• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

027

あとをたつ{跡を絶つ}

绝迹；不再发生

◆取り締まりのおかげで、少年犯罪(はんざい)は跡を絶った。

　拜取缔之赐，少年犯罪销声匿迹了。

◆この道路(どうろ)は交通量(こうつうりょう)が多いため、事故が跡を絶たない。

　由于这条道路交通量很大，车祸不断发生。

◆訪(おとず)れる人が跡を絶たない。

　来访人潮络绎不绝。

028

あながち...ない

不见得；不一定；未必

◆その意見はあながち正しいとは言い切れない。

　无法断言那个意见就一定是正确的。

◆彼の話はあながち嘘じゃなさそうだ。

　他的话不见得是谎话。

◆酒もあながち悪いばかりとは言えない。

　酒未必都是不好的东西。

029

...あまり...{...余り...}

...多

数量词+あまり

◆あと10分余りで到着(とうちゃく)する。

　再过十多分钟就会抵达。

◆この会場は1000人余り収容(しゅうよう)可能(かのう)だ。

　这会场可以容纳一千多人。

030

あまり...と、かえって...

过于...的话，反而...

◆勉強嫌いの子どもにあまり「勉強しなさい」と言うと、かえってやりたくなくなるものだ。

　经常对讨厌读书的小孩说：“你要多用功”的话，他反而更不想读书。

◆メニューがあまり多すぎると、かえって選(えら)ぶのに迷(まよ)ってしまう。

　菜太多，反而不知道要选择哪一道菜。

◆携帯電話はあまり小さいと、かえって使いにくい。

　手机太小的话反而不好使用。

◆客(きゃく)が来るのは嬉(うれ)しいが、あまり客が多いと、かえって応対(おうたい)に困(こま)る。

　客人上门固然令人高兴，但客人太多反而不知如何应付。

031

あまり...ない

不太...；不怎么...

あまり Na ではない、あまり A-くない、あまり V-ない

◆このケーキはあまりおいしくない。

　这块蛋糕不怎么好吃。

◆まだ時間があるから、あまり急(いそ)がなくてもよい。

　还有时间所以不用太急。

◆私はあまり英語が話せない。

　我不太会说英语。

◆この店はあまり有名(ゆうめい)ではない。

　这家店不太有名。

◆この食べ物は中国では有名だが、日本ではあまり知られていない。

　这食物中中国很有名，在日本却鲜为人知。

032

あまりに... ①

太...；非常...；过于...

「あまり」接肯定的表达，表示程度超出一般程度。同「あんまり」。

◆あまりに暑くて、クーラーをつけなければ耐(た)えられなかった。

　天气太热，不开冷气实在受不了。

◆休日(きゅうじつ)、あまりに暇(ひま)なのでぶらぶらと買い物に出かけた。

　假日因为太闲所以出门溜达购物。

◆東京はあまりに人が多い。

　东京的人太多了。

033

...あまり(に)... ②

过度；过于；太...

Nのあまり(に)、V-るあまり(に)

◆喜(よろこ)びの余り、飛(と)び上(あ)がった。

　因兴奋过度而跳了起来。

◆ショックの余りに寝込(ねこ)んでしまった。

　受到太大的打击而卧病在床。

◆先のことを心配する余り、何もできなくなった。

　过分担心将来的事，结果反而什么都无法进行。

034

あまりに...すぎる

太过于...

◆あまりに忙しすぎて、友達ともすっかり疎遠(そえん)になってしまった。

　由于太过忙碌，结果和朋友完全疏远了。

◆番組(ばんぐみ)があまりにつまらなすぎたので、テレビを消(け)した。

　因为电视节目太无聊，所以关掉了电视。

◆あまりに頑張りすぎて、体調(たいちょう)をくずした。

　努力过头，结果搞坏了身体。

035

あまり(の)...に/で...

因为太...，而...

あまりのNに/で：N多为含有程度意义的名词。

◆そのカレーはあまりの辛さに全部食べられなかった。

　那份咖喱太辣，所以我无法全部吃完。

◆目覚(めざ)まし時計(とけい)のあまりのかわいさに、思わず買ってしまった。

　因闹钟很可爱，便不假思索地买了。

◆富士山のあまりの美しさに言葉(ことば)も出なかった。

　富士山实在太美了，美得让我说不出话来。

◆目的地(もくてきち)に到着(とうちゃく)したが、あまりの雨で車の外に出られなかった。

　虽然到达目的地了，但却因雨势太大无法下车。

036

あやうく...{危うく...}

①几乎；差一点...②好不容易...

（多用于书面文章）

◆危うく騙(だま)されるところだった。

　差点就被骗了。①

◆バスが来なくて、危うく遅刻(ちこく)するところだった。

　公交车不来，（我）差点就迟到了。①

◆スリップして、危うく事故を起こしそうになった。

　车子打滑，差点引起车祸。②

◆危うく難を逃(のが)れた。

　幸免于难。②

037

あらんかぎり...{あらん限り}

所有...；全部...；尽力（惯用语）

◆あらん限り努力(どりょく)してみる。

　尽一切努力试试看。

◆あらん限りの力(ちから)を尽(つ)くす。

　竭尽全力。

◆あらん限りの声で叫(さけ)んだ。

　放声大叫。

038

あるいは...かもしれない{或いは...かも知れない}

也许；或许；说不定

◆探(さが)している本なら書斎(しょさい)にあるか、あるいはリビングにあるかもしれない。

　如果你在找的书不在书房里，或许就在客厅里。

◆あの二人は兄と妹(いもうと)かもしれないし、あるいは夫婦(ふうふ)かもしれない。

　那两个人或许是兄妹，或许是夫妻。

039

...あるかとおもえば...もある{あるかと思えば...もある}

...いるかとおもえば...もいる{いるかと思えば...もいる}

有...也有...；既...也...

以「ある/いる」表示存在动词的重复形式，表示对立，对比的事态共存或并列。

◆和式(わしき)の家具(かぐ)があるかと思えば、洋式(ようしき)の家具もある。

　既有日式家具，也有西式家具。

◆ひらがなが読めたり書けたりする子がいるかと思えば、ひらがなが読めない子もいる。

　既有会读会写平假名的小孩，也有不会读平假名的孩子。

040

あんのじょう...{案の定...}

果然...（惯用语，表示不好的事情发生）

◆案の定、空港(くうこう)行きのバスに間に合わなかった。

　果然没赶上开往机场的公交车。

◆空が暗(くら)いと思ったら、案の定雨が降り出した。

　才觉得天空很暗，果然便开始下起雨来。

041

いいところ   へ/に  くる{いいところ   へ/に   来る}

来得正好

よい/いい   ところ   へ/に   来る

◆ちょうどいいところに来た。あなたに用事(ようじ)があったのだ。

　你来得正好。我刚好有事找你。

◆気分が悪くてナースコールを押そうとしたら、看護師(かんごし)さんがちょうどいいところへやって来た。

　身体不舒服正打算按护士铃的时候，护士正好来了。

◆店主(てんしゅ)はいいところに来たと言って、店内(てんない)へ案内(あんない)してくれた。

　店主说我们来得正好，招呼我们进入店内。