• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

282

...させられる

被迫...；不得已...

V-させられる

◆野菜が嫌いだった子どもの頃、母に無理やり食べさせられていた。

　小时候讨厌吃蔬菜，妈妈都会强迫我吃下。

◆上司に5、6杯飲まされ、すっかり酔ってしまった。

　被上司强灌了五六杯酒，醉得不省人事。

283

さぞ...でしょう/さぞ...だろう

想必...吧；一定...吧

◆秋のハイキングとはさぞ気持ちがいいことだろう。

　秋天郊游，想必一定很舒服吧！

◆お風呂上がりのビールはさぞおいしいでしょう。

　洗完澡喝的啤酒想必很美味吧！

◆お母さまが入院され、さぞご心配でしょう。

　伯母住院了，您想必很担心吧！

◆あなたの結婚で、ご両親様もさぞお喜びでしょう。

　令尊令堂想必对你结婚一事感到很高兴吧！

◆初めての大舞台でさぞ緊張なさったことでしょう。

　首次的盛大演出，想必很紧张吧！

◆雪をかぶった富士山はさざきれいだろう。

　白雪皑皑的富士山想必很美吧！

284

さっぱり...ない

一点也不...；丝毫不...

◆アイドルにはさっぱり興味がない。

　我对偶像丝毫不感兴趣。

◆作者の意図がさっぱり分からない。

　一点也不理解作者的想法。

◆初めてアメリカへ行ったときは、現地の人が何を言っているのかさっぱり聞き取れなかった。

　第一次到美国时，当地人说什么我一点也听不懂。

285

...さておき...

且不必说；姑且不提

◆個人的意見はさておき、一般的理論から言うと次のようになる。

　姑且不提我个人意见，而以一般逻辑来判断的话会得到以下结论。

◆仕事の話はさておき、来週のゴルフ旅行について打ち合せましょう。

　先不提工作的事，先来讨论下周的高尔夫之旅吧！

◆値段はさておき、ここの料理は本当においしい。

　姑且不论价钱，这里的饭菜真的很可口。

◆芸者、富士山はさておき、外国人の日本のイメージはとかく古めかしいものが多い。

　姑且不提艺妓，富士山，外国人对日本的印象中有很多古老的东西。

286

さながら...ようだ

宛如...；恰如...；好像...一样

◆ここはさながらテーマパークのようだ。

　这里宛如主题公园一般。

◆この花は真ん丸で、さながら風船のようだ。

　这朵花圆圆的，像气球一般。

◆選挙となると、さながらお祭のように盛り上がる。

　一到选举，就好像庙会一般热闹。

287

さほど...ない

并不那么...；并不怎么...

さほどNaではない、さほどA-くない、さほどV-ない

◆近くで見ると、さほどきれいではない。

　近看并没那么漂亮。

◆激しい事故だったが、けがはさほどひどくなかった。

　虽然是严重车祸，但伤势并没有那么严重。

◆友人の進めでそのレストランへ行ったが、さほどおいしくはなかった。

　因朋友的推荐而去了那家餐厅，但并没有那么好吃。

288

さもなければ.../さもないと...

不然；不然的话

◆鍵が見当たらないが、電車でなくしたのか、さもなければ家に置き忘れてきたかだ。

　找不到钥匙，不是掉在电车上就是忘在了家里。

◆すぐ連絡したほうがいい。さもなければ、契約を打ち切られてしまうかもしれない。

　立刻联络比较好，不然说不定会被解约。

◆北海道へ行くなら6月のラベンダーの季節だ。さもなければ、雪祭(ゆきまつり)の2月がいいだろう。

　若要去北海道就要选6月底熏衣草季节。不然的话就选2月的雪节较好。

◆早く起きろ、さもないと遅刻するぞ。

　早点起床！不然会迟到喔！

289

さらに...ない{更に...ない}

丝毫；一点儿

◆いくら考えても、さらに覚えがない。

　反复地想却丝毫不记得。

◆家系図(かけいず)は家の者以外さらに人に見せるべきものではない。

　除了家里人之外，不该给外人看族谱。

◆彼らを責めるつもりはさらにない。

　丝毫没打算要责备他们。

290

...さることながら...

也是不用说的事；不用说...更是如此；固然...不过...

Nもさることながら

◆その衣装はデザインもさることながら、色調(しきちょう)も絶妙(ぜつみょう)だ。

　那件衣服的设计不用说，色调也是绝佳。

◆彼はルックスもさることながら、トークがとても面白い。

　他外型不用说，谈吐更是非常风趣。

◆当社のこの製品は売り上げ実績(じっせき)もさることながら、品質には絶対の自信を持っている。

　本公司的这项产品，销售成绩是不用说的，对品质更是有绝对的自信。

291

...ざるをえない{...ざるを得ない}

不得不...；不能不...

