• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

370

...だけでなく

不只...还...；不仅...也...（表示限定）

◆最近の子どもは学力だけでなく、体力も低下している。

　最近的小孩子不仅学习能力下降，连体力也变差了。

◆この携帯電話は見た目だけでなく、機能も充実(じゅうじつ)している。

　这只手机不仅外型好，功能也很齐全。

◆その歌は日本だけでなく、世界中で歌われている。

　那首歌不仅在日本，还在世界各地传唱。

◆漢方薬(かんぽうやく)が入った料理はおいしいだけでなく、体にもいい。

　加了中药的菜不仅好吃，对身体也很好。

371

...だけあって

...だけのことはある

不愧是...；（因为...）难怪...；没有白费...；值得...

◆週末だけあって、非常に混んでいる。

　（今天）是周末，难怪这么拥挤。

◆子ども向けだけあって、このビデオは会話が分かりやすい。

　（正因为）这影片是给小孩子看的，所以对话容易理解。

◆彼は体が大きいだけあって、よく食べる。

　他的块头大，怪不得这么能吃。

◆彼女は歴史が好きなだけあって、歴史の点数はとても高い。

　正因为她喜欢历史，所以历史分数很高。

◆この音を聴き分けるとは、一流のミュージシャンだけのことはある。

　能够分辨此音，不愧是一流的音乐家。

◆政治家で口が立つだけのことはあって、話がうまい。

　不愧是能言善道的政治家，口才一流。

◆この学校は高い学費を払うだけのことはあって、授業内容は充実している。

　这所学校的高昂学费没有白花，教学内容非常充实。

◆昔のヒット曲だけのことはある。いつ聴いてもいい曲だ。

　不愧是以前的热门歌曲，不管在何时听都很棒。

372

...たけっか{...た結果}

...结果

V-た けっか

◆いろいろ悩んだ結果、彼と別れることにした。

　想了很多之后，最后决定跟他分手。

◆子どもが減った結果、幼稚園の経営が難しくなってきている。

　由于小孩子人数减少，使得幼儿园的经营变得越来越困难了。

◆努力をした結果、多くの人から高い評価が得られた。

　努力的结果，得到了众人的高度评价。

373

...だけに

正因为...，所以...（表示由于前项事情，导致必然产生的状况）

◆期待していなかっただけに、合格通知はとてもうれしい。

　就是因为出乎意料，所以这次收到上榜通知格外高兴。

◆今年は寒かっただけに、桜が咲くのも遅い。

　正因为今年天气寒冷，所以樱花开得也迟。

◆彼は経験豊富(けいけんほうふ)なだけに、頼れる存在だ。

　正因为他经验丰富，所以大家都依赖他。

◆あのドラマは初め面白かっただけに、結末(けつまつ)がとても残念だ。

　那部连续剧正因为一开始就精彩好看，所以结局草草收尾非常可惜。

◆無農薬(むのうやく)野菜だけに、とても高い。

　正因为是有机蔬菜，所以价格特别昂贵。

374

...ば...だけ

越...越...

可以与「V-ればVるほど」相替换，但是「V-ればVるだけ」使用范围更广。

◆話せば話すだけ日本語が上手になる。

　越开口，日语会说得越流利。

◆努力すればするだけ、上司に認められる。

　越努力越可以得到主管的赏识。

◆頑張れば頑張るだけ、お金が入る。

　越努力，钱就会赚得越多。

375

...だけましだ

好在...；幸好...

表示尽管之前的状况不太好，但是还好情况没有变得更严重。

◆転んで腰を打ったが、骨折しなかっただけましだ。

　摔了一跤闪到腰，幸好没有骨折。

◆景気が非常に悪い。ボーナスも少なくなったが、出るだけましだ。

　经济非常不景气。年终奖金虽然变少了。但是能发下来就很不错了。

◆財布を盗られたが、パスポートが無事(ぶじ)だっただけましだ。

　钱包被偷了，但是幸好护照还在。

376

...だす{...出す}

...起来；开始...

R-だす以复合动词的形态，表示开始某动作。

◆私の顔を見たとたん、あわてて逃げ出した。

　一看到我的脸，便惊慌失措地逃跑了。

◆何を言い出すかと思えば、そんなことか。

　还以为你要说些什么呢。要说的就是那个吗？

◆アイディアマンの彼は、次々といい企画を考え出す。

　鬼灵精的他，接连想出很好的企划方案。

◆マヨネーズを絞り出してサラダにかける。

　将蛋黄酱挤在沙拉上。

377

...た，...た

在口语上表示轻微的命令

V-た  V-た

◆料理が冷めないうちに、さあ、早く食べた、食べた。

　趁菜还没凉，快点吃，快点吃。

◆遅くまで遊んでいないで。早く帰った、帰った。

　别玩太晚！早点回家，早点回家！

◆四つでたったの百円。買った、買った。

　4个只要100日元。来买喔！来买喔！

◆子どもはもう寝る時間だ。はい、寝た、寝た。

　孩子的睡觉时间到了。睡吧！睡吧！

378

ただし

但...；不过...

◆国立図書館は誰でも自由に閲覧できる。ただし本の貸し出しはできない。

　在国家图书馆内任何人都可以自由阅览，但是书不能外借。

◆凶悪(きょうあく)犯罪は3年連続(れんぞく)で減少。ただし油断は禁物だ。

　重大犯罪率近3年来持续降低，但绝不可因此掉以轻心。

◆入場料は千円。ただし、65歳以上の人は半額。

　票价是1000日元，但65岁以上的老人半价。

379

ただ...だけ...

只...；仅仅...

◆ただ彼に忠告をしただけなのに、すごく怒られた。

　我只是给他建议，但他竟然大发雷霆。

◆ただ無事を祈るだけだ。

　我只祈求能够平安无事。

◆ただ学歴があるだけでは、社会では通用しない。

　只有学历在社会上是行不通的。

◆この携帯電話はただ小さいだけで、使い勝手はよくない。

　这只手机（的好处）只是体积小，用起来不方便。