）は?わるわけはない（帝国主义的本质是不可能改变的）用言?体形＋わけだ“当然”“自然” （三P192）表示某事项的成立理所当然，是某种原因导致的自然而然的结果。使句子含有是这么一种情况这么一种道理的语气。可不必翻译出来。
例：それなら、起こるわけだ。（那样的话当然要生气）“わけ”と“はず”の区?：
わけ：对某种已经实现的事实所做的解释和判断 はず：在某种根据的基础上所做的推理!
|例如：彼女は日本に10年もいたから、日本?が上手なわけだ(（她在日本呆了10多年，日语当然好。）
彼女は日本に10年もいたから、日本?が上手なはずだ。
（她在日本已经呆了10多年，日语应该好）
|
万语空间