◆出産(しゅっさん)のため、仕事を辞めざるを得なかった。

　因为生产，不得不辞职。

◆こう犯罪が多くては、自分の身は自分で守らなざるを得ない。

　这么多犯罪事件，不得不靠自己保护自己。

◆勝負(しょうぶ)が微妙(びみょう)だったので、審判(しんぱん)に判定をゆだねざるを得なかった。

　输赢难分上下，只得靠裁判判定。

◆社長じきじきの頼みだったので、受けざるを得なかった。

　因为是老板亲自拜托，所以不得不接受。

◆条件(じょうけん)が合わなかったので、断らざるを得なかった。

　因为条件不合，所以不得不拒绝。

◆おいしくはなかったが、ほかに食べ物がなかったので、食べざるを得なかった。

　虽然不好吃，但因为没有其他食物了，所以只好吃了。

◆天候(てんこう)が回復(かいふく)しなければ、登頂(とうちょう)は断念(だんねん)せざるを得ない。

　若天气不转好，只好放弃登顶。

292

ざんねんながら...{残念ながら...}

很遗憾；很抱歉

◆残念ながら、明日のパーティーには出席(しゅっせき)できない。

　很抱歉无法参加明天的宴会。

◆残念ながら、今回は不合格(ふごうかく)だった。

　很遗憾这次不及格。

293

しいて...ない{強いて...ない}

并不一定要...；并不硬要...

◆嫌がる子に強いて「勉強しろ」とは言えない。

　不强迫不想读书的孩子“快去读书”。

◆行きたくないのなら、強いて行くことはない。

　如果不想去，不要勉强去。

◆強いてそのCDを聞きたいとは思わない。

　并非一定要听那张CD。

294

...しか...ない

只...；仅...

N（+助词）しか...ない

◆シャツしか着ていなかったので、夜はとても寒かった。

　只穿了件衬衫，所以晚上觉得很冷。

◆今は500円しか持っていない。

　现在只带了500日元。

◆こんなことはあなたにしか頼(たの)めない。

　这种事只能拜托你。

◆この店は7時までしかやっていない。

　这家店只营业到7点。

295

...しかない

只好...；只能...；只有...

◆ここまで来たらゴールを目指すしかない。

　事到如今，只要达到目标了。

◆そんなに仕事が嫌なら辞めるしかない。

　那么讨厌工作的话，就只有辞职了。

◆ほかに道はないのだから、ここを通るしかないだろう。

　因为没有其他路，只能走这里了吧。

◆エアコンが故障(こしょう)していて、窓を開けて暑さをしのぐしかなかった。

　空调坏了，只好开窗避暑了。

◆終電(しゅうでん)も行ってしまったから、歩いて帰るしかない。

　末班车也开走了，只好走路回家。

◆今はつらくても、我慢(がまん)して耐えるしかないのだ。

　即使现在很辛苦，也只能忍耐度过。

296

...しかたがない{...仕方がない}①

没办法；没用；只好（表示没有其他的办法）

◆考えても仕方がない。なるようにしかならない。

　再想也没有用，只有随遇而安。

◆行きたくないけど、行くしか仕方がない。

　虽然不想去，但非去不可。

◆テレビゲームばかりして仕方がない子ね。

　这孩子光打电玩，真拿他没办法。

◆留守(るす)だったので、仕方なく帰ってきた。

　没人在家，只好回来。

297

...(て)しかたがない{...(て)仕方がない}②

非常；...不得了（表示没办法控制自己的感情，感觉）

Naでしかたがない、A-くてしかたがない、V-てしかたがない

◆彼から結婚を申し込まれた。嬉しくて仕方がない。

　他向我求婚，我高兴得不得了。

◆彼女のことが気になって仕方がない。

　我真的很在乎她。

◆せっかく阿里山(ありさん)まで来たのに、ご来光(らいこう)が拝(おが)めなくて残念で仕方がない。

　都特地来到了阿里山了，却无法欣赏日出，真的很遗憾。

298

...し...し...

既...又...；也...也...

◆東京は人も多いし、物価(ぶっか)も高いし、私には住みにくい所だ。

　东京人又多物价又高，对我而言是呆不下去的地方。

◆彼女は美人だし、頭もいいし、気だてもいい。

　她既漂亮又聪明，性情也很好。

◆気温はちょうどいいし、食べ物はおいしいし、やはり日本へ行くなら秋が一番いい。

　气温刚好，食物也很可口，果然秋天去日本最好。

◆財布はなくすし、部長には叱られるし、今日は本当にひどい一日だった。

　掉了钱包，又被部长责骂，今天真的是很倒霉的一天。

299

...しだい...

听任...；要看...而定；全凭...；马上...

①N しだい：因为N而产生不同的结果。

②R-しだい：某动作后马上...

◆行くか行かないかは君次第だ。

　去不去随你。

◆成績が伸びるかどうかは自分次第だ。

　成绩会不会进步全靠自己。

◆天候次第で欠航(けっこう)の可能性もある。

　根据天气状况可能会停飞。

◆その件に関しては、決まり次第追って連絡する。

　关于那件事，决定后会立刻通知您。

◆注文書(ちゅうもんしょ)が届き次第、すぐに商品を発送(はっそう)する。

　订购单寄到后马上就会为您寄送商品。